La importancia de PANAFTOSA en los programasa de investigación y de desarrollo para el control y erradicación de la fiebre aftosa en las Américas / The relevance of the research and development programs of PANAFTOSA to the control and eradication of foot and mouth disease in the Americas

La contribución del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa para el conocimiento de las enfermedades vesiculares de los animales, especialmente la fiebre aftosa, ha sido de gran transcedencia para los programas de control iniciados durante las últimas cuatro décadas. En esta revisión se examina la importancia de la ingestigación en el pasado y los enfoques futuros para la investigacion y el desarrollo sobre el control y erradicación de la enfermedad de las Américas

Caracterización detallada de algunos anticuerpos monoclonales que reconocen sitios antigénicos en el VP1 del virus de la fiebre aftosa

La mayoría de los anticuerpos monoclonales (AcMs) desarrollados contra las cepas O1 Campos, A24 Cruzeiro y C Indaial de la fiebre aftosa y que previamente mostraron reacción con el VP1 en "Western Blots", reconocieron péptidos sintéticos correspondientes a la secuencia 141-158 de esta proteína. Una número significativo de los AcMs que reconocieron péptidos sintéticos, lo hicieron de forma heteróloga u homóloga. Así muchos de los AcMs A24 Cruzeiro reconocieron un péptido O1 Kaufbeuren y atribuyeron su reacción cruzadas a la región 141-158 del VP1. Un AcMc3 Indaial reconoció péptidos correspondientes a tres serotipos y la actividad cruzada fue atribuida a la secuencia 200-213 del VP1. Generalmente, la reacción cruzada de un AcM dado se observó con el virus y con el péptido, pero no con los dos antígenos.

Most monoclonal antibodies (MAbs) raised against the O1 Campos, A24 Cruzeiro and C3 Indaial strains of foot-and-mouth disease virus (FMD), and which were previously shown to react with VP, in Western Blots, recognized synthetic peptides corresponding to the 141-158 sequence of this protein. A significant number of the MAbs which recognized synthetic peptides did so in a heterologous as well as homologous manner. Thus, many of the A24 Cruzeiro MAbs recognized an O 1 Kaufbeuren peptide and the cross-reactivity was ascribed to thE 141-158 region of the VP1. One C3 Indaial MAb recognized peptides corresponding to three serotypes and the cross-reactivity was ascribed to the 200-213 sequence of the VP1. Usually, the cross-reactivity of a given MAb was observed with either the virus or the peptide but not with both antigens.

La importancia de PANAFTOSA en los programas de investigación y de desarrollo para el control y erradicación de la fiebre aftosa en las Américas

La contribución del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa para el conocimiento de las enfermedades vesiculares de los animales, especialmente la fiebre aftosa, ha sido de gran trascendencia para los programas de control iniciados durante las últimas cuatro décadas. En esta revisión se examina la importancia de la investigación en el pasado y los enfoques futuros para la investigación y el desarrollo sobre el control y erradicación de la enfermedad de las Américas.

The contribution made by the Pan American Foot-and Mouth Disease Center to our knowledge of vesicular diseases of animals and, in particular, foot-and-mouth disease, has assisted greatly the control programs initiated during the last four decades. This review examines the relevance of past research and explores future directions for research and development in relation to the control and eradication of the disease from the Americas.

Efectos de la temperatura e inactivantes sobre cepas de virus aftoso en Colombia. / Effects of temperature and inactivating agents on Colombian foot-and-mouth virus strains

Se realizaron estudios sobre la susceptibilidad de cepas de virus aftoso en Colombia a la accion de la temperatura (26o C y 37o C) y de agentes inactivantes acetiletilenimina (AEI) y etileniminabinaria.(BEI) aplicando procesos corrientes de in activacion o mediante la tecnica de estabilidad termica a 47.5oC durante 5 minutos. Las observaciones sobre la concentracion de particulas 146S de cada virus fueron efectuadas aplicando analisis lineares de gradientes de densidad de sucrosa. En nuestros resultados se obtuvo una mayor susceptilizada a la degradacion del virus Tipo O Subtipo 1 (Cepa 9489) respecto a la observada con el virus O1 (Cepa Campos).Las Cepas de Tipo A Subtipo 24 (Cruzeiro)y A27 (8046) fueron mas resistentes a la accion de la temperatura y de los inactivantes utilizados en estos ensayos que los virus O1