Correction to: SEOM Clinical Guideline for treatment of muscle-invasive and metastatic urothelial bladder cancer (2016).

Due to a technical issue, the family name of the author.

Plenitud ótica como primer síntoma en patología del espacio parafaríngeo / Otic fullness as a first symptom in parapharyngeal space pathology

RESUMEN Los tumores del espacio parafaríngeo (EP) son poco frecuentes, representando el 0,5%-1% de las neoplasias de cabeza y cuello. La distribución de los tumores del EP constituye: 40% tumores de glándulas salivales, seguidos de tumores neurogénicos y adenopatías. Presentamos un caso de una paciente de 52 años que acude por presentar sensación de taponamiento ótico izquierdo y molestias faríngeas de 3 meses de evolución. Tras una exploración otorrinolaringológica completa se sospecha patología del espacio parafaríngeo, que se confirma con las pruebas de imagen. Se realiza exéresis quirúrgica mediante abordaje transcervical-transparotídeo, con buena evolución posoperatoria y sin recidiva tras 1 año de seguimiento. El estudio anatomopatológico informa adenoma pleomorfo de parótida. En este trabajo se ha realizado una revisión de la etiopatogenia, diagnóstico y tratamiento de estas lesiones. Consideramos crucial realizar una exploración física otorrinolaringológica completa ante la presencia de un paciente con sintomatología inespecífica ya que el EP constituye un área anatómica difícil de explorar y que a menudo pasa desapercibida, por lo que la patología del EP representa un reto diagnóstico y terapéutico.

ABSTRACT Parapharyngeal space (PPS) tumors are infrequent and account for 0.5%-1% of head and neck neoplasms. Therefore, they represent a diagnostic challenge. The distribution of PPS tumors is as follows: 40% salivary tumors, followed by neurogenic tumors and adenopathies. We report a case of a 50 year old woman that presented with a 3-month history of otic fullness and pharyngeal disturbances. The otolaryngological examination showed PPS pathology that was confirmed by radiological images. Surgical excision by transcervical-transparotid approach was performed followed by uncomplicated healing with no recurrence in one year. The histological examination reported a pleomorphic parotid adenoma. The authors provide a discussion of the etiopathogenesis, diagnosis and treatment of this type of lesions. This clinical manuscript may shed light on the importance of a complete otolaryngological examination in a patient with unspecific symptoms considering that the PPS is a complex anatomic region and its pathology can easily go unnoticed.

SEOM Clinical Guideline for treatment of muscle-invasive and metastatic urothelial bladder cancer (2016).

The goal of this article is to provide recommendations for the diagnosis and treatment of muscle-invasive and metastatic bladder cancer. The diagnosis of muscle-invasive bladder cancer is made by pathologic evaluation after transurethral resection. Recently, a molecular classification has been proposed. Staging of muscle-invasive bladder cancer must be done by computed tomography scans of the chest, abdomen and pelvis and classified on the basis of UICC system. Radical cystectomy and lymph node dissection are the treatment of choice. In muscle-invasive bladder cancer, neoadjuvant chemotherapy should be recommended in patients with good performance status and no renal function impairment. Although there is insufficient evidence for use of adjuvant chemotherapy, its use must be considered when neoadjuvant therapy had not been administered in high-risk patients. Multimodality bladder-preserving treatment in localized disease is an alternative in selected and compliant patients for whom cystectomy is not considered for clinical or personal reasons. In metastatic disease, the first-line treatment for patients must be based on cisplatin-containing combination. Vinflunine is the only drug approved for use in second line in Europe. Recently, immunotherapy treatment has demonstrated activity in this setting.

Phase II trial of sequential subcutaneous interleukin-2 plus interferon alpha followed by sorafenib in renal cell carcinoma (RCC).

PURPOSE: Immunotherapy (IL-2 and INF-α) was the treatment of choice for advanced renal cell carcinoma (RCC) until antiangiogenic therapy with tyrosin kinase inhibitors was developed in the early 2000s. This clinical trial explored the efficacy and toxicity of sequential treatment of IL-2 plus INF-α followed by sorafenib. METHODS: Eligibility criteria included measurable, non-resectable, histologically confirmed predominantly clear cell RCC, no prior systemic treatment, and ECOG PS 0-2. The treatment regimen was a 6-week cycle of subcutaneous IL-2 at 9 × 10(6) IU on days 1-6 of weeks 1, 2, 4 and 5 plus s.c. INF-α at 6 × 10(6) IU on days 1, 3 and 5 of weeks 1-6. Responders received 6 additional weeks of this regimen. All patients received oral sorafenib (400 mg bid) after immunotherapy until disease progression. The primary endpoint was progression-free survival. RESULTS: Forty-one patients were enrolled, median age 57 years. ECOG was 0/1 in 17/20 patients, 35 patients had prior nephrectomy and 18 patients pure clear cell cancer. Median PFS was 7.4 months (95 % CI 6.5-13.1) and OS was 16.6 months (95 % CI not reached). In 36 patients evaluable for response, ORR was 44.4 % and control rate was 94.4 %. Most adverse events (AEs) were Grade 1 or 2 toxicities (84.7 %). During immunotherapy the most common AEs were pyrexia (82.9 %), asthenia (56.1 %) and anorexia (46.3 %), whereas during sorafenib were diarrhoea (48.8 %) and hand-foot syndrome (46.3 %). CONCLUSIONS: A sequential regimen of IL-2 and INF-α followed by sorafenib showed effectiveness and manageable toxicity in patients with advanced RCC.

Eficacia de un dentífrico con revelador en la eliminación de placa bacteriana denta / Efficacy of a dentifrice containing a developer in the removal of dental plaque

Dos de las enfermedades más prevalentes en el mundo y en nuestro país son la caries dental y la enfermedad periodontal. Pueden darse en cualquier persona y son la causa más importante de pérdida de los dientes, afectando la salud general y la calidad de vida de los individuos. Son producidas por microorganismos que forman la placa bacteriana. Para eliminarla es necesario realizar una correcta higiene oral. Como la placa es invisible inicialmente, para visualizarla se utilizan colorantes (reveladores de placa). Con el objeto de comprobar la eficacia de un dentífrico que ya tiene incorporada una sustancia natural obtenida de la Bixa Orellana como revelador de placa, se planteó un ensayo clínico aleatorizado, en 139 niños de 5 a 12 años de edad, pacientes de la Facultad de Odontología de la UNA y de clínicas privadas de Asunción en el año 2008, los cuales fueron divididos en dos grupos cada uno de los cuales utilizó, previa tinción de placa y enseñanza de cepillado, un tipo de pasta dental (con o sin revelador) durante una semana al cabo de la cual se midió el índice de placa. Se invirtió la intervención en la segunda semana y se volvió a medir el índice de placa, para ver persistencia de efectos. Se comprobó la reducción significativa de la placa bacteriana, llegando a un promedio de 6 a 14% del índice de O´Leary (compatible con salud), lográndose una reducción de 56 a 70% en los grupos que utilizaron la pasta con el colorante

Evaluation of the effectiveness of an ambulatory teaching/treatment programme for non-insulin dependent (type 2) diabetic patients.

The aim of this study was to evaluate the effect of a structured teaching/treatment programme on the clinical and metabolic control of non-insulin-dependent (type 2) diabetic patients. The programme was aimed at improving the overall treatment quality in these patients through measures involving self-care, diet, exercise and weight reduction. Four theoretical-practical teaching units were given once a week to group of 5-8 ambulatory patients by previously trained general practitioners. Clinical and biochemical parameters were recorded at the beginning of the course and 1 year after its completion in 40 patients attending the programme and in 39 patients of similar clinical characteristics under conventional diabetes treatment, but receiving no structured teaching before or during the survey period (control group). The drop-out percentage in the intervention group (25%) was significantly lower than in the control group (45%, P < 0.05), suggesting an incentive toward greater compliance in the former. At the end of the 1-year follow-up, the mean differences observed in the control and in the intervention groups were: body weight loss -2.4 +/- 0.5 kg vs -0.4 +/- 0.5 (P < 0.001); haemoglobin HbA1 -0.2% +/- 0.4% vs +0.8% +/- 0.4% (NS); number of daily oral hypoglycaemic agent intake -1.4 +/- 0.2 vs +0.9 +/- 0.2 tablets (P < 0.001). Our results strongly suggest that this programme, applied through family doctors, may constitute an efficient tool to improve the compliance and clinico-metabolic control of type 2 patients at the primary health care level.

Evaluación de la efectividad de un programa de educación para diabéticos no insulinodependientes / Evaluation of effectiveness of an education program for non-insulin-dependent diabetic patients

En este trabajo se evaluó durante un año el impacto prospectivo de un programa educativo para diabéticos no insulinodependientes (PEDNID), sobre parámetros clínicos, bioquímicos y terapéuticos. El programa, de modalidad grupal, constaba de 4 módulos teórico-prácticos dictados semanalmente por el médico de cabecera, entrenado previamente para su desarrollo. El objetivo general fue mejorar el control metabólico del DNID por medios no farmacológicos, suprimiro atenuar los síntomas clásicos de la enfermedad y entrenar a los pacientes parala implementación de acciones de prevención y de diagnóstico precoz de las complicaciones crónicas de la enfermedad. Los objetivos particulares fueron capacitaral paciente para efectuar monitoreos glucosúricos, un plan de alimentación con reemplazos, autocuidado en piernas y pies, incremento en su actividad física y controles médicos y de laboratorio periódicos. La población consistió en pacientesasistidos en los subsectores estatal y privado en las ciudades de La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena. Al cabo del año se evaluaron 40 pacientes del PEDNID y 39 controles apareados por edad, sexo y antigüedad de diabetes, encontrándose estos últimos bajo tratamiento convencional de su enfermedad y sin haber recibido educación diabetológica estructurada antes o durante del período de estudio. El área congnoscitiva se evaluó en el grupo PEDNID mediante un cuestionario relevado antes y al año del curso de educación...

Evaluación de la efectividad de un programa de educación para diabéticos no insulinodependientes / Evaluation of effectiveness of an education program for non-insulin-dependent diabetic patients

En este trabajo se evaluó durante un año el impacto prospectivo de un programa educativo para diabéticos no insulinodependientes (PEDNID), sobre parámetros clínicos, bioquímicos y terapéuticos. El programa, de modalidad grupal, constaba de 4 módulos teórico-prácticos dictados semanalmente por el médico de cabecera, entrenado previamente para su desarrollo. El objetivo general fue mejorar el control metabólico del DNID por medios no farmacológicos, suprimiro atenuar los síntomas clásicos de la enfermedad y entrenar a los pacientes parala implementación de acciones de prevención y de diagnóstico precoz de las complicaciones crónicas de la enfermedad. Los objetivos particulares fueron capacitaral paciente para efectuar monitoreos glucosúricos, un plan de alimentación con reemplazos, autocuidado en piernas y pies, incremento en su actividad física y controles médicos y de laboratorio periódicos. La población consistió en pacientesasistidos en los subsectores estatal y privado en las ciudades de La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena. Al cabo del año se evaluaron 40 pacientes del PEDNID y 39 controles apareados por edad, sexo y antig³edad de diabetes, encontrándose estos últimos bajo tratamiento convencional de su enfermedad y sin haber recibido educación diabetológica estructurada antes o durante del período de estudio. El área congnoscitiva se evaluó en el grupo PEDNID mediante un cuestionario relevado antes y al año del curso de educación...(AU)