Squamous cell carcinoma of the tongue in patients older than 45 years.

This study aims to evaluate the clinicopathological features, TNM status, AJCC staging and behavior of squamous cell carcinoma of the tongue (SCCT) in patients older than 45 years. The files of the Department of Pathology of the Hospital General de México were reviewed and all cases of SCCT in patients older than 45 years were selected. Clinicopathological features, treatment, follow-up, microscopic diagnosis, and IJCC and TNM staging were retrieved. Complete data from 60 cases were evaluated. They were more common in males (mean age = 63.9 years). Unexpectedly a high rate of tumors (38.3%) were in the base of the tongue (BT). Moderately and poorly differentiated SCCT were the most common. 16.7% presented lymph node invasion, 15% were recurrent tumors and BT carcinomas recurred more frequently. A high rate (81.7%) were stage II and 48.3% were low-risk patients. SCCTs in the studied population displayed different clinico-pathological and behavioral features compared with worldwide data. Our results suggest that BT tumors should be treated more aggressively than those in the mobile tongue. BT located tumors were more frequent than previously published. Additional frequency studies will define outcomes in age cohorts with a consensus cut-off for young and elderly populations. More population-based studies should be performed in Latin American regions to acquire accurate data on SCC incidence in elder subpopulations and to identify precisely the etiological factors in these patients.

Squamous cell carcinoma of the tongue in patients older than 45 years

Abstract: This study aims to evaluate the clinicopathological features, TNM status, AJCC staging and behavior of squamous cell carcinoma of the tongue (SCCT) in patients older than 45 years. The files of the Department of Pathology of the Hospital General de México were reviewed and all cases of SCCT in patients older than 45 years were selected. Clinicopathological features, treatment, follow-up, microscopic diagnosis, and IJCC and TNM staging were retrieved. Complete data from 60 cases were evaluated. They were more common in males (mean age = 63.9 years). Unexpectedly a high rate of tumors (38.3%) were in the base of the tongue (BT). Moderately and poorly differentiated SCCT were the most common. 16.7% presented lymph node invasion, 15% were recurrent tumors and BT carcinomas recurred more frequently. A high rate (81.7%) were stage II and 48.3% were low-risk patients. SCCTs in the studied population displayed different clinico-pathological and behavioral features compared with worldwide data. Our results suggest that BT tumors should be treated more aggressively than those in the mobile tongue. BT located tumors were more frequent than previously published. Additional frequency studies will define outcomes in age cohorts with a consensus cut-off for young and elderly populations. More population-based studies should be performed in Latin American regions to acquire accurate data on SCC incidence in elder subpopulations and to identify precisely the etiological factors in these patients.

Carcinoma de mama con células gigantes tipo osteoclasto. Informe de un caso de una variante rara / A rare variant of breast cancer with osteoclast-like giant cells. A case report

El carcinoma de mama con células gigantes tipo osteoclasto (CMCGO) es una variante distintiva y rara del carcinoma de mama, y se han reportado casos con patrones de crecimiento en casi todas los tipos de carcinoma mamario, siendo rara la presentación en los tumores bien diferenciados. Informamos un caso de carcinoma ductal infiltrante bien diferenciado con abundantes células gigantes tipo osteoclasto (CGO). Se realizaron reacciones de inmunohistoquímica para demostrar la diferencia inmunofenotípica de la neoplasia y de las CGO. Se hace una revisión de la literatura, ilustrando las características morfológicas, y se discuten los diagnósticos diferenciales(AU)

Breast carcinoma with osteoclast-like giant cells (BCOGC) is a rare, distinctive form of breast cancer. Although cases have been reported with many growth patterns in almost all types of breast cancer, being rarely found in well differentiated tumours. We report a case of well-differentiated ductal carcinoma with abundant osteoclast-like giant cells (OGC). Immunohistochemistry demonstrated the immunophenotypic differences of the tumour and the OGC. The literature is reviewed, illustrating the characteristic morphology and the differential diagnosis is discussed(AU)

Tumors of the salivary gland in Mexicans. A retrospective study of 360 cases

Objective: To establish distribution frequency and demographic characteristics of salivary gland tumours (SGT)in order to identify possible risk profiles. Design of study: The present report constitutes an eight year retrospective study (January 2000-August 2007). The archives of the Clinical and Experimental Pathology Laboratory (Graduate and Research Division, Dental School, National Autonomous University of Mexico) as well as archives of the Surgical Pathology Service (General Hospital, Mexico City) were subject to revision in order to select all cases where SGT tumour diagnoses were emitted. Age and gender of patients as well as SGT topography were obtained from medical records. Selected cases were classified according to location of the lesion, histological lineage and biological behaviour. Results: 360 cases of SGT were included, 227 (67%) cases were benign tumours, while 83 cases (23%) were malignant tumours. SGT were most frequent in women with ages ranging from their 3rd to 5th decades of life.275 tumours were located in major salivary glands, 78.9% of them were identified in the parotid gland. The most frequent location of tumours arising from minor salivary glands (33 cases, 38%) was found in the palatine glands. Tumours of epithelial lineage were the predominant histological type. The most frequent benign tumours were pleomorphic adenomas (86.1%) and papillary cyst adenoma lymphomatosum (7.3%). The most frequent malignant tumours were adenoid cystic carcinomas (25%) and mucoepidermoid carcinomas (23.6%) (AU)

Linfomas tipo MALT de la conjuntiva. Estudio clinicopatológico de 12 casos del Hospital General de México / MALT type lymphomas of the conjunctiva. A study of 12 cases from the Mexico General Hospital

Introducción. Las neoplasias linfoides de los anexos oculares ocupan del 7 al 8% de todos los linfomas extranodales. De éstos, el más frecuente es el linfoma B de la zona marginal extranodal de tejido linfoide asociado a mucosas (MALT), seguido del linfoma B difuso de células grandes. Algunos agentes infecciosos se han asociado de forma inconstante en la etiología de los linfomas MALT. También se han encontrado translocaciones características, que en su mayoría causan la activación del factor nuclear unido al promotor de cadenas ligeras kappa de los linfocitos B activados (NF-κB). Los linfomas MALT son el tipo de linfoma predominante en la conjuntiva y en los anexos oculares. El promedio de edad es de 61 años, siendo muy raros antes de los 25 años y predominando en el sexo femenino. Material y método. Se revisó el archivo de la Unidad de Patología Quirúrgica del Hospital General de México (2003-2010). Resultados. Se encontraron 12 casos de tipo MALT. El espectro de edad fluctuó entre los 23 y los 74 años, con promedio de 50,7 años; 7 (58,3%) fueron del sexo femenino y 5 (41,6%) pacientes del sexo masculino. Presentaron morfología de linfoma de linfocitos pequeños tipo MALT y se realizó inmunohistoquímica para confirmar el diagnóstico(AU)

Introduction. Lymphoid ocular adnexa neoplasms comprise 7-8% of all extranodal lymphomas, the most common being the extranodal marginal zone lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT lymphoma), followed by diffuse large B-cell lymphoma. Some infectious organisms may play an aetiological role in the development of MALT lymphomas, although this is not a consistent finding. Specific translocations have also been identified which cause activation of nuclear factor bound to the promoter kappa light chains of activated B-lymphocites (NF-kB). MALT lymphomas are the predominant type of lymphoma in the conjunctiva and other occular adnexa. They occur more frequently in females and the average age of patients is 61; they are extremely rare before the age of 25. Material and methods. Clinical and morphological data from biopsies diagnosed as MALT lymphoma, from the General Hospital of Mexico during the years 2003 to 2010, were reviewed. Results. Of the 12 cases found, the age range was 23 to 74, with an average age of 50.7; 7 (58.3%) were female and 5 (41.6%) were male. The morphology of the present cases was that of small lymphocytic lymphoma (MALT lymphoma) and the diagnosis was confirmed by immunohistochemistry(AU)

Mola hidatidiforme parcial con feto vivo del segundo trimestre / Partial hydatiform mole with live fetus in the second trimester

La mola hidatidiforme es un embarazo que se caracteriza por una degeneración hidrópica de las vellosidades coriales y habitualmente la ausencia del feto. La mola parcial se caracteriza por ser resultado de una triploidía diádrica y por la presencia de cambios hidatiformes progresivos lentos con capilares vellosos funcionantes, que afectan solamente a algunas de las vellosidades; se asocia con un feto o embrión anormal identifcable (vivo o muerto), membranas o eritrocitos fetales. Se analiza un caso de mola parcial con feto de 18 semanas.

Hydatidiform mole is a pregnancy that is characterized by hydropic degeneration of placental villi and usually the absence of fetus. The partial mole is characterized as a result of triploidy diandrica and the presence of slow progressive changes with hydatidiform villous capillaries functioning that affect only some of the villi, in addition to being associated with an identifable abnormal fetus or embryo (dead or alive), fetal membranes or erythrocytes. We analyze a case of partial hydatidiform mole with a fetus of 18 weeks.

Síndrome hemofagocítico en pediatría / Hemophagocytic syndrome in pediatrics

El síndrome hemofagocítico, también conocido como síndrome de activación del macrófago o histiocitosis reactiva, es una entidad nosológica heterogénea que fue descrita por vez primera hace más de 60 años. Su etiología es aún desconocida, pero se ha relacionado con un descontrol y respuesta exagerada del sistema inmunológico. Tiene una incidencia de 1-2 por cada millón de niños sin predominio de edad o sexo. Las manifestaciones clínicas incluyen la presencia de síndrome febril, hepatoesplenomegalia, alteraciones de la coagulación, disfunción hepática, trastornos neurológicos y falla orgánica múltiple. En los estudios paraclínicos se demuestra pancitopenia y especialmente en el mielograma una franca hemofagocitosis. El tratamiento es variado, dependiendo de la causa desencadenante. El pronóstico también depende directamente del tipo de síndrome hemofagocítico de que se trate. La mortalidad promedio puede ser de 60 por ciento.

El espectro morfológico del complejo esclerosis tuberosa: análisis de cuatro casos de autopsia / The morphological spectrum of the tuberous sclerosis complex: analysis of four necropsy cases

Se informan cuatro casos de esclerosis tuberosa. Los hallazgos post mortem más frecuentes fueron hamartomas subependimarios y angiofibromas faciales. También se encontraron astrocitomas subependimarios de células gigantes, rabdomiomas cardiacos múltiples, riñones poliquísticos, fibromas subungueales, manchas hipopigmentadas y angiomiolipomas renales. La presentación clínica y morfológica de la esclerosis tuberosa es variada y heterogénea y en esta breve serie se revisan los aspectos patológicos más importantes para su diagnóstico.

Tumor de senos endodérmicos del ovario con patrón hepatoide predominante y metástasis a hígado / Tumor of endodemic ovarian sinus with prevailing hepatoid pattern and liver metastasis

Se presenta el caso de una mujer de 16 años de edad, con tumor de senos endodérmicos del ovario derecho, macroscópicamente sólido y con patrón histológico de crecimiento predominantemente de tipo hepatoide. Este tumor cursó con metástasis masivas a hígado y ascitis, lo que planteó el diagnóstico diferencial de tumor de senos endodérmicos de tipo hepatoide con metástasis a hígado o carcinoma hepatocelular con metástasis a ovario, o bien un carcinoma hepatoide del ovario. Se considera que éste es el primer caso en los archivos de la Unidad de Patología del Hospital General, en el que un tumor de senos endodérmicos presenta un patrón hepatoide tan extenso.

Lesiones mamarias con microcalcificaciones. Comparación de dos métodos de estudio / Mammary lesions with microcalcifications. Comparison of two study methods

Con el uso más frecuente de la mastografía se logran detectar lesiones noplásicas en etapas tempranas en la glándula mamaria. Las microcalcificaciones detectadas mediante estos estudios tienen importancia porque se asocian a lesiones neoplásicas malignas de la mama. En México, el uso de esta metodología es relativamente reciente y no existen informes publicados sobre ella ni tampoco sobre sus resultados desde el punto de vista histopatológico. En este trabajo se comparan dos métodos para manejar estos especímenes y se analizan los resultados obtenidos con una modificación a la técnica habitual. Con el método convencional fueron estudiadas 20 pacientes y sólo se detectó un carcinoma in situ y una hiperplasia dictal simple; en cambio, después de analizar a 25 mujeres, con el método modificado se lograron detectar siete lesiones malignas y siete hiperplasias atípicas. La modificación demuestra ser sencilla, accesible y brindar resultados efectivos, sin tener que incluir una gran cantidad de cortes

Comportamiento biológico atípico del rabdomiosarcoma alveolar en cinco pacientes / Atypical biological behavior of alveolar rhabdomyosarcoma in five patients

Se informan cinco casos de rabdomiosarcoma alveolar con presentación clínica atípica. Tres pacientes presentaron linfadenomegalias como primera manifestación clínica, imitando el comportamiento de un linfoma o de un tumor primario no identificado con metástasis ganglionares. Un sujeto presentó enfermedad tumoral sistémica, y dos presentaron el tumor primario en localizaciones atípicas, como el mediastino y el retroperitoneo. Todos los enfermos fallecieron y cuatro fueron autopsiados. El diagnóstico histopatológico fue confirmado por medio de estudios de inmunohistoquímica en cuatro casos. El rabdomiosarcoma alveolar tiene mal pronóstico y puede presentar un comportamiento clínico y una morfología variable, simulando linfomas, leucemias y enfermedad metastásica sistémica sin tumor primario conocido, como en los casos que aquí se informan

Asociación VACTER y teratoma / VACTER and teratoma association

Se informa de una recién nacida pretérmino de 33.5 semanas, con 12 días de vida extrauterina, quien al nacimiento presentó varias malformaciones características de la asociación VACTER: escoliosis dorsolumbar, displasia de vértebras lumbosacras, ausencia de ano y displasia renal, entre otras; además, al efectuar la autopsia, se encontró una masa pélvica que histológicamente correspondía a un teratoma maduro. La presencia de esta neoplasia en la asociación VACTER no ha sido descrita previamente

Teratoma gástrico inmaduro con gliomatosis torácica en un niño / Gastric teratoma with pleural gliomatosis

Se informa un caso de teratoma gástrico congénito con gliomatosis pleural en un niño del sexo masculino a quien se le detectó un tumor abdominal que fue resecado de la curvatura mayor del estomago. Días después de la cirugía el niño murió y en la autopsia se encontraron implantes gliales en la superficie torácica del diafragma. La mayoría de los teratomas gástricos descritos en la literatura son tumores benignos sin capacidad de matástasis, la gliomatosis torácica asociada con teratoma gástrico no ha sido descrita anteriormente.

Los organizadores nucleolares en el diagnóstico diferencial entre fibroadenoma y tumor filoides con diversos grados de malignidad / Nucleolar organizers in the differential diagnosis between fibroadenoma and phyllodes tumor with different degree of malignancy

El tumor filoide es un tumor de pronóstico incierto, lo que ha llevado a varios investigadores a buscar factores que permitan predecir su comportamiento biológico. Uno de los criterios más enfatizados es la actividad mitósica. Con base en esto último, nos propusimos a valorar el grado de certeza de este criterio, aplicando una técnica histoquímica con plata coloidal que permite identificar a las proteínas asociadas a los organizadores nucleolares e indirectamente a estos mismos. A través de la contabilización de los organizadores nucleolares es posible separar lesiones benignas de malignas, como ya ha sido probado en otros tejidos. En el presente trabajo se contaron los organizadores nucleolares en 45 casos, separados de la siguiente manera: cinco casos de mama normal (grupo control), 10 casos de tumores filoides de bajo grado de malignidad, 10 casos de tumores filoides de grado medio, 10 casos de tumores filoides de alto grado de malignidad y 10 casos de fibroadenoma mamario. Los resultados obtenidos al analizar el número de organizadores nucleolares demuestran que el criterio de actividad mitósica permite diferenciar glándula mamaria normal frente a fibroadenoma y tumores filoides; así como entre fibroadenoma y tumores filoides, lo mismo que a estos últimos en sus diversos grados de malignidad

Estudio clínico patológico de los casos de tumor phyllodes en el Hospital General de México / Clinico-pathologycal study of the phyllodes tumors in the Hospital General de Mexico

El objetivo del presente trabajo fue conocer la frecuencia y características clínico-patológicas del tumor phyllodes en el Hospital General de México. La información fue obtenida de los archivos de patología quirúrgica de la Unidad de Patología, y consideró un periodo de 15 años. Fueron seleccionados todos los casos con patología en la glándula mamaria y, de este grupo, se separaron los diagnosticados como tumores phyllodes según los criterios histológicos aceptados. De un total de 157,355 casos se encontraron 7,628 con lesiones mamarias, lo cual representan un 4.85 porciento. De éstos, se registraron 108 tumores phyllodes que corresponden al 1.42 porciento de las lesiones mamarias, La edad media fue de 42.5 años y no hubo predominio en cuanto al lado afectado. El tamaño promedio fue de 12.3 x 9.3 x 6.25 cm. El número total de recurrencias conocidad fue de 20 (18.5 porciento). En 55 (52.4 porciento) casos se realizó mastectomía simple, en 14 (13.3 porciento) mastectomía radical y en 36 escisión local. En el 45.4 porciento se hizo acertadamente el diagnóstico clínico. concluimos que la frecuencia del tumor phyllodes en el Hospital General de México es similar a la informacda en otras series; la edad promedio de las pacientes no varió; pero el tamaño promedio observado en este estudio fue comparativamente mayor que el de otros informes.