Brazilian Translation, Cross-Cultural Adaptation, Validity, and Reliability of the EMpowerment of PArents in THe Intensive Care 30 (EMPATHIC-30) Questionnaire to Measure Parental Satisfaction in PICUs.

OBJECTIVES: To conduct the Brazilian translation, cross-cultural adaptation, validation, and reliability testing of the EMpowerment of PArents in THe Intensive Care (EMPATHIC-30). DESIGN: Prospective study. SETTING: PICU of a tertiary-care teaching hospital. PATIENTS: Parents (n = 141) completed the translated EMPATHIC-30 questionnaire 72 hours after their child's PICU discharge. INTERVENTIONS: None. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: The translation and cultural adaptation were performed in accordance with the principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes measures. Sentences were adapted according to the Brazilian syntax. Total content validity coefficient was above the established average (> 0.8). Reliability was evaluated with the coefficients McDonald omega and Cronbach alpha. The lowest Cronbach alpha found was 0.47 (CI 95%, 0.35-0.59) in the organization domain, where the lowest response rate was also concentrated. The values of the other domains were as follows: 0.64 (95% CI, 0.55-0.73) for information, 0.77 (95% CI, 0.71-0.83) for care and treatment, 0.72 (95% CI, 0.66-0.78) for parent participation, and 0.72 (95% CI, 0.65-0.79) for professional attitudes. The total internal consistency independent of the domain was 0.90 (CI 95%, 0.88-0.92). With regard to McDonald Omega, values were identified: 0.68 (95% CI, 0.49-0.88) for information, 0.73 (95% CI, 0.61-0.85) for care and treatment, 0.85 (95% CI, 0.47-0.80) for parent participation, 0.85 (95% CI, 0.76-0.93), and 0.72 (95% CI, 0.58-0.86) for professional attitudes. CONCLUSIONS: EMPATHIC-30 has been translated and culturally adapted for the Brazilian population. Validation demonstrated an above-average total content validity coefficient, confirming the instrument content validity. A sufficient reliability was observed in both analyzed coefficients. The results support the use of the Brazilian version of EMPATHIC-30 for the evaluation of parents' satisfaction of children admitted to the PICU.

Prediction of Poor Outcomes for Septic Children According to Ferritin Levels in a Middle-Income Setting.

OBJECTIVES: To evaluate serum ferritin measured within 48 hours of admission as a prognostic marker and examine the association with unfavorable outcomes in a population of pediatric patients with sepsis and high prevalence of iron deficiency anemia in which this biomarker is routinely measured. DESIGN: Retrospective cohort study. SETTING: PICU of a tertiary care teaching hospital in a middle-income country in South America. PATIENTS: All patients 6 months to 18 years old (n = 350) admitted with a diagnosis of sepsis, suspected or proven, were eligible for inclusion. Exclusion criteria were length of PICU stay less than 8 hours and inherited or acquired disorder of iron metabolism that could interfere with serum ferritin levels. INTERVENTIONS: None. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Three-hundred twelve patients had their ferritin levels measured within 48 hours, and only 38 did not. The prevalence of iron deficiency anemia (hemoglobin < 11 g/dL and mean corpuscular volume < 80 fl was 40.3%. The median of the highest serum ferritin level within 48 hours was 150.5 ng/mL (interquartile range, 82.25-362 ng/mL), being associated with mortality (p < 0.001; Exp(B), 5.170; 95% CI, 2.619-10.205). A 10-fold increase in ferritin level was associated with a five-fold increase in mortality. There was a monotonic increase in mortality with increasing ferritin levels (p < 0.05). Regarding the discriminatory power of ferritin for mortality, the area under the receiver operating characteristic curve was 0.787 (95% CI, 0.737-0.83; p < 0.0001). CONCLUSIONS: Serum ferritin at lower thresholds predicts mortality in children with sepsis admitted to the ICU in a middle-income country with high prevalence of iron deficiency anemia.

Cardiac dysfunction and ferritin as early markers of severity in pediatric sepsis / Disfunção cardíaca e a ferritina como marcadores precoces de gravidade na sepse pediátrica

Abstract Objective: The aim of this study was to verify the association of echocardiogram, ferritin, C-reactive protein, and leukocyte count with unfavorable outcomes in pediatric sepsis. Methods: A prospective cohort study was carried out from March to December 2014, with pediatric critical care patients aged between 28 days and 18 years. Inclusion criteria were diagnosis of sepsis, need for mechanical ventilation for more than 48 h, and vasoactive drugs. Serum levels of C-reactive protein, ferritin, and leukocyte count were collected on the first day (D0), 24 h (D1), and 72 h (D3) after recruitment. Patients underwent transthoracic echocardiography to determine the ejection fraction of the left ventricle on D1 and D3. The outcomes measured were length of hospital stay and in the pediatric intensive care unit, mechanical ventilation duration, free hours of VM, duration of use of inotropic agents, maximum inotropic score, and mortality. Results: Twenty patients completed the study. Patients with elevated ferritin levels on D0 had also fewer ventilator-free hours (p = 0.046) and higher maximum inotropic score (p = 0.009). Patients with cardiac dysfunction by echocardiogram on D1 had longer hospital stay (p = 0.047), pediatric intensive care unit stay (p = 0.020), duration of mechanical ventilation (p = 0.011), maximum inotropic score (p = 0.001), and fewer ventilator-free hours (p = 0.020). Conclusion: Cardiac dysfunction by echocardiography and serum ferritin value was significantly associated with unfavorable outcomes in pediatric patients with sepsis.

Resumo Objetivo: Verificar a associação do ecocardiograma, da ferritina, da proteína C reativa (PCR) e da contagem de leucócitos com desfechos desfavoráveis na sepse pediátrica. Métodos: Estudo de coorte prospectivo, de março a dezembro de 2014, com pacientes críticos pediátricos entre 28 dias e 18 anos. Critérios de inclusão foram diagnóstico de sepse, necessidade de ventilação mecânica (VM) por mais de 48 horas e uso de drogas vasoativas. Avaliaram‐se os níveis séricos PCR, ferritina, contagem de leucócitos, no recrutamento (D0), 24 horas (D1) e 72 horas (D3) após o recrutamento. No D1 e no D3 todos os pacientes foram submetidos a ecocardiograma transtorácico para determinação da Fração de Ejeção (FE) do ventrículo esquerdo. Os desfechos avaliados foram tempo de internação hospitalar e na Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica (UTIP); duração da VM; horas livres de VM; duração do uso de inotrópicos; escore de inotrópicos máximo e mortalidade. Resultados: Vinte pacientes completaram o estudo. Ferritina elevada no D0 associou‐se com menor tempo livre de ventilação (p = 0,046) e maior escore de inotrópicos máximo (p = 0,009). A disfunção cardíaca pelo ecocardiograma no D1 relacionou‐se com maior tempo de internação hospitalar (p = 0,047), de UTIP (p = 0,020), VM total (p = 0,011), escore de inotrópicos máximo (p = 0,001) e menor tempo livre de VM (p = 0,020). Conclusão: A disfunção cardíaca pelo ecocardiograma e o valor de ferritina sérica associaram‐se significativamente com desfechos desfavoráveis nos pacientes pediátricos com sepse.

Cardiac dysfunction and ferritin as early markers of severity in pediatric sepsis.

OBJECTIVE: The aim of this study was to verify the association of echocardiogram, ferritin, C-reactive protein, and leukocyte count with unfavorable outcomes in pediatric sepsis. METHODS: A prospective cohort study was carried out from March to December 2014, with pediatric critical care patients aged between 28 days and 18 years. Inclusion criteria were diagnosis of sepsis, need for mechanical ventilation for more than 48h, and vasoactive drugs. Serum levels of C-reactive protein, ferritin, and leukocyte count were collected on the first day (D0), 24h (D1), and 72h (D3) after recruitment. Patients underwent transthoracic echocardiography to determine the ejection fraction of the left ventricle on D1 and D3. The outcomes measured were length of hospital stay and in the pediatric intensive care unit, mechanical ventilation duration, free hours of VM, duration of use of inotropic agents, maximum inotropic score, and mortality. RESULTS: Twenty patients completed the study. Patients with elevated ferritin levels on D0 had also fewer ventilator-free hours (p=0.046) and higher maximum inotropic score (p=0.009). Patients with cardiac dysfunction by echocardiogram on D1 had longer hospital stay (p=0.047), pediatric intensive care unit stay (p=0.020), duration of mechanical ventilation (p=0.011), maximum inotropic score (p=0.001), and fewer ventilator-free hours (p=0.020). CONCLUSION: Cardiac dysfunction by echocardiography and serum ferritin value was significantly associated with unfavorable outcomes in pediatric patients with sepsis.

Punçäo intraóssea em crianças / Intraosseus infusion in children

O acesso intravenoso é essencial em crianças com choque ou parada cardiorrespiratória. O acesso venoso pode ser especialmente difícil nestas situaçöes clínicas. A infusäo óssea pode fornecer um acesso intravenoso adequado nas fases iniciais da ressuscitaçäo. Nos últimos anos temos visto o ressurgimento de procedimentos para a administraçäo de drogas e outros fluidos em situaçöes de emergência. O principal destes procedimentos é a infusäo intraóssea. A história, fisiologia, técnica de inserçäo, indicaçöes, contra-indicaçöes e complicaçöes säo revisadas neste artigo

Distúrbios autonômicos na Síndrome de Guillan-Barré: experiência de 13 anos em UTI pediátrica / Autonomic dysfunction in Guillain-Barré Syndrome: a 13 year experience in pediatric intensive care unit

A polineuropatia inflamatória desmielinizante aguda(Síndrome de Guillain-Barré) pode ter uma apresentaçäo clínica grave, mas de bom prognóstico em crianças. É uma desordem imune e inflamatória do sistema nervoso periférico. Este estudo retrospectivo observou que a SGB é freqüentemente complicada por hipertensäo arterial e outras desordens autonômicas. A instabilidade cardiovascular se deve ao envolvimento do sistema nervoso autônomo e resulta em pressäo arterial lábil, arritmias cardíacas e hipovolemia. Durante um período de 13 anos(1982-1995), 21 crianças foram admitidas na UTIP do Hospital Säo Lucas, Porto Alegre, sul do Brasil. Oito pacientes usaram ventilaçäo mecânica. Os sintomas de distúrbios autonômicos foram vistos freqüentemente, em especial nos pacientes com evoluçäo clínica mais grave. Investigaçöes prévias dos mecanismos da hipertensäo associada com a SGB näo avaliaram a etiologia do fenômeno. Com os modernos suportes oferecidos pela terapia intensiva pediátrica, os óbitos para SGB tornaram-se raros. Näo houve mortes no grupo de pacientes estudado.