RESUMEN
Maedi-visna (MV) is a chronic viral disease prevalent in adult sheep that is caused by a virus belonging to the small ruminant lentivirus group (SRLV). This disease is considered to affect the international trade of sheep and is classified in the World Organisation for Animal Health (OIE) list of notifiable animal diseases. Although maedi-visna virus (MVV) has been detected in many countries, no study on its occurrence has been carried out in Lebanon. For this purpose, a serological survey of infection with MVV was conducted in seven of the eight Lebanese governorates using a competitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). A total of 184 individual blood samples from sheep of the local breed 'Awassi', originating from 16 farms distributed throughout the seven Lebanese governorates, were collected and analysed. Among the 184 tested sheep, 131 sheep from the16 farms visited were MVV positive. This presents a prevalence of 71% MVV-positive animals and 100% MVV-positive farms. The results indicate the need for further systematic investigations into the between-herd and within-herd prevalence of MV in Lebanon.
Le maedi-visna (MV) est une maladie virale chronique causée par un virus appartenant au groupe des lentivirus des petits ruminants (SRLV) et affectant les moutons adultes. La maladie a une incidence sur les échanges internationaux d'ovins et figure sur la liste des maladies à déclaration obligatoire de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE). La présence du virus maedi-visna est attestée dans de nombreux pays mais jusqu'à présent aucune étude ne lui avait été consacrée au Liban. Pour y remédier, une enquête sérologique recourant à une épreuve immuno-enzymatique (ELISA) par compétition a été conduite dans sept des huit gouvernorats du Liban afin de déterminer la prévalence de l'infection par le virus maedi-visna. Au total, 184 échantillons sanguins prélevés sur des moutons de race locale (Awassi) originaires de 16 élevages répartis dans les sept gouvernorats ont été analysés. Des résultats positifs ont été obtenus sur 131 des 184 prélèvements ; tous les élevages étaient représentés. La prévalence est donc de 71 % à l'échelle des individus et de 100 % à l'échelle des élevages. Il ressort de ces résultats que la prévalence à l'intérieur des élevages ainsi que celle entre élevages devraient faire l'objet d'enquêtes systématiques plus poussées au Liban.
El maedi-visna (MV) es una enfermedad viral crónica prevalente en ovejas adultas, cuyo agente etiológico es un virus del grupo de los lentivirus de los pequeños rumiantes. Figura en la lista de enfermedades de declaración obligatoria de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) porque se considera que afecta al comercio internacional de ovejas. Aunque el virus maedi-visna (VMV) ha sido detectado en muchos países, nunca antes se había estudiado su presencia en el Líbano. Para ello se llevó a cabo un estudio serológico de la infección por el virus en siete de los ocho distritos administrativos del país mediante un ensayo inmunoenzimático (ELISA) de competición. Se extrajeron y analizaron un total de 184 muestras sanguíneas de ovejas de la raza autóctona «awassi¼ procedentes de 16 explotaciones repartidas en los siete distritos libaneses. De esas 184 muestras, dieron resultado positivo para el VMV 131, correspondientes a ovejas de las 16 explotaciones visitadas. Ello supone una prevalencia del 71% de animales positivos al virus y del 100% de explotaciones positivas. Los resultados ponen de manifiesto la necesidad de investigar más sistemáticamente la prevalencia del maedi-visna entre los rebaños y dentro de los rebaños del Líbano.
Asunto(s)
Neumonía Intersticial Progresiva de los Ovinos/virología , Virus Visna-Maedi/aislamiento & purificación , Animales , Líbano/epidemiología , Neumonía Intersticial Progresiva de los Ovinos/epidemiología , Estudios Seroepidemiológicos , OvinosRESUMEN
Since 2000, several incursions of bluetongue virus (BTV) occurred in the Mediterranean Basin involving European and surrounding Countries. The Middle East represents one of the most important gateways for the access of BTV in Europe. Limited data on the BTV situation in this area are available. In this perspective, an epidemiological survey on the presence of BTV in Lebanon was conducted. Of the 181 serum samples tested, 97 (mean = 53.6%; 95% CI: 46.3-60.7) resulted positive when tested for the presence of BTV antibodies by c-ELISA, of these 42 (mean = 42%; 95% CI: 32.8-51.8) serum samples were from sheep and 55 (mean = 67.9%; 95% CI: 57.1-77.1) serum samples were from goats. Fourteen blood samples (14/110; mean = 12.7%; 95% CI: 7.8-20.3), 6 (6/66; mean = 9.1%; 95% CI: 4.4-18.5) from sheep and 8 (8/44; mean = 18.2%; 95% CI: 9.6-32.0) from goats, were positive by qRT-PCR. The results with serum-neutralization assay and typing performed by RT-PCR confirmed that six BTV serotypes are currently circulating in Lebanon, and these serotypes are as follows: 1, 4, 6, 8, 16 and 24. This study is the first report that confirms the presence and circulation of BTV in Lebanon.
