RESUMEN
IgA vasculitis (IgAV), formerly known as Henoch-Schönlein purpura, is the most common cause of systemic vasculitis in childhood. Given its potential life-threatening systemic complications, early and accurate diagnosis as well as management of IgAV represent a major challenge for health care professionals. This study was carried out to attain an evidence-based expert consensus on a treat-to-target management approach for IgAV using Delphi technique. The preliminary scientific committee identified a total of 16 key clinical questions according to the patient, intervention, comparison, and outcomes (PICO) approach. An evidence-based, systematic, literature review was conducted to compile evidence for the IgAV management. The core leadership team identified researchers and clinicians with expertise in IgAV management in Egypt upon which experts were gathered from different governorates and health centers across Egypt. Delphi process was implemented (two rounds) to reach a consensus. An online questionnaire was sent to expert panel (n = 26) who participated in the two rounds. After completing round 2, a total of 20 recommendation items, categorized into two sections were obtained. Agreement with the recommendations (rank 7-9) ranged from 91.7-100%. Consensus was reached (i.e. ⩾75% of respondents strongly agreed or agreed) on the wording of all the 20 clinical standards identified by the scientific committee. Algorithms for the diagnosis and management have been suggested. This was an expert, consensus recommendations for the diagnosis and treatment of IgAV and IgA vasculitic nephritis, based on best available evidence and expert opinion. The guideline presented a strategy of care with a pathway to achieve a state of remission as early as possible. PLAIN LANGUAGE SUMMARY: Given its potential life-threatening systemic complications, early and accurate diagnosis of immunoglobulin A vasculitis represents a major challenge for health care professionals. This work provided cornerstone principles for the management of the condition. Adopting PICO approach and implementing Delphi process a consensus was reached on evidence-based treat-to-target treatment recommendations. This will endorse enhancement and consistency of care of this cohort of patients in standard practice.
RESUMEN
OBJECTIVE: To translate and cross-culturally adapt the Arabic version of LupusPRO v.1.8 and to test its reliability and validity. METHODS: LupusPRO was translated into the Arabic language following a standard procedure with forward-backward translation and was tested in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) before use. The Arabic version was administered to 107 Egyptian SLE patients, along with a validated Arabic version of RAND 36-Item Health Survey 1.0 (SF-36). The internal consistency and test-retest reliability were determined. Validity was assessed by correlating LupusPRO scores with SF-36, Safety of Estrogens in Lupus Erythematosus National Assessment-Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SELENA-SLEDAI) and Systemic Lupus International Collaborating Clinics/American College of Rheumatology Damage Index (SDI). The conceptual framework of the Arabic LupusPRO was evaluated using confirmatory factor analysis (CFA). RESULTS: Among the 107 SLE patients, 95% were women with a median (range) age of 32 (18-55) years, median (range) SELENA-SLEDAI of 6 (0-23) and median (range) SDI of 0 (0-6). The Cronbach's alpha for the Arabic LupusPRO ranged from 0.71 to 0.98, except for the social support domain (0.65). Test-retest reliability ranged from 0.95 to 0.99. Convergent validity with corresponding domains of SF 36 was satisfactory. For criterion validity, there was a weak but significant correlation between several LupusPRO domains with SELENA-SLEDAI. CFA showed a good model fit. CONCLUSION: The Arabic version of LupusPRO v1.8 is a reliable and valid tool for measuring quality of life among Arabic speaking SLE patients.