Aorto-left atrial fistula secondary to aortic infective endocarditis in a dog with a bicuspid aortic valve.

An 11-year-old male neutered English Bulldog was presented for evaluation of thrombocytopenia, acute onset of ataxia, and vomiting. A new murmur was auscultated on physical examination. Transthoracic echocardiographic examination revealed a bicuspid aortic valve, vegetative lesions on the aortic valve, and continuous shunting from the aortic root to the left atrium through an aorta to left atrial fistula. The dog was euthanized due to guarded prognosis and critical condition. Pathological examination confirmed presence of bicuspid aortic valve, aorto-left atrial fistula, and aortic infective endocarditis. Antemortem blood culture revealed two unusual organisms: Achromobacter xylosoxidans and Fusobacterium mortiferum.

Exercise-induced increase in muscle insulin sensitivity in men is amplified when assessed using a meal test.

AIMS/HYPOTHESIS: Exercise has a profound effect on insulin sensitivity in skeletal muscle. The euglycaemic-hyperinsulinaemic clamp (EHC) is the gold standard for assessment of insulin sensitivity but it does not reflect the hyperglycaemia that occurs after eating a meal. In previous EHC investigations, it has been shown that the interstitial glucose concentration in muscle is decreased to a larger extent in previously exercised muscle than in rested muscle. This suggests that previously exercised muscle may increase its glucose uptake more than rested muscle if glucose supply is increased by hyperglycaemia. Therefore, we hypothesised that the exercise-induced increase in muscle insulin sensitivity would appear greater after eating a meal than previously observed with the EHC. METHODS: Ten recreationally active men performed dynamic one-legged knee extensor exercise for 1 h. Following this, both femoral veins and one femoral artery were cannulated. Subsequently, 4 h after exercise, a solid meal followed by two liquid meals were ingested over 1 h and glucose uptake in the two legs was measured for 3 h. Muscle biopsies from both legs were obtained before the meal test and 90 min after the meal test was initiated. Data obtained in previous studies using the EHC (n=106 participants from 13 EHC studies) were used for comparison with the meal-test data obtained in this study. RESULTS: Plasma glucose and insulin peaked 45 min after initiation of the meal test. Following the meal test, leg glucose uptake and glucose clearance increased twice as much in the exercised leg than in the rested leg; this difference is twice as big as that observed in previous investigations using EHCs. Glucose uptake in the rested leg plateaued after 15 min, alongside elevated muscle glucose 6-phosphate levels, suggestive of compromised muscle glucose metabolism. In contrast, glucose uptake in the exercised leg plateaued 45 min after initiation of the meal test and there were no signs of compromised glucose metabolism. Phosphorylation of the TBC1 domain family member 4 (TBC1D4; p-TBC1D4Ser704) and glycogen synthase activity were greater in the exercised leg compared with the rested leg. Muscle interstitial glucose concentration increased with ingestion of meals, although it was 16% lower in the exercised leg than in the rested leg. CONCLUSIONS/INTERPRETATION: Hyperglycaemia after meal ingestion results in larger differences in muscle glucose uptake between rested and exercised muscle than previously observed during EHCs. These findings indicate that the ability of exercise to increase insulin-stimulated muscle glucose uptake is even greater when evaluated with a meal test than has previously been shown with EHCs.

Diarrhoeal outcomes in young children depend on diarrhoeal cases of other household members: a cross-sectional study of 16,025 people in rural Uganda.

BACKGROUND: There is a limited understanding of how diarrhoeal cases across other household members influence the likelihood of diarrhoea in young children (aged 1-4 years). METHODS: We surveyed 16,025 individuals from 3421 households in 17 villages in Uganda. Using logistic regressions with standard errors clustered by household, diarrhoeal cases within households were used to predict diarrhoeal outcomes in young children. Regressions were adjusted for socio-demographic, water, sanitation, and hygiene (WASH), and ecological covariates. Selection bias for households with (1632/3421) and without (1789/3421) young children was examined. RESULTS: Diarrhoeal prevalence was 13.7% (2118/16,025) across all study participants and 18.5% (439/2368) in young children. Young children in households with any other diarrhoeal cases were 5.71 times more likely to have diarrhoea than young children in households without any other diarrhoeal cases (95% CI: 4.48-7.26), increasing to over 29 times more likely when the other diarrhoeal case was in another young child (95% CI: 16.29-54.80). Diarrhoeal cases in older household members (aged ≥ 5 years) and their influence on the likelihood of diarrhoea in young children attenuated with age. School-aged children (5-14 years) had a greater influence on diarrhoeal cases in young children (Odds Ratio 2.70, 95% CI: 2.03-3.56) than adults of reproductive age (15-49 years; Odds Ratio 1.96, 95% CI: 1.47-2.59). Diarrhoeal cases in individuals aged ≥ 50 years were not significantly associated with diarrhoeal outcomes in young children (P > 0.05). These age-related differences in diarrhoeal exposures were not driven by sex. The magnitude and significance of the odds ratios remained similar when odds ratios were compared by sex within each age group. WASH factors did not influence the likelihood of diarrhoea in young children, despite influencing the likelihood of diarrhoea in school-aged children and adults. Households with young children differed from households without young children by diarrhoeal prevalence, household size, and village WASH infrastructure and ecology. CONCLUSIONS: Other diarrhoeal cases within households strongly influence the likelihood of diarrhoea in young children, and when controlled, removed the influence of WASH factors. Future research on childhood diarrhoea should consider effects of diarrhoeal cases within households and explore pathogen transmission between household members.

Retrospective study of gross and histopathologic lesions associated with closed chest cardiopulmonary resuscitation in dogs.

OBJECTIVES: To investigate and characterise the incidence of iatrogenic complications secondary to closed chest cardiopulmonary resuscitation in dogs. MATERIALS AND METHODS: Necropsy reports and histologic sections of tissues were retrospectively examined from 180 dogs that had received closed chest cardiopulmonary resuscitation to determine lesions associated with resuscitation. RESULTS: The most common complication was pulmonary haemorrhage (81/163, 49.7%, 95% confidence interval: 42.1 to 57.3), although only nine dogs had pulmonary haemorrhage of at least moderate severity. Liver fractures occurred in 16 of 180 cases (8.9%, 95% confidence interval: 5.5 to 14.0). Blood loss of >15% of blood volume into the abdomen and/or thorax occurred in 13 of 180 cases (7.2%, 95% confidence interval: 4.2 to 12.1). CLINICAL SIGNIFICANCE: Significant haemorrhage secondary to cardiopulmonary resuscitation may decrease the chances of achieving the return of spontaneous circulation or may cause or compound ischemic damage to critical organs if the return of spontaneous circulation is achieved. Following successful cardiopulmonary resuscitation, animals should be screened for cavitary or pulmonary haemorrhage, as significant haemorrhage could be a factor in recurrence of cardiac arrest.

Effect of Saccharomyces and non-Saccharomyces native yeasts on beer aroma compounds.

Recently, the increase in microbreweries and the consequent production of craft beers have reached exponential growth. The interest in non-conventional yeasts for innovation and a unique selling feature in beer fermentation is increasing. This work studied the autochthonous Saccharomyces and non-Saccharomyces yeasts, isolated from various food sources, with the ability to modify and improve the fermentative and aromatic profiles during alcoholic fermentation. The ability to ferment maltose and produce desirable aroma compounds were considered as the key characters for the screening selection. A synthetic beer wort was developed for this purpose, to simulate beer wort composition. A total of forty-seven yeast strains belonging to different genera were analysed according to their fermentation profile, volatile compounds production and sensory analysis. Three native strains of Saccharomyces cerevisiae, Zygoascus meyerae and Pichia anomala were selected to evaluate their aromatic profile in single and mixed fermentations. The strains produced 4-vinylguaiacol, ß-phenylethyl alcohol, and isoamyl alcohol at levels significantly above the sensory threshold, making them interesting for wheat and blond craft beer styles. The native Hanseniaspora vineae was also included in a co-fermentation treatment, resulting in a promising yeast to produce fruity beers.

Refractory and 17p-deleted chronic lymphocytic leukemia: improving survival with pathway inhibitors and allogeneic stem cell transplantation.

Refractory/early relapsed and 17p deletion/p53 mutation (del(17p)/TP53mut)-positive chronic lymphocytic leukemia (CLL) has been conventionally considered a high-risk disease, potentially eligible for treatment with allogeneic stem cell transplantation (alloSCT). In this multicenter retrospective analysis of 157 patients, we compared the outcomes of patients with high-risk CLL treated with alloSCT, a B-cell receptor pathway inhibitor (BCRi), and both. Seventy-one patients were treated with BCRis, 67 patients underwent reduced-intensity conditioning alloSCT, and 19 received alloSCT with a BCRi before and/or after transplantation. Inverse probability of treatment weighting analyses were performed to compare the alloSCT and no-alloSCT groups; in the 2 groups, 5-year OS, PFS, and cumulative incidence of nonrelapse mortality (NRM) and relapse were 40% versus 60% (P = .096), 34% versus 17% (P = .638), 28% versus 5% (P = .016), and 38% versus 83% (P = .005), respectively. Patients treated with alloSCT plus BCRi had a 3-year OS of 83%. The 3-year OS and NRM by year of alloSCT, including patients treated with BCRi, were 53% and 17% in 2000 to 2007, 55% and 30% in 2008 to 2012, and 72% and 18% in 2013 to 2018. In conclusion, the combination of pathway inhibitors and alloSCT is feasible and may further improve the outcome of high-risk CLL patients.

Fear of cancer recurrence in haematological cancer patients: exploring socio-demographic, psychological, existential and disease-related factors.

PURPOSE: This study aims to explore the relation between the dimension of fear of cancer recurrence (FCR) in haematological cancer patients relapse-free for at least 2 years and socio-demographic, related to the disease, psychological and existential factors. METHODS: A sample of 75 haematological cancer patients agreed to participate in the study through a self-reported online questionnaire (51.9% males). A total of 70.1% had a low recurrence risk. The questionnaire included socio-demographic (gender, age, civil status, level of education and number of children), related to the disease (diagnosis, therapeutic line and years since diagnosis), psychological (anxiety and depression), existential (purpose in life; PIL) factors and Fear of Cancer Recurrence Concerns Inventory (FCRI). Simple and multiple linear regressions were conducted for the analyses, and we performed some preliminary analysis on the reliability of the FCRI. FINDINGS: A total of 53.3% of participants showed clinical levels of FCR on the severity dimension, which was higher than found in previous research in other cancer patients. The coping strategies, triggers, severity and psychological distress dimensions showed higher mean values. Women, patients with indolent non-Hodgkin lymphomas, years since diagnosis, anxiety and purpose in life are significantly related to one or more dimensions of FCRI. IMPLICATIONS: It is important that the clinicians have at their disposal multiple possibilities to help patients cope with haematological cancer. If future research will confirm the results of this study, the negative correlation between FCR and PIL can suggest indications for planning interventions based on a salutogenic approach.

Microwave thermal ablation using CT-scanner for predicting the variation of ablated region over time: advantages and limitations.

This study aims at investigating in real-time the structural and dynamical changes occurring in an ex vivo tissue during a microwave thermal ablation (MTA) procedure. The experimental set-up was based on ex vivo liver tissue inserted in a dedicated box, in which 3 fibre-optic (FO) temperature probes were introduced to measure the temperature increase over time. Computed tomography (CT) imaging technique was exploited to experimentally study in real-time the Hounsfield Units (HU) modification occurring during MTA. The collected image data were processed with a dedicated MATLAB tool, developed to analyse the FO positions and HU modifications from the CT images acquired over time before and during the ablation procedures. The radial position of a FO temperature probe (rFO) and the value of HU in the region of interest (ROI) containing the probe (HUo), along with the corresponding value of HU in the contralateral ROI with respect to the MTA antenna applicator (HUc), were determined and registered over time during and after the MTA procedure. Six experiments were conducted to confirm results. The correlation between temperature and the above listed predictors was investigated using univariate and multivariate analysis. At the multivariate analysis, the time, rFO and HUc resulted significant predictive factors of the logarithm of measured temperature. The correlation between predicted and measured temperatures was 0.934 (p  < 0.001). The developed tool allows identifying and registering the image-based parameters useful for predicting the temperature variation over time in each investigated voxel by taking into consideration the HU variation.

Cortical malformations and COL4A1 mutation: Three new cases.

AIM: The COL4A1 gene (13q34) encodes the α1 chain of type IV collagen, a crucial component of the basal membrane. COL4A1 mutations have been identified as a cause of a multisystem disease. Brain MRI in COL4A1-mutated patients typically shows vascular abnormalities and white matter lesions. Cortical malformations (specifically schizencephaly) have also recently been described in these patients, suggesting that these, too, could be part of the phenotypic spectrum of COL4A1 mutations. The aim of our work was to retrospectively evaluate COL4A1-mutated subjects diagnosed at our centers in order to assess the frequency and define the type of cortical malformations encountered in these individuals. METHOD: We retrospectively reviewed MRI data of 18 carriers of COL4A1 mutations diagnosed in our centers between 2010 and 2016. RESULTS: We identified polymicrogyria in two patients, and schizencephaly in the mother of a further patient. INTERPRETATION: Our findings confirm that cortical malformations should be considered to fall within the phenotypic spectrum of COL4A1 mutations and show that not only schizencephaly but also polymicrogyria can also be found in mutated individuals. Although further studies are needed to clarify the underlying pathogenetic mechanism, independently of this, the timing of the brain damage could be the crucial factor determining the type of lesion.

Dielectric properties of muscle and adipose tissue-mimicking solutions for microwave medical imaging applications.

The aim of the present study was to synthesize mixture solutions which can accurately mimic the dielectric properties of biological tissues, specifically muscle and adipose tissues between 500 MHz and 50 GHz. Mixtures utilizing concentrations of bovine serum albumin (BSA) dissolved in phosphate buffered saline (PBS) and Ringer's solutions were synthesized to mimic in vivo and ex vivo muscle tissues. Solutions consisting of concentrations of peanut oil and Triton X-100 (TX) in PBS and Ringer's solutions were also synthesized to mimic in vivo and ex vivo adipose tissue. Results were then analysed and compared to measured dielectric properties of in vivo and ex vivo biological tissues from another previous study. Good agreement with said dielectric property measurements were obtained since the solutions from this study yielded low RMSE and RMSRE values. This implied that such solutions can be utilized in the construction of human body phantoms for narrowband and ultra-wideband microwave devices for near field breast cancer imaging.

Stroke-like events after brain radiotherapy: a large series with long-term follow-up.

BACKGROUND AND PURPOSE: Patients with a history of brain radiotherapy can experience acute stroke-like syndromes related to the delayed effects of brain radiation, including stroke-like migraine attacks after radiation therapy syndrome, peri-ictal pseudoprogression and acute late-onset encephalopathy after radiation therapy syndrome. The aim of this study was to collect evidence on the long-term outcome and treatment of these conditions, whose knowledge is undermined by their rarity and fragmented description. METHODS: Cases were collected, both prospectively and retrospectively, amongst six neuro-oncology departments. Inclusion criteria were as follows: (i) history of brain radiotherapy (completed at least 6 months before the acute episode); (ii) new onset of acute/subacute neurological symptoms; (iii) exclusion of all etiologies unrelated to brain irradiation. A review of current literature on stroke-like syndromes was performed to corroborate our findings. RESULTS: Thirty-two patients with acute neurological conditions attributed to the delayed effects of radiation were identified, including 26 patients with stroke-like syndromes. Patients with stroke-like syndromes commonly presented with a mosaic of symptoms, including focal deficits (77%), encephalopathy (50%), seizures (35%) and headache (35%). Seventy-three percent of them had acute consistent magnetic resonance imaging alterations. Treatment included high-dose steroids in 65% of cases. Twenty-two patients recovered completely (85%). Sixteen patients (62%) experienced relapses (median follow-up 3.5 years). A literature review identified 87 additional stroke-like cases with similar characteristics. CONCLUSIONS: Stroke-like events related to brain irradiation may be associated with permanent sequelae. Steroids are often administered on empirical grounds, as they are thought to accelerate recovery. Relapses are common, highlighting the need to elaborate adequate prevention strategies.

Overproduction of isoprenoids by Saccharomyces cerevisiae in a synthetic grape juice medium in the absence of plant genes.

The objective of this work is to demonstrate if the hexaprenyl pyrophosphate synthetase Coq1p might be involved in monoterpenes synthesis in Saccharomyces cerevisiae, although its currently known function in yeast is to catalyze the first step in ubiquinone biosynthesis. However, in a BY4743 laboratory strain, the presence of an empty plasmid in a chemically defined grape juice medium results in a statistically significant increase of linalool, (E)-nerolidol and (E,E)-farnesol. When COQ1 is overexpressed from a plasmid, the levels of the volatile isoprenoids are further increased. Furthermore, overexpression of COQ1 in the same genetic context but with a mutated farnesyl pyrophosphate synthetase (erg20 mutation K197E), results in statistically significant higher levels of linalool (above 750 µg/L), geraniol, α-terpineol, and the sesquiterpenes, farnesol and nerolidol (total concentration of volatile isoprenoids surpasses 1300 µg/L). We show that the levels of monoterpenes and sesquiterpenes that S. cerevisiae can produce, in the absence of plant genes, depend on the composition of the medium and the genetic context. To the best of our knowledge, this is the highest level of linalool produced by S. cerevisiae up to now. Further research will be needed for understanding how COQ1 and the medium composition might interact to increase flavor complexity of fermented beverages.

MicroRNA Profile Differences in Neonates at Risk for Cerebral Palsy.

BACKGROUND: MicroRNAs; miRs are used as biomarkers in the diagnosis of several diseases. Cerebral palsy; CP, resulting from perinatal brain injury, cannot be diagnosed until 18-24 months old. Biomarkers to predict CP and assess response to investigational therapies are needed. We hypothesized that miRs expressed in neonates with the CP risk factors of abnormal tone and/or intraventricular hemorrhage; IVH differ from those without risk factors. METHODS: This was a cohort study of neonates at risk for CP. Subjects <32 weeks gestation and <1500 grams were recruited from neonatal intensive care units at a large urban delivery hospital and an adjacent children's hospital. Thirty-one plasma samples were evaluated. An unbiased examination was performed by locked nucleic acid quantitative real time - polymerase chain reaction; qRT-PCR. Results were evaluated in the context of IVH and abnormal tone. RESULTS: Plasma miR profiles in neonates at risk for CP differ when comparing those with and without IVH, and with and without abnormal tone. Restricted profiles were found in each condition with greater differences in the tone comparison than the IVH comparison. CONCLUSION: Plasma miR profiles show potential in predicting CP. This study also suggests biologically plausible candidates for future studies.

Early reduction of serum TARC levels may predict for success of ABVD as frontline treatment in patients with Hodgkin Lymphoma.

BACKGROUND: Many efforts have been made to predict prognosis of newly diagnosed Hodgkin Lymphoma (HL) patients. Objective of this study was to investigate the association between early reduction of Thymus and Activation-Regulated Chemokine after the first ABVD cycle (TARC-1) and prognosis of HL patients. METHODS: Serum samples of 116 HL patients were collected at baseline, after every ABVD cycle and during follow-up. The 99th centile of TARC distribution in a group of 156 independent healthy subjects (800pg/ml) was considered as cut-off for discriminating between abnormal and normal TARC values. FINDINGS: 101 patients out of 116 had baseline TARC above 800pg/ml (median value 27515pg/ml (IQR, 11001-68139)) and were the object of this analysis. TARC-1 significantly decreased to a median value of 556pg/ml (IQR, 378-977pg/ml). TARC-1 values below 800pg/ml were associated with success of therapy (p=0.0003) and PET-2 negativity (p=0.001). TARC-1≤800pg/ml identified a population with a significantly higher 5-years PFS in the whole cohort (90.1% vs 55.6%; p<0.0001) and in both subgroups of advanced (p=0.003) and early stage patients (p=0.021). At multivariable analysis, TARC-1 was significant independent predictor of PFS (p=0.0035). INTERPRETATION: Early reduction of TARC serum levels can predict success of treatment, being associated with achievement of interim PET-2 negative and favorable long-term outcome in HL patients receiving ABVD as front-line therapy.

Treatment planning in microwave thermal ablation: clinical gaps and recent research advances.

Microwave thermal ablation (MTA) is a minimally invasive therapeutic technique aimed at destroying pathologic tissues through a very high temperature increase induced by the absorption of an electromagnetic field at microwave (MW) frequencies. Open problems, which are delaying MTA applications in clinical practice, are mainly linked to the extremely high temperatures, up to 120 °C, reached by the tissue close to the antenna applicator, as well as to the ability of foreseeing and controlling the shape and dimension of the thermally ablated area. Recent research was devoted to the characterisation of dielectric, thermal and physical properties of tissue looking at their changes with the increasing temperature, looking for possible developments of reliable, automatic and personalised treatment planning. In this paper, a review of the recently obtained results as well as new unpublished data will be presented and discussed.

Adult polyglucosan body disease: clinical and histological heterogeneity of a large Italian family.

Adult Polyglucosan Body Disease (APBD) is a rare inherited leukodystrophy associated with axonal polyneuropathy, mainly reported in persons of Ashkenazi-Jewish descent. We describe three Italian siblings at disease onset, presenting in their fifties with a combination of pyramidal and ataxic signs, mild demyelinating neuropathy on neurophysiological investigation (1/3 cases) and transient symptoms (1/3). A leucoencephalopathy with infratentorial lesions without enhancement and medullary/spine atrophy was demonstrated on brain/spine MRI (3/3). Muscle biopsy was normal in 2/3; both muscle and nerve biopsy showed polyglucosan bodies in the sibling with polyneuropathy. This indicated a need for GBE1 sequencing, which revealed a novel missense mutation (c.1064G>A; p.Arg355His) and one previously described (c.1604A>G; p.Tyr535Cys) in all siblings. We highlight that peripheral neuropathy, deemed as disease hallmark, may be missing and that transient symptoms are confirmed as early disease manifestations. The pattern of damage at neuro-imaging described recurs irrespective of clinical presentation, constituting a unifying diagnostic clue.

El proceso de producción de "Étude sur le Rein des Urinaires", tesis doctoral de Joaquin Albarrán en la Facultad de Medicina de París / The production process of "Étude sur le Rein des Urinaires", Doctoral Thesis of Joaquin María Albarrán at the Faculty of Medicine in Paris

Objetivos: El manuscrito de la tesis doctoral de Joaquín Albarrán de la Facultad de Medicina de París «Étude sur le Rein des Urinaires» ha sido donado a la Asociación Española de Urología. La comparación directa del material original e impreso da información del proceso de producción de esta obra maestra. Material y métodos: La comparación directa entre el trabajo original escrito a mano, un solo volumen de tapa dura con lomo de tela y papel de agua, estaba compuesta por 145 páginas numeradas y 206 páginas numeradas de nuevo de datos clínico-patológicos (37 sujetos) y experimentales (19 ensayos en 20 conejos) y el trabajo impreso editado por Georges Steinheil en 1889. Las impresiones incluían 4 láminas con 14 figuras, 9 gráficos de temperatura y 5 tablas que describen los exámenes de orina. Las figuras eran tricrómicas y los gráficos y tablas en blanco y negro. Las cromolitografías fueron producidas por el Sr. Leuba en la impresión propiedad de Lemercier et Cie, París. Resultados: El trabajo original fue terminado en 1888 sin ningún tipo de corrección o supresión. Las diferencias son notables entre el texto en el trabajo original e impreso: reordenamiento de los datos e inclusión de una nueva observación clínica, 5 nuevos experimentos, resumen y dedicatorias. Los cambios en la iconografía son notables. La obra maestra incluía 24 láminas (numeradas del 1 al 22, 13bis, 16bis) con 46 figuras (44 en color) integradas en el texto y 26 registros de temperatura a doble página que acompañan a las observaciones clínicas. Ilustraciones anatómicas, histológicas y microbiológicas, incluidos los medios de cultivo, tintes microbiológicos y preparados histobacteriológicos se representaron como acuarelas (44%), acuarelas compuestas con lápiz o tinta (52%), o dibujos a lápiz (4%). Cuatro (9%) fueron firmadas por el autor, 5 (11%) tenían anotaciones numéricas y solo 14 (30%) fueron definitivamente impresas con pérdida del componente negro y vueltas a dibujar de 4/14 (29%) imágenes. No se imprimieron las imágenes más grandes. Conclusiones: Joaquín Albarrán describió e ilustró a la perfección el papel que E. coli (pyogenic bacillus) desempeña en la infección renal, la bacteriemia, la insuficiencia renal por sepsis y la muerte del paciente. La evolución de la pielonefritis a perinefritis y absceso perinéfrico se interpretó magistralmente, describiendo por primera vez la infección ascendente y la diseminación peritubular linfática de las bacterias. Las diferencias detectadas entre el trabajo escrito e impreso son numerosas, y pueden explicarse por las correcciones del profesor Guyon antes de la presentación definitiva y por el proceso técnico para llevar a cabo las litografías

Objectives: The manuscript of the Doctoral Thesis of Joaquín Albarrán in the Faculty of Medicine in Paris "Étudesur le Rein des Urinaires" has been donated to Asociación Española de Urología. Direct comparison of the original and printed material gives information of the production process of this master work. Material and Methods: Direct comparison between the original hand-written work, a single hard bound volume covered with loin cloth and water paper composed of 145 numbered pages plus 206 newly numbered pages of clinico-pathological (37 subjects) and experimental (19 assays in 20 rabbits) data, and the printed work edited by Georges Steinheil in 1889. Prints included 4 plates with 14 figures, 9 temperature charts and 5 tables describing urine examinations. Figures were trichromic and charts and tables black & white. Chromolithographs were produced by Mr. Leuba in the printing owned by Lemercier et Cie, Paris. Results: The original work was completed in 1887 without any correction or deletion. Differences are noticeable between the text in the master and printed works: rearrangement of data and inclusion of a new clinical observation, 5 new experiments, summary and dedications. Changes in iconography are noticeable. The masterwork included 24 plates (numbered from 1 to 22, 13bis, 16bis) with 46 figures (44 colored) integrated within the text and 26 double-page temperature registries that accompany clinical observations. Anatomical, histological and microbiological illustrations, including culture media, microbiological stains and histobacteriological preparations were depicted as watercolors (44%), watercolors mixed with pencil or ink (52%) or pencil drawings (4%). Four (9%) were signed by the author, 5 (11%) had numerical annotations and only 14 (30%) were definitely printed with loss of the black component and redrawn of 4/14 (29%) images. The largest images were not printed. Conclusions: Joaquín Albarrán described and beautifully illustrated himself the role "pyogenic bacillus" (E. coli) played in renal infection, bacteriemia, renal failure sepsis and patient death. The evolution of pyelonephritis to perinephritis and perinephric abscess was masterly interpreted, with new description of ascending infection and lymphatic peritubular dissemination of bacteria. The differences detected between written and printed work are numerous and can be explained by the corrections of Prof. Guyon before definite presentation and the technical process to perform the lithographs