RESUMEN
Abstract This paper analyzes ethno-racial residential segregation in two large metropolitan areas across the Global North and South: London (UK) and São Paulo (Brazil). Residential segregation is measured and mapped using global and local spatial segregation indices that portray different spatial dimensions across scales. To interpret results, the study adopted a relational approach that juxtaposes global figures and local variations of segregation, complementary dimensions of segregation (dissimilarity and exposure/isolation), multiple scales of segregation, and location patterns of different ethno-racial groups. Results indicate that London and São Paulo metropolitan regions have similar, although inverse, core-periphery patterns of ethno-racial segregation. The findings also revealed that segregation levels are higher for London than São Paulo across scales and dimensions, indicating that, against common assumptions, London is more ethno-racially segregated than São Paulo. These findings are discussed in the context of existing literature, exploring similarities and differences between ethno-racial segregation in the two metropolitan regions. The paper concludes with a discussion on the relevance of the comparative findings for segregation studies, and a reflection on future studies on urban segregation.
Resumo Este artigo analisa a segregação residencial do ponto de vista étnico-racial em duas grandes regiões metropolitanas localizadas no Sul e Norte Globais: Londres (Reino Unido) e São Paulo (Brasil). Utilizaram-se índices espaciais globais e locais para mapear e mensurar as diferentes dimensões espaciais e escalas da segregação étnico-racial nas duas metrópoles. O estudo adotou uma abordagem relacional para a interpretação dos resultados que justapõe resultados globais e variações locais da segregação, dimensões espaciais complementares (dissimilaridade e exposição/isolamento), múltiplas escalas geográficas e padrões de localização espacial dos diferentes grupos étnico-raciais. Os resultados indicam que as regiões metropolitanas de Londres e São Paulo apresentam padrões espaciais de segregação centro-periferia similares, mas inversos. Os resultados também relevaram que os níveis de segregação de Londres são mais altos do que os de São Paulo, indicando que contraintuitivamente Londres é mais segregada étnico-racialmente do que São Paulo. Esses resultados são discutidos no contexto da literatura, explorando as similaridades e diferenças entre as duas regiões metropolitanas. O artigo conclui com uma discussão sobre a relevância dos resultados e uma reflexão sobre a agenda futura para os estudos sobre a segregação urbana.
Resumen Este artículo analiza la segregación residencial desde un punto de vista étnico-racial en dos grandes regiones metropolitanas ubicadas en el Sur y el Norte Global: Londres (Reino Unido) y San Pablo (Brasil). Se usaron índices espaciales globales y locales para mapear y medir las diferentes dimensiones espaciales y escalas de la segregación étnico-racial en las dos metrópolis. El estudio adoptó un enfoque relacional para interpretar los resultados que yuxtapone resultados globales y variaciones locales de segregación, dimensiones espaciales complementarias (disimilaridad y exposición/aislamiento), múltiples escalas geográficas y patrones de ubicación espacial de diferentes grupos etnorraciales. Los resultados indican que las regiones metropolitanas de Londres y San Pablo presentan patrones espaciales similares, pero inversos, de segregación centro-periferia. Los resultados también revelaron que los niveles de segregación en Londres son más altos que en San Pablo, lo que indica que, contraintuitivamente, Londres está más segregada étnico-racialmente que San Pablo. Estos resultados se discuten en el contexto de la literatura, explorando las similitudes y diferencias entre las dos regiones metropolitanas. El artículo concluye con una discusión sobre la relevancia de los resultados y una reflexión sobre la agenda futura de estudios sobre segregación urbana.
RESUMEN
Técnicas de análise demográfica são indispensáveis para o planejamento urbano, pois mudanças nos regimes populacionais se relacionam diretamente à produção e reprodução do espaço nas cidades. A questão habitacional é central nessa relação, já que o ambiente construído é predominantemente composto de residências. Todavia esses temas ainda não têm sido frequentemente abordados de forma conjunta. O objetivo desse artigo é discutir tais relações e mostrar, em um exercício prático de prognóstico para a região do Litoral Norte Paulista, como técnicas de projeção da demanda futura por habitação podem ser úteis às análises territoriais. Observam-se uma tendência de envelhecimento da população e o aumento do número de mulheres nos municípios do Litoral Norte, o que significa que grupos com autonomia para constituir um novo domicílio tendem a aumentar em proporção. Os resultados da projeção da demanda futura por habitação refletem este aumento, que terá influência direta na ocupação do território.
Demographic analysis techniques are indispensable for urban planning because changes in population regimes are directly related to the production and reproduction of space in cities. The housing issue is central in this relationship because the man-made environment is predominantly composed by residences. However, these themes have not been tackled together yet. The objective of this article is to discuss these relationships and to show, in a practical exercise of prognosis for the region of the North Coast of São Paulo, how techniques for projecting future housing demands can be useful for territorial analyzes. There is a trend towards an aging population and an increase in the number of women in these towns, it means that groups that have the autonomy to establish a new home tend to increase in proportion. The results of future demand for housing projections reflect this increase and will have a direct influence on the occupation of the territory.
Las técnicas de análisis demográfico son indispensables para la planificación urbana porque los cambios en los regímenes de población se relacionan directamente con la producción y reproducción del espacio en las ciudades. La vivienda es uma cuestión central en esta relación, ya que el entorno construido está compuesto principalmente por residencias. Sin embargo, estos temas aún no han sido abordados conjuntamente. El objetivo de este artículo es discutir estas relaciones y mostrar, en un ejercicio práctico de pronóstico para la región de la costa norte de São Paulo, cómo las técnicas para proyectar la demanda futura de vivienda pueden ser útiles para los análisis territoriales. Hay una tendencia hacia un envejecimiento de la población y un aumento en el número de mujeres en este tipo de ciudades, lo que significa que grupos que tienen autonomía para establecer un nuevo hogar tienden a aumentar en proporción. Los resultados de la proyección de la demanda futura de vivienda reflejan este aumento, que tendrá una influencia directa en la ocupación del territorio.