Intervención educacional para la mejora en la asistencia al trabajo de parto normal / Educational intervention to improve normal childbirth care / Intervenção educacional para melhoria na assistência ao trabalho de parto normal

INTRODUCCIÓN: El desempeño de la enfermería obstétrica en el escenario del parto y el parto, ha ido ganando protagonismo por ser una profesional considerada una figura indispensable para el logro de un parto humanizado, con el objetivo de rescatar la autonomía de las mujeres. MATERIALES Y MÉTODOS: Este es un estudio cuasi experimental, antes y después, que desarrolló una intervención educativa, realizada a través de un curso de capacitación aplicado al personal de enfermería. Celebrada del 01 al 03 de agosto de 2018 en la sala de partos de un hospital de maternidad en Teresina-PI. Se solicitó la autorización del comité de enseñanza e investigación de la institución, con una opinión favorable para llevar a cabo. RESULTADOS: Treinta y dos profesionales participaron en la intervención, con la mayoría del personal de enfermería del centro obstétrico, con 87.50% de técnicos de enfermería y 85.71% de enfermeras obstétricas. Se puede observar que en la prueba previa hubo un mayor número de errores en las preguntas, 5 con 46.87% de error y 10 con 32.50% de error en el tema de cuidados de enfermería en trabajo de parto y parto, con mejoría después de la aplicación de la intervención con 18.75 y 9.25 errores respectivamente en el examen posterior. DISCUSIÓN: Frente a varias opciones de estrategias de instrucción, la educación continua tiene un lugar destacado en enfermería, porque a partir de los resultados, podemos ver la mejora del conocimiento de profesionales después de aplicar la intervención educativa. CONCLUSIÓN: La intervención permitió a los profesionales ampliar sus conocimientos y proporcionar al binomio madre-RN una atención humanizada respaldada por evidencia científica

INTRODUCTION: The performance of obstetric nursing in the scenario of labor and childbirth has gained prominence because nursing professionals are considered indispensable actors for the achievement of humanized birth, to rescue the autonomy of women. MATERIALS AND METHODS: This is a quasi-experimental study of the before and after type, in which an educational intervention was developed, conducted through a training course applied to the nursing staff. The study was accomplished from August 01 to 03, 2018, in the childbirth room of a maternity hospital in Teresina-PI. Authorization from the teaching and research committee of the institution was requested, with a favorable Opinion for its realization. RESULTS: Thirty-two professionals participated in the intervention. The majority was from the obstetric center; 87.50% were nursing technicians and 85.71% obstetric nurses. There was a greater number of errors in questions 5 (46.87% of error) and 10 (32.50% of error) in the pre-test, in the theme nursing care in labor and childbirth, and an improvement of to 18.75 and 9.25 of error, respectively, in the post-test. DISCUSSION: Among the several options of instructional strategies, continuing education has a prominent place in nursing, as the results of this study showed an improvement in the knowledge of professionals after application of the educational intervention. CONCLUSION: The intervention allowed the professionals to broaden their knowledge and provide the mother-newborn binomial with a humanized care supported by scientific evidence

INTRODUÇÃO: A atuação da enfermagem obstétrica no cenário do trabalho de parto e parto vem ganhando destaque por esse ser um profissional considerado uma figura indispensável para o alcance de um parto humanizado, com intuito de resgatar a autonomia da mulher. MATERIAIS E MÉTODOS: Trata-se de um estudo quase experimental, do tipo antes e depois, o qual foi desenvolvido uma intervenção educacional, realizada por meio de curso de capacitação aplicado à equipe de enfermagem. Realizado no período de 01 a 03 de agosto de 2018 na sala de parto de uma maternidade em Teresina-PI. Solicitada autorização do comitê de ensino e pesquisa da instituição, com parecer favorável para realização. RESULTADOS: Participaram da intervenção 32 profissionais, havendo a presença majoritária da equipe de enfermagem do centro obstétrico, com a composição de 87,50% de técnicos de enfermagem e 85,71% de enfermeiros obstetras. Pode-se observar que no pré-teste houve maior número de erros nas questões 5 com 46,87% de erro e a 10 com 32,50% de erro da temática cuidados de enfermagem no trabalho de parto e parto, com melhoria após aplicação da intervenção com 18,75 e 9,25 de erros respectivamente no pós teste. DISCUSSÃO: Diante de diversas opções de estratégias instrutivas, a educação continuada possui um lugar de destaque na enfermagem, pois a partir dos resultados, podemos perceber a melhoria dos conhecimentos dos profissionais após aplicação da intervenção educativa. CONCLUSÃO: A intervenção possibilitou que os profissionais ampliassem seus conhecimentos e proporcionar ao binômio mãe-RN um cuidar humanizado e respaldado das evidências científicas

Percepção do pai sobre a sua presença durante o processo parturitivo / The father's perception on his presence during the parturitive process

Objetivo: descrever a percepção do pai sobre sua presença durante o processo parturitivo. Método: estudo qualitativo, descritivo, constituído de nove pais acompanhantes, em um Centro de Parto Normal institucionalizado em uma maternidade pública de referência. A coleta de dados ocorreu por meio da entrevista direta e individualizada, com roteiro semiestruturado, gravada e transcrita na íntegra. Utilizou-se a técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise de Categorias. Resultados: a análise dos dados possibilitou emergir as categorias << Concepção do pai/acompanhante sobre sua presença durante o processo de parto >>, << Sentimentos expressos pelo pai/acompanhante durante o período expulsivo >> e << Envolvimento do pai/acompanhante no processo parturitivo >>. Conclusão: os pais reconheceram o acompanhamento às companheiras em trabalho de parto como positivo, pois puderam contribuir proporcionando-lhes apoio, segurança, confiança, conforto e bem-estar físico e emocional.(AU)

A vivência de adolescentes assistidas por enfermeiros obstetras durante o processo de parturição / La experiencia de adolescentes asistidas por enfermeros obstétricos durante el proceso de parto / The experience of adolescents assisted by obstetric nurses during parturition

Objetivos: descrever a vivência de adolescentes durante o processo de parturição e a atuação da enfermagem obstétrica com base nos depoimentos das adolescentes e discutir à luz da literatura pertinente. Método: pesquisa descritiva, exploratória, de natureza qualitativa, com dez puérperas adolescentes do alojamento conjunto da Maternidade de Referência Estadual do Piauí, mediante entrevista semi estruturada analisada com os preceitos da análise temática. Resultados: permitiu identificar o aflorar de sentimentos e sensações das adolescentes no processo parturitivo como a dor e a satisfação de ver o filho e a inserção de tecnologias não invasivas de alívio da dor utilizadas pelos enfermeiros obstetras. Conclusão: As adolescentes reconheceram os benefícios das tecnologias não invasivas de alívio da dor para a redução do tempo do trabalho de parto e a importância da atuação do enfermeiro obstetra.

Objectives: to describe the experience of adolescents in the process of parturition and the performance of obstetrical nursingbased on the testimonies of adolescents and discussing in the light of the relevant literature. Method: descriptive, exploratory,qualitative study, with ten teenage mothers from the rooming at State Reference Maternity of Piauí, through semi-structuredinterviews analyzed with the principles of thematic analysis. Results: it was identified the flourishing of feelings and sensations ofteenagers in the birth process as pain and pleased to see the child and the inclusion of non-invasive technologies of pain relief usedby midwives. Conclusion: Adolescents recognized the benefits of non-invasive technologies of pain relief for reduction of labor timeand the importance of the role of the obstetrician nurse.

Objetivos: describir la experiencia de los adolescentes en el proceso de parto y el rendimiento de enfermería obstétrica en base alos testimonios de los adolescentes y discuten a la luz de la literatura relevante. Metodo: Estudio descriptivo, exploratorio, cualitativo, con diez madres adolescentes desde el alojamiento conjunto de maternidad Estado de Piauí de referencia, a través de entrevistas semiestructuradas analizadas con los principios del análisis temático. Resultados: identifican el florecimiento desentimientos y sensaciones de los adolescentes en el proceso de nacimiento como el dolor y el placer de ver al niño y la inclusiónde tecnologías de alivio del dolor no invasivo utilizado por una comadrona. Conclusión: Los adolescentes reconocen los beneficios de las tecnologías no invasivas de alivio del dolor para la reducción del tiempo de trabajo y la importancia del papel de la enfermera obstetra.

Satisfação das puérperas atendidas em um centro de parto normal / Satisfaction of puerperal women attended in a normal birth center

Objetivo: analisar a satisfação das puérperas atendidas em um Centro de Parto Normal. Método: estudo qualitativo, descritivo e exploratório, realizado com 20 puérperas. Os dados foram produzidos por entrevistas semiestruturadas, guiadas por um roteiro com perguntas abertas e fechadas, gravadas e transcritas na íntegra, e analisados pela técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Temática. Os resultados foram apresentados em categorias temáticas. Resultados: constatou-se satisfação das puérperas com a assistência recebida, sobretudo pelo apoio contínuo das enfermeiras obstetras, uso de tecnologias não invasivas para alívio da dor, estímulo à autonomia e direito à acompanhante. Enalteceram ainda o ambiente por ser privativo, seguro e calmo. Conclusão: as puérperas mostraram-se satisfeitas em relação ao atendimento oferecido pelo Centro de Parto Normal devido à adesão às boas práticas preconizadas pela Organização Mundial de Saúde, legitimando-se como local apropriado para o parto e nascimento.

Situação sorológica e vacinal para Hepatite B em puérperas de uma maternidade pública / Hepatitis B serologic and vaccination status in postpartum women at a public maternity hospital / La situación serológica y vacunal contra la Hepatitis B en mujeres durante el posparto en una maternidad pública

A Hepatite B é uma infecção viral que se destaca pela alta morbimortalidade, cronicidade, cirrose e carcinoma hepatocelular. Esta pesquisa objetivou avaliar a situação sorológica e vacinal para Hepatite B em puérperas internadas em uma maternidade pública de Teresina. Trata-se de um estudo transversal, realizado por meio de entrevistas com 377 puérperas, entre janeiro a fevereiro de 2011. A baixa cobertura vacinal caracterizou-se pelas oportunidades perdidas de vacinação, pois 77,5% delas não receberam nenhuma dose da vacina, embora a maioria tenha realizado o pré-natal. Apenas 41,9% realizaram sorologia. Em relação às informações sobre a vacina, observa-se que 77,3% das puérperas foram informadas sobre as vacinas que deveriam receber durante o pré-natal. Dentre as fontes informantes, o enfermeiro foi o mais citado, com 55%, reforçando o seu papel de destaque como um educador em saúde na atenção pré-natal. Evidenciou-se a ocorrência de baixas coberturas sorológica e vacinal, denunciando a ineficiência do acompanhamento pré-natal.

Hepatitis B is a viral infection notable for high rates of morbidity, chronicity, cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC). This transversal study to evaluate serologic and Hepatitis B vaccination status in women admitted to a public maternity hospital in Teresina was conducted in January and February, 2011, through interviews of a sample of 377 postpartum women. Poor vaccine coverage was characterized by missed opportunities for immunization: 77.5% of the sample received no dose of the vaccine, even though most had received antenatal care. Hepatitis serology testing had been performed on only 41.9%. However, 77.1% were informed of what vaccines they should receive during the antenatal period. Nurses were the information source most mentioned (by 55%), underlining their key role as health educators in antenatal care. The study found low vaccine and serological coverage, evidencing the inefficiency of antenatal monitoring.

La Hepatitis B es una infección viral que se caracteriza por la alta morbimortalidad, cronicidad, cirrosis y carcinoma hepatocelular. Esta investigación tuvo como objetivo evaluar la situación serológica y vacunal contra la Hepatitis B en mujeres en el periodo de posparto internadas en una maternidad pública de Teresina. Se trata de un estudio transversal, realizado a través de entrevistas junto a 377 mujeres en el posparto, entre enero y febrero de 2011. La baja cobertura vacunal se ha caracterizado por las oportunidades perdidas de vacunación, ya que el 77,5% no recibió ninguna dosis de vacuna, aunque la mayoría haya realizado el prenatal. Sólo el 41,9% realizó serología. En cuanto a las informaciones acerca de la vacuna, se observa que el 77,1 % de las mujeres en posparto fue informado acerca de las vacunas que se deben tomar en el período prenatal. Entre las fuentes informantes, el enfermero fue el que más se ha mencionado, en 55%, lo que refuerza su papel de destaque como un educador de salud en la atención prenatal. Reveló la existencia de bajas coberturas serológicas y vacunal, denunciando la ineficiencia de la atención prenatal.

Percepção de puérperas sobre a assistência à saúde em um centro de parto normal / Percepción de madres sobre la atención en un centro de parto normal / Perception of postpartum women on the assistance by health-care in a natural childbirth center

Objetivo: descrever e discutir a percepção de puérperas sobre a assistência da equipe de saúde no Centro de Parto Normal (CPN). Método: pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, desenvolvida com 18 puérperas, internadas em uma maternidade pública estadual em Teresina-PI. Dados coletados através de entrevistas, com roteiro semiestruturado nos meses de abril a maio de 2014. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo temática. Resultados: emergiram duas categorias: conhecimento de puérperas sobre o CPN e percepção de puérperas sobre o cuidado ofertado pela equipe de saúde no CPN. Conclusões: o estudo poderá contribuir com informações para osprofissionais de saúde, em especial para o enfermeiro, sobre a necessidade e importância da realização de orientações à mulher quanto ao parto normal e sobre a existência e funcionamento do CPN, bem como com perspectivas de construção de novas propostas envolvendo equipe e instituição pública de saúde.

Aim: to describe and discuss the perception of postpartum women about the health care team in a Natural Birth Center (NBC). Methods: descriptive study with a qualitative approach, developed with 18 puerperal women hospitalized in a public state hospital in Teresina-PI. Data collected through interviews with semi-structured script, from April to May 2014. Data was submitted to thematic content analysis.Results: two categories emerged : mothers’ knowledge about the NBC and mothers' perception of the care offered by the health team in the NBC. Conclusions: the study will contribute to health professionals’ knowledge on the subject, particularly for male nurses, on the need and importance of carrying out guidance to women concerning normal childbirth and on the existence and functioning of the NBC, as well as the construction of new proposals involving health staff and public health institution.

Objetivo: analizar y describir la percepción de las madres sobre el equipo de atención médica de un Centro de Parto Normal (CPN). Métodos: estudio descriptivo de enfoque cualitativo, desarrollado con 18 puérperas hospitalizadas en un hospital público estadual en Teresina-PI. Los datos recogidos a través de entrevistas semiestructuradas, de abril a mayo de 2014, y fueron sometidos a un análisis de contenido temático. Resultados: Dos categorías emergieron: conocimiento de las madres sobre el CPN y percepción de las madres sobre la atención ofrecida por el equipo de salud en el CPN.Conclusiones:el estudio podrá ayudar con informaciones para los profesionales de enfermaría sobre la necesidad e importancia de la orientación a la mujer para el parto normal y en la existencia y funcionamiento de la CPN, así como las perspectivas de construcción de nuevas propuestas de salud relacionadas con el personal de salud y la institución de salud pública.

Perfil sociodemográfico e epidemiológico da violência sexual contra as mulheres em Teresina/Piauí / Perfil sociodemográfico y epidemiológico de la violencia sexual contra las mujeres en Teresina/Piauí / Socio-demographic and epidemiological profile of sexual violence against women in Teresina/Piauí

A violência sexual constitui uma violação dos direitos humanos, se revelando como um problema de saúde pública. Objetivo: caracterizar as mulheres vítimas de violência sexual quanto aos aspectos sociodemográficos e epidemiológicos. Método: estudo retrospectivo quantitativo, realizado no Serviço de Atenção às Mulheres Vítimas de Violência Sexual no Piauí. Foram investigados 74 prontuários com diagnóstico de violência sexual entre 2013 a 2014. Utilizou-se o software Statistical Package for the Social Science, versão 20.0 para calcular as estatísticas descritivas apropriadas às variáveis da pesquisa. Resultados: o estudo mostrou prevalência na faixa etária entre 18 e 27 anos, a maioria de cor parda e com ensino fundamental, predominando mulheres solteiras e de baixa renda. Conclusão: os resultados apontam que a violência sexual tem várias facetas, indistingue etnia, classe social e idade requerendo, assim, o planejamento de ações mais resolutivas e complexas no âmbito social e da saúde.

Sexual violence is considered a violation of human rights, becoming a public health problem. Objective: to characterize women victims of sexual violence according to socio-demographic and epidemiological aspects. Method: quantitative retrospective study conducted in the Department of Care of Women Victims of Sexual Violence, in Piauí. The study investigated 74 records of diagnosis of sexual violence between 2013 and 2014. The Statistical Package for Social Sciences software, version 20.0, was used to calculate the descriptive statistics appropriate to the variables of the study. Results: the study showed prevalence in the age group between 18 and 27 years old, most of them were pardo and had completed elementary school, predominantly single and with low-income. Conclusion: the results indicate that sexual violence has several facets, not distinguishing ethnicity, social class or age, and requiring, thus, the planning of more complex and effective actions in the health and social context.

La violencia sexual constituye una violación de los derechos humanos, revelándose como un problema de salud pública. Objetivo: caracterizar mujeres víctimas de violencia sexual en aspectos sociodemográficos y epidemiológicos. Método: estudio retrospectivo cuantitativo, realizado en el Servicio de Atención a Mujeres Víctimas de Violencia Sexual en Piauí (Brasil). Se investigaron 74 informes con ese diagnostico entre 2013 y 2014. Fue utilizado el software Statistical Package for the Social Science, versión 20.0 calculando estadísticas descriptivas apropiadas al estudio. Resultados: el estudio mostró prevalencia de edad entre 18 y 27 años, la mayoría pardas con enseñanza fundamental, predominando mujeres solteras con bajos ingresos. Conclusión: los resultados apuntan que la violencia sexual contra las mujeres tiene varias facetas, no distingue etnia, clase social o edad y requiere la planificación de acciones más efectivas y complejas en el ámbito social y de salud.

Perfil epidemiológico e obstétrico de gestantes com síndrome HELLP / Perfil epidemiológico y obstétrico de gestantes con síndrome HELLP / Epidemiological and obstetric profile of pregnant women with HELLP syndrome

Estudo epidemiológico descritivo objetivou caracterizar as gestantes com Síndrome HELLP quanto aos dados sociodemográficos e obstétricos e levantar o número de casos dessa patologia. A população foi constituída por 14 gestantes com diagnóstico de Síndrome HELLP, confirmado por exames laboratoriais e avaliação clínica, e atendidas em Unidade de Cuidados Intensivo no período de janeiro de 2010 a dezembro de 2012. A coleta de dados ocorreu em 2013, com consulta aos prontuários, utilizando-se formulário com variáveis sociodemográficas e obstétricas. Os resultados evidenciaram que 64,3% das gestantes tinham acima de 26 anos; 92,9% eram pardas; 64,3% não realizaram o pré-natal; 78,6% não tinham história de complicações em gestações anteriores. Os resultados apontam dados semelhantes a outros estudos sobre o perfil epidemiológico da Síndrome HELLP e servem de alerta sobre a carência de informações nos prontuários.

Estudio epidemiológico descriptivo cuya finalidad fue caracterizar las gestantes con Síndrome HELLP cuanto a los datos sociodemográficos y obstétricos y apuntar el número de casos de esa patología. La población fue constituida por 14 gestantes con diagnóstico de Síndrome HELLP, confirmado por exámenes laboratoriales y evaluación clínica, y atendidas en Unidad de Cuidados Intensivo en el periodo de enero de 2010 a diciembre de 2012. Los datos fueron obtenidos en 2013, con consulta a los prontuarios, utilizándose formulario con variables sociodemográficas y obstétricas. Los resultados evidenciaron que 64,3% de las gestantes tenían más de 26 años; 92,9% eran pardas; 64,3% no realizaron el prenatal; 78,6% no tenían historia de complicaciones en gestaciones anteriores. Los resultados apuntan datos semejantes a otros estudios sobre el perfil epidemiológico de la Síndrome HELLP y sirven de alerta sobre la carencia de informaciones en los prontuarios.

This descriptive epidemiological study, with a quantitative approach, aimed to characterize the pregnant women with HELLP Syndrome regarding socio-demographic and obstetric data, and to ascertain the number of cases of this pathology. The population was constituted by 14 pregnant women diagnosed with HELLP Syndrome, confirmed by laboratory tests and clinical evaluation, and attended in an intensive care unit in the period January 2010 to December 2012. Data collection occurred in 2013, consulting the hospital records, using a form with socio-demographic and obstetric variables. The results evidenced that 64.3% of the pregnant women were aged over 26 years old; 92.9% were of mixed European, African and Indigenous ancestry; 64.3% did not undertake prenatal check-ups; and 78.6% had no history of complications in previous pregnancies. The results indicate data similar to that of other studies on the epidemiological profile of HELLP Syndrome, and serves as a warning regarding the shortage of information in the patient records.