RESUMEN
The present article summarizes the results from the Active Healthy Kids Canada 2012 Report Card on Physical Activity for Children and Youth. The Report Card assessed the physical activity levels of Canadian children and youth nationally, and the initiatives of public and nongovernment sectors to promote and facilitate physical activity opportunities for children and youth in Canada. Based on a comprehensive collection of data that were analyzed and/or published in 2011, 24 indicators relating to physical activity were graded. The Physical Activity Levels indicator, the core indicator of the Report Card, was graded an 'F' for the sixth consecutive year. Although the majority of grades remained unchanged from the previous year, four grades improved and two worsened. These results suggest that few Canadian children and youth have sufficient physical activity levels, and that greater efforts are required across sectors to promote and facilitate physical activity opportunities for children and youth in Canada.
Le présent article résume les résultats du bulletin de l'activité physique 2012 des enfants et des jeunes de Jeunes en forme Canada. Le bulletin évaluait le taux d'activité physique des enfants et des adolescents canadiens sur la scène nationale, de même que les initiatives des secteurs publics et non gouvernementaux pour promouvoir et favoriser les occasions d'activité physique chez les enfants et les adolescents du Canada. D'après une collecte complète des données analysées ou publiées en 2011, on a classé 24 indicateurs liés à l'activité physique. L'indicateur lié au niveau d'activité physique, le principal indicateur du bulletin, a obtenu une note de « F ¼ pour la sixième année consécutive. Même si la majorité des notes n'a pas changé par rapport à l'année précédente, quatre se sont améliorées et deux ont empiré. Selon ces résultats, peu d'enfants et d'adolescents canadiens ont un niveau d'activité physique suffisant, et il faudra consentir plus d'efforts entre les secteurs pour promouvoir et favoriser les occasions d'activité physique pour les enfants et les adolescents du Canada.