Sobre queixas de dificuldades de memória na velhice / About complaints of difficulties memory in the aging

A queixa de "perda" ou "dificuldades de memória" entre idosos é ponto de discussão na literatura médica, especialmente na definição dos critérios para diagnóstico precoce da demência. Este trabalho problematiza a noção de dificuldades de memória na velhice. A partir da reflexão do filósofo Canguilhem, assume-se que reduzir o envelhecimento a aspectos unicamente biológicos significa assumir uma tendência reducionista. Nesta visada teórica, incluímos os sujeitos ­ suas queixas ­ numa discussão que envolve a dicotomia normal versus patológico quando está em causa a "perda" de memória em idosos. A procura de idosos por atividades que possam auxiliá-los a enfrentar problemas relativos à memória e a oferta de oficinas com tal finalidade tem-se constituído como uma tendência atual em serviços (públicos e privados) voltados para a promoção da saúde na terceira idade. Um relato de experiência com "oficinas de linguagem e memória" para idosos é apresentado nesta comunicação, bem como a discussão sobre essa experiência. (AU)

The complaint of "loss" or "memory difficulties" in the elderly is a point of discussion in the medical literature, especially in the definition of criteria for early diagnosis of dementia. This paper discusses the difficulties of memory in old aging. From the reflection of the philosopher Canguilhem, this communication assumed that reduce the aging aspects only biological reductionist means taking a position. In this theoretical offered, we included subjects - their complaints - the discussion that involves the usual dichotomy pathological X normal, when it is in question "loss" of memory in the elderly. The demand for older for activities that can help them address problems with memory and offer workshops for this purpose is a current tendency in services (public and private) to promotion of health in old age. This communication presented in the report of experience with "language and memory workshops" for the elderly. (AU)

Sexuality and HIV/AIDS in Third Age / Sexualidade e HIV/AIDS na Terceira Idade

This paper is specifically targeted at bringing up a reflection involving the articulation between the elderly and sexuality. Such theme has been motivated as from the verification, based on epidemiological data, that Brazil currently is facing an increasing number of new cases of AIDS among the over 60 age group. If, on the one hand, said data serves to cast off beliefs (stigmatized ones) toward the idea that "the elderly do not have sexual intercourses", on the other hand, it shows the need to question the reasons for such state of things. Therefore, attention has been paid to approaching "sexuality", "Third age" and “HIV/AIDS” as concepts and then explore how their association allows reading the reality mentioned above. At the end, there is a discussion about how, in Brazil, the State and non-governmental organizations have been facing the elderly health problem so as to see, more specifically, the social protection system available to face AIDS in this segment of population.(AU)

Este trabalho tem como objetivo encaminhar uma reflexão que envolve a articulação entre velhice e sexualidade. Esse tema foi motivado pela constatação, através de dados epidemiológicos, de que o Brasil assiste, atualmente, a um crescente aumento de novos casos de AIDS no grupo etário com idade superior a 60 anos. Se, de um lado, esse dado serve para desconstruir o imaginário (estigmatizado) de que “velho não faz sexo”, de outro, ele indica que é preciso problematizar as razões que respondem por esse estado de coisas. Por isso, procurou-se abordar “sexualidade”, “terceira idade” e “HIV/AIDS” como conceitos para, então, explorar de que modo sua associação permite ler a realidade antes referida. Ao final, há uma discussão sobre como, no Brasil, o Estado e as organizações não governamentais estão enfrentando o problema da saúde do idoso para, mais especificamente, deixar ver o sistema de proteção social disponível para o enfrentamento da AIDS neste segmento populacional.(AU)

Sexuality and HIV/AIDS in third age / Sexualidade e HIV/AIDS na terceira idade

This paper is specifically targeted at bringing up a reflection involving the articulation between the elderly and sexuality. Such theme has been motivated as from the verification, based on epidemiological data, that Brazil currently is facing an increasing number of new cases of AIDS among the over 60 age group. If, on the one hand, said data serves to cast off beliefs (stigmatized ones) toward the idea that "the elderly do not have sexual intercourses", on the other hand, it shows the need to question the reasons for such state of things. Therefore, attention has been paid to approaching "sexuality", "Third age" and “HIV/AIDS” as concepts and then explore how their association allows reading the reality mentioned above. At the end, there is a discussion about how, in Brazil, the State and non-governmental organizations have been facing the elderly health problem so as to see, more specifically, the social protection system available to face AIDS in this segment of population.

Este trabalho tem como objetivo encaminhar uma reflexão que envolve a articulação entre velhice e sexualidade. Esse tema foi motivado pela constatação, através de dados epidemiológicos, de que o Brasil assiste, atualmente, a um crescente aumento de novos casos de AIDS no grupo etário com idade superior a 60 anos. Se, de um lado, esse dado serve para desconstruir o imaginário (estigmatizado) de que “velho não faz sexo”, de outro, ele indica que é preciso problematizar as razões que respondem por esse estado de coisas. Por isso, procurou-se abordar “sexualidade”, “terceira idade” e “HIV/AIDS” como conceitos para, então, explorar de que modo sua associação permite ler a realidade antes referida. Ao final, há uma discussão sobre como, no Brasil, o Estado e as organizações não governamentais estão enfrentando o problema da saúde do idoso para, mais especificamente, deixar ver o sistema de proteção social disponível para o enfrentamento da AIDS neste segmento populacional.

Sexualidade e AIDS na Terceira Idade / Sexuality and AIDS in the Third Age

Este trabalho tem como objetivo encaminhar uma reflexão que envolve a articulação entre velhice e sexualidade. Esse tema foi motivado pela constatação, através de dados epidemiológicos, de que o Brasil assiste, atualmente, a um crescente aumento de novos casos de AIDS no grupo etário com idade superior a 60 anos. Se, de um lado, esse dado serve para desconstruir o imaginário (estigmatizado) de que “velho não faz sexo”, de outro, ele indica que é preciso problematizar as razões que respondem por esse estado de coisas. Por isso, procurou-se abordar “sexualidade”, “terceira idade” e “HIV/AIDS” como conceitos para, então, explorar de que modo sua associação permite ler a realidade antes referida. Ao final, há uma discussão sobre como, no Brasil, o Estado e as organizações não governamentais estão enfrentando o problema da saúde do idoso para, mais especificamente, deixar ver o sistema de proteção social disponível para o enfrentamento da AIDS neste segmento populacional.(AU)

This paper aims to send a reflection that involves the relationship between age and sexuality. This theme was motivated by the realization, through epidemiological data, that Brazil assists, currently, an increasing number of new AIDS cases in the This theme was motivated by the realization, through epidemiological data, that Brazil assists, currently, an increasing number of new AIDS cases in the age group older than 60 years. If, on the one hand, this data serves to deconstruct the imagery (stigmatized) that "old does not have sex" on the other, it indicates that we must question the reasons that account for this state of affairs. Therefore, we sought to address "sexuality", "third age" and "HIV / AIDS" as concepts to then explore how their association allows you to read the reality referred to above. Finally, there is a discussion about how, in Brazil, the state and non-governmental organizations are facing the problem of health care for the elderly, more specifically, let see the social protection system available for coping with AIDS in this population segment.(AU)

Atendimento de pacientes com doença de Alzheimer na clínica odontológica: desafios e diretrizes / Treatment of patients with Alzheimer's disease in dental practice: challenges and guidelines

A incidência e o desenrolar da manifestação sintomática progressiva da demência do tipo Alzheimer (DA) é umaquestão que se impõe a pesquisadores em diversos campos disciplinares e clínicos. Neste trabalho, discute-se aespecificidade do manejo clínico-odontológico de tais pacientes, tanto na instância diagnóstica quanto na terapêuticapropriamente dita. O objetivo desta pesquisa foi identificar possibilidades de obtenção da cooperação depessoas portadoras de DA no tratamento odontológico, bem como o envolvimento do familiar/cuidador, visando amelhores resultados da intervenção clínica. Durante 24 meses, entre fevereiro/2004 e fevereiro/2006, foram assistidos,em ambulatório e/ou em domicílio, 51 pacientes com DA, do Hospital do Servidor Público Municipal de SãoPaulo, com idade entre 60 e 91 anos. Eles foram inseridos em três planos específicos de tratamento odontológico,segundo os estágios inicial, intermediário e avançado da doença, baseados no Manual da Doença de Alzheimerda Associação Brasileira de Alzheimer (ABRAz). Os resultados foram: Plano de Tratamento I – foram assistidos 39pacientes, tratados em ambulatório, com a presença opcional do familiar e sem sedação; Plano de Tratamento II – 8pacientes foram tratados em ambulatório, com a presença do familiar em todas as sessões e sem necessidade desedação; Plano de Tratamento III – foram assistidos 4 pacientes, e o tratamento foi realizado em domicílio. Em doiscasos, houve necessidade de sedação. Os resultados mostraram que a participação efetiva do cuidador, bem comoa aposta no trabalho relacional com o paciente, constitui-se em base fundamental para obter sucesso terapêuticoem todos os estágios da doença

Atendimento de pacientes com doença de Alzheimer na clínica odontológica: desafios e diretrizes / Treatment of patients with Alzheimer's disease in dental practice: challenges and guidelines

A incidência e o desenrolar da manifestação sintomática progressiva da demência do tipo Alzheimer (DA) é umaquestão que se impõe a pesquisadores em diversos campos disciplinares e clínicos. Neste trabalho, discute-se aespecificidade do manejo clínico-odontológico de tais pacientes, tanto na instância diagnóstica quanto na terapêuticapropriamente dita. O objetivo desta pesquisa foi identificar possibilidades de obtenção da cooperação depessoas portadoras de DA no tratamento odontológico, bem como o envolvimento do familiar/cuidador, visando amelhores resultados da intervenção clínica. Durante 24 meses, entre fevereiro/2004 e fevereiro/2006, foram assistidos,em ambulatório e/ou em domicílio, 51 pacientes com DA, do Hospital do Servidor Público Municipal de SãoPaulo, com idade entre 60 e 91 anos. Eles foram inseridos em três planos específicos de tratamento odontológico,segundo os estágios inicial, intermediário e avançado da doença, baseados no Manual da Doença de Alzheimerda Associação Brasileira de Alzheimer (ABRAz). Os resultados foram: Plano de Tratamento I – foram assistidos 39pacientes, tratados em ambulatório, com a presença opcional do familiar e sem sedação; Plano de Tratamento II – 8pacientes foram tratados em ambulatório, com a presença do familiar em todas as sessões e sem necessidade desedação; Plano de Tratamento III – foram assistidos 4 pacientes, e o tratamento foi realizado em domicílio. Em doiscasos, houve necessidade de sedação. Os resultados mostraram que a participação efetiva do cuidador, bem comoa aposta no trabalho relacional com o paciente, constitui-se em base fundamental para obter sucesso terapêuticoem todos os estágios da doença (AU)

Sexualidade e AIDS na Terceira Idade / Sexuality and AIDS in the Third Age

Este trabalho tem como objetivo encaminhar uma reflexão que envolve a articulação entre velhice e sexualidade. Esse tema foi motivado pela constatação, através de dados epidemiológicos, de que o Brasil assiste, atualmente, a um crescente aumento de novos casos de AIDS no grupo etário com idade superior a 60 anos. Se, de um lado, esse dado serve para desconstruir o imaginário (estigmatizado) de que “velho não faz sexo”, de outro, ele indica que é preciso problematizar as razões que respondem por esse estado de coisas. Por isso, procurou-se abordar “sexualidade”, “terceira idade” e “HIV/AIDS” como conceitos para, então, explorar de que modo sua associação permite ler a realidade antes referida. Ao final, há uma discussão sobre como, no Brasil, o Estado e as organizações não governamentais estão enfrentando o problema da saúde do idoso para, mais especificamente, deixar ver o sistema de proteção social disponível para o enfrentamento da AIDS neste segmento populacional...

This paper aims to send a reflection that involves the relationship between age and sexuality. This theme was motivated by the realization, through epidemiological data, that Brazil assists, currently, an increasing number of new AIDS cases in the This theme was motivated by the realization, through epidemiological data, that Brazil assists, currently, an increasing number of new AIDS cases in the age group older than 60 years. If, on the one hand, this data serves to deconstruct the imagery (stigmatized) that "old does not have sex" on the other, it indicates that we must question the reasons that account for this state of affairs. Therefore, we sought to address "sexuality", "third age" and "HIV / AIDS" as concepts to then explore how their association allows you to read the reality referred to above. Finally, there is a discussion about how, in Brazil, the state and non-governmental organizations are facing the problem of health care for the elderly, more specifically, let see the social protection system available for coping with AIDS in this population segment...

O serviço de assistência domiciliária: origem, funções e a inserção da odontogeriatria / The home care service: Origin, functions and the insertion of Geriatric Dentistry

Sabe-se que em muitos países e no Brasil, em especial, há um movimento em direção à implementação da “assistênciadomiciliária” na oferta de serviços de saúde prestados aos cidadãos. O objetivo deste artigo é problematizaresse movimento e seus efeitos na promoção da saúde dos idosos. Para tal, o foco estará voltado para o serviçode assistência domiciliária realizado por equipe interdisciplinar de uma instituição pública hospitalar, situada nacidade de São Paulo. Mais particularmente será colocado em relevo o atendimento domiciliar odontológico. Valedizer, de início, que a reconfiguração do atendimento hospitalar que se concretiza no serviço de assistência domiciliáriaé motivada por inúmeros fatores que estão, como se verá adiante, ligados a “problemas” administrativofinanceiros(políticas públicas), subjetivos e sociais. Para abordar as especificidades que estão em jogo nessemodo de “cuidar” da saúde do cidadão idoso, será realizada, num primeiro momento, uma retrospectiva histórica,na tentativa de esclarecer como, por que e quando os hospitais se abriram para (1) uma proposta de atendimentocuja realização é feita “extramuros”; (2) profissionais de outras áreas – que não apenas da Medicina −, respondendo,assim, pela formação das referidas equipes. Em seguida, será apresentada especificamente a estruturaçãodo Serviço de Assistência Domiciliária do Hospital do Servidor Público Municipal de São Paulo e o atendimentoodontológico a idosos desse serviço

O serviço de assistência domiciliária: origem, funções e a inserção da odontogeriatria / The home care service: Origin, functions and the insertion of Geriatric Dentistry

Sabe-se que em muitos países e no Brasil, em especial, há um movimento em direção à implementação da “assistênciadomiciliária” na oferta de serviços de saúde prestados aos cidadãos. O objetivo deste artigo é problematizaresse movimento e seus efeitos na promoção da saúde dos idosos. Para tal, o foco estará voltado para o serviçode assistência domiciliária realizado por equipe interdisciplinar de uma instituição pública hospitalar, situada nacidade de São Paulo. Mais particularmente será colocado em relevo o atendimento domiciliar odontológico. Valedizer, de início, que a reconfiguração do atendimento hospitalar que se concretiza no serviço de assistência domiciliáriaé motivada por inúmeros fatores que estão, como se verá adiante, ligados a “problemas” administrativofinanceiros(políticas públicas), subjetivos e sociais. Para abordar as especificidades que estão em jogo nessemodo de “cuidar” da saúde do cidadão idoso, será realizada, num primeiro momento, uma retrospectiva histórica,na tentativa de esclarecer como, por que e quando os hospitais se abriram para (1) uma proposta de atendimentocuja realização é feita “extramuros”; (2) profissionais de outras áreas – que não apenas da Medicina −, respondendo,assim, pela formação das referidas equipes. Em seguida, será apresentada especificamente a estruturaçãodo Serviço de Assistência Domiciliária do Hospital do Servidor Público Municipal de São Paulo e o atendimentoodontológico a idosos desse serviço

Efeitos da escrita na clínica de linguagem / Efectos de la escritura en la clínica de lenguaje / Writing as a clinical device in speech clinic

Este artigo discute os efeitos clínicos da inclusão de uma atividade sistemática com a escrita no tratamento de crianças e de adultos cujas falas/escutas são sintomáticas. Questões relativas à natureza específica de atos que fundamentam a clínica de linguagem e seus desdobramentos teóricos estão no foco da reflexão encaminhada à luz de segmentos de sessões clínicas(AU)

This paper aims at discussing some effects of writing as a therapeutic procedure in the so called Language Clinic. It is argued that its inclusion in the clinical scenario promotes changes not only in writing itself, but also in speech because it affects the listeners' listening to language. The specific nature of such an intervention is focused and the discussion carried on in this paper should provide specific and original theoretical support for clinicians and researchers in the field of speech therapy. Segments of clinical sessions will be presented and dealt with(AU)

Este artículo se propone discutir los efectos de un trabajo sistemático con la escritura en el atendimiento clínico de niños e adultos que presentan síntomas en el lenguaje. Cuestiones relativas a la naturaleza específica de las acciones que fundamentan la clínica del lenguaje y sus desdoblamientos están en el foco de la reflexión encaminada. Análisis de segmentos de los atendimientos clínicos movimientam el debate(AU)

Efeitos da escrita na clínica de linguagem / Efectos de la escritura en la clínica de lenguaje / Writing as a clinical device in speech clinic

Este artigo discute os efeitos clínicos da inclusão de uma atividade sistemática com a escrita no tratamento de crianças e de adultos cujas falas/escutas são sintomáticas. Questões relativas à natureza específica de atos que fundamentam a clínica de linguagem e seus desdobramentos teóricos estão no foco da reflexão encaminhada à luz de segmentos de sessões clínicas.

This paper aims at discussing some effects of writing as a therapeutic procedure in the so called Language Clinic. It is argued that its inclusion in the clinical scenario promotes changes not only in writing itself, but also in speech because it affects the listeners' listening to language. The specific nature of such an intervention is focused and the discussion carried on in this paper should provide specific and original theoretical support for clinicians and researchers in the field of speech therapy. Segments of clinical sessions will be presented and dealt with.

Este artículo se propone discutir los efectos de un trabajo sistemático con la escritura en el atendimiento clínico de niños e adultos que presentan síntomas en el lenguaje. Cuestiones relativas a la naturaleza específica de las acciones que fundamentan la clínica del lenguaje y sus desdoblamientos están en el foco de la reflexión encaminada. Análisis de segmentos de los atendimientos clínicos movimientam el debate.

Vez e voz na linguagem: o sujeito sob efeito de sua fala sintomática / Vez e voz na linguagem: the speaker under the effect of his/her symptomatic speech

'Vez e voz na linguagem' é expressão que refere a condição na qual o sujeito falante supõe poder controlar a própria fala. Este texto procura problematizar a inversão imaginária produzida pela presença de sintoma na fala, numa reflexão que coloca em cena o efeito 'social' - de marginalização/isolamento - que se produz na escuta do outro e o efeito de 'destituição subjetiva' - de perda de vez e de voz - que se produz na escuta do próprio falante. Afasias e demências - quadros clínicos que incidem na velhice - são discutidas de um ponto de vista lingüístico e são traçadas diferenças relativas à manifestações sintomáticas e seus efeitos subjetivos. Nessa perspectiva é que se apresentam, de um lado, a 'clínica da linguagem' como espaço de tornar a vez e a voz e, de outro lado, o de 'centros de convivência' como espaços privilegiados de inclusão social (AU)

The title of this paper contains an expression ('Vez e voz na linguagem') which, in Brazilian Portuguese, refers to the assumption, held by every speaker, according to which he/she has total control over his/her own speech. The presence of a symptom in speech, however, exposes - and subverts - the imaginary nature of this supposed control over speech. This fact, as well as its social and subjective effects on the speaker, is discussed. Pathological conditions usually associated with ageing - such a aphasia and dementia - are brought to discussion and interpreted from a linguistic point of view, which enables the establishment of differences between them. This leads to the development of language therapy as a field which aims at giving back to the patient with speech symptoms the possibility of sustaining his/her position of speaker, and also to the development of 'community centers' as privileged mechanisms for social insertion (AU)

A afasia e o problema da convergência entre teoria e abordagens clínicas / The aphasia and the problem of the convergence between theory and therapy

Objetiva tomar a afasia como lugar de discussão do problema teoria/ideologia no campo da patologia e clínica de linguagem