[Isolated paralysis of the hypoglossal nerve due to atlanto-occipital joint cysts]. / Paralisis aislada del nervio hipogloso ocasionada por quistes occipitoatloideos.

TITLE: Paralisis aislada del nervio hipogloso ocasionada por quistes occipitoatloideos.

[Functional hemispherectomy: long-term follow-up in a series of five patients]. / Hemisferectomia funcional: seguimiento a largo plazo en una serie de cinco casos.

INTRODUCTION: Functional hemispherectomy consists in palliative epilepsy surgical procedure usually performed in patients with pharmaco-resistant epilepsy and hemispheric syndromes. It is based on the neural disconnection of the affected hemisphere with preservation of the vascular supply. AIM: To analyze long-term prognosis and safety of the hemispherectomies performed in our institution. PATIENTS AND METHODS: Retrospective analysis collecting the following variables: age, gender, age of epilepsy onset, type of seizures, etiology, age of epilepsy surgery, prognosis and potential surgical complications. All patients had a minimum of five years of follow up. RESULTS: Five patients (60% females) underwent hemispherotomy between 1999 and 2010. Age of epilepsy onset was 36 months and time of evolution until surgery was 7 years. The most frequent type of seizures were simple motor seizures with secondary generalization (n = 5). Three patients remained seizure free persistently after surgery and another patient had a more than 90% improvement. Time of follow up was 13 years. One patient suffered a bacterial meningitis without sequelae. Six years after surgery a patient suffered hydrocephalous requiring ventriculoperitoneal shunt. CONCLUSIONS: Functional hemispherectomy constitutes an effective method to treat patients with pharmaco-resistant epilepsy, extensive unihemispheric pathology and seizures limited to that hemisphere. Late complications may occur thus long-term follow-up is needed.

TITLE: Hemisferectomia funcional: seguimiento a largo plazo en una serie de cinco casos.Introduccion. La hemisferectomia funcional es una de las tecnicas quirurgicas con intencion paliativa que se pueden realizar en pacientes con epilepsia farmacorresistente y sindromes hemisfericos. Se basa en la desconexion neuronal del hemisferio afectado preservando el arbol vascular. Objetivo. Analizar el pronostico y la seguridad a largo plazo de las hemisferectomias realizadas en nuestro centro. Pacientes y metodos. Revision retrospectiva de los casos intervenidos, recogiendo las siguientes variables clinicas: edad, sexo, edad de inicio de la epilepsia, tipo de crisis, etiologia de la epilepsia, edad de intervencion, pronostico posquirurgico y posibles complicaciones. El seguimiento minimo fue de cinco años. Resultados. Cinco pacientes (60% mujeres) fueron intervenidos entre 1999 y 2010. La edad de inicio de la epilepsia fue de 36 meses, y el tiempo de evolucion hasta la cirugia, de 7 años. El tipo de crisis mas habitual fueron las crisis parciales simples motoras con generalizacion secundaria (n = 5). Tres pacientes permanecieron libres de crisis tras la cirugia, y otro paciente mejoro mas de un 90%. El tiempo medio de seguimiento fue de 13 años. Como complicaciones, una paciente sufrio una meningitis bacteriana sin secuelas posteriores. A los seis años de la cirugia, un paciente presento una hidrocefalia que requirio la implantacion de una valvula de derivacion ventriculoperitoneal. Conclusiones. La hemisferectomia funcional constituye un procedimiento quirurgico eficaz para el tratamiento de pacientes con epilepsia farmacorresistente, patologia hemisferica extensa y crisis limitadas a ese hemisferio. Hay complicaciones que pueden aparecer tardiamente, por lo que se aconseja un seguimiento a largo plazo de estos pacientes.

Linfomas primarios del sistema nervioso central / Primary central nervous system lymphoma

Introducción: Los linfomas primarios del sistema nervioso central son una variedad poco frecuente de linfomas no hodgkinianos que constituyen alrededor del 4%de los tumores del sistema nervioso central. Pacientes y métodos: realizamos una revisión retrospectiva de 24 pacientes diagnosticados de linfoma primario del sistema nervioso central entre enero de 1990 y diciembre de 2010. Todos los pacientes fueron diagnosticados con resonancia magnética y confirmados quirúrgicamente. Resultados: De los 24 pacientes analizados, 4 presentaban inmunodeficiencia. La media de edad era de 59,3 anos (intervalo 13-79) y la relación entre varones y mujeres de 1 a 1,1. El deterioro cognitivo (33,4% de los pacientes) y la cefalea (22,5%) fueron los signos de presentación más frecuentes. El diagnóstico se realizó en 13 casos (54%) tras llevar a cabo una craneotomía y en los otros 11 (46%) mediante biopsia estereotáctica. La distribución histoló- gica mostró que 22 casos (91,6%) eran linfomas tipo B, un caso un linfoma anaplásico de células gigantes y el otro correspondió a un linfoma de células T. La supervivencia media fue de 12,8 meses y a un ano˜ del 37,5%. Conclusiones: Los linfomas cerebrales primarios se presentan alrededor de la sexta década dela vida y clínicamente se manifiestan con deterioro cognitivo, cefalea y déficits neurológicos focales. El 75% de los pacientes (18 casos) presentaban únicamente una lesión intracraneal y elrestante 25% (6 pacientes) entre 2 y 4 lesiones. El estado clínico preoperatorio constituye el factor pronóstico más importante (AU)

Introduction: Primary central nervous system lymphoma is a rare subtype of extranodal nonHodgkin lymphoma that accounts for 4% of central nervous system tumours Patients and methods: Retrospective review of 24 patients diagnosed with primary central nervous system lymphoma between 1990 and 2010. All patients were diagnosed using magnetic resonance imaging and the diagnosis was confirmed surgically. Results: Ofthe 24 patients analysed, all except 4 were immunocompetent. Median age at diagnosis was 59.3 years (range 13-79) and the sex ratio (male to female) was 1:1.1. Cognitive decline (in 33.4%) and headache (in 25%) were the most common complaints. Diagnosis was performed In 13 cases (54%) following craniotomy and in the other 11 cases (46%) after stereotactic biopsy. Breakdown by pathology was as follows: 22 cases of B-cell lymphoma (91.6%), 1 case of anaplastic large-cell lymphoma, and 1 case of T-cell lymphoma. Mean survivaltime was 12.8 months with an overall 1-year survival rate of 37.5%. Conclusions: Primary central nervous system lymphoma often presents in the sixth decadewith cognitive decline, headache, and focal neurological deficits. A single intracranial lesión was present in 75% of the patients (18 cases), and the remaining 25% (6 cases) had between 2 and 4 lesions. Preoperative clinical status was the mostimportantfactor determining prognosis (AU)

Primary central nervous system lymphoma.

INTRODUCTION: Primary central nervous system lymphoma is a rare subtype of extranodal non-Hodgkin lymphoma that accounts for 4% of central nervous system tumours. PATIENTS AND METHODS: Retrospective review of 24 patients diagnosed with primary central nervous system lymphoma between 1990 and 2010. All patients were diagnosed using magnetic resonance imaging and the diagnosis was confirmed surgically. RESULTS: Of the 24 patients analysed, all except 4 were immunocompetent. Median age at diagnosis was 59.3 years (range 13-79) and the sex ratio (male to female) was 1:1.1. Cognitive decline (in 33.4%) and headache (in 25%) were the most common complaints. Diagnosis was performed In 13 cases (54%) following craniotomy and in the other 11 cases (46%) after stereotactic biopsy. Breakdown by pathology was as follows: 22 cases of B-cell lymphoma (91.6%), 1 case of anaplastic large-cell lymphoma, and 1 case of T-cell lymphoma. Mean survival time was 12.8 months with an overall 1-year survival rate of 37.5%. CONCLUSIONS: Primary central nervous system lymphoma often presents in the sixth decade with cognitive decline, headache, and focal neurological deficits. A single intracranial lesion was present in 75% of the patients (18 cases), and the remaining 25% (6 cases) had between 2 and 4 lesions. Preoperative clinical status was the most important factor determining prognosis.