Calendario polínico en una región de Ciudad de La Habana / Pollinical calendar in an area of the City of Havana

El polen constituye un importante alergeno capaz de producir enfermedades alérgicas (polinosis). Con el objetivo de identificar sus principales características, así como su comportamiento anual, se desarrolló esta investigación observacional-descriptiva en un reparto del municipio Boyeros de Ciudad de La Habana. Previo a su ejecución se obtuvo la aprobación de la Dirección Municipal de Salud y Medioambiental del àrea. En este estudio piloto aerobiológico se utilizó el método gravimétrico, exponiéndose durante 24 h diferentes làminas portaobjetos vaselinadas a una altura de 20 m en la azotea de un hospital de esa región. Posteriormente, las làminas se colorearon con la solución de Calberla y se realizó, mediante microscopia óptica, el conteo del polen presente en un àrea de 6,6 cm2 de cada làmina teñida. Los resultados obtenidos demostraron la presencia de polen durante todo el año investigado. El polen de los àrboles, en especial las casuarinas, así como el de las gramíneas fueron los màs detectados. La mayor incidencia polínica se observó en las preparaciones correspondientes a los meses de febrero y marzo. Esta investigación demostró la existencia de polen con importancia alergológica en un àrea urbana, región con predominio de la vegetación y pocas industrias. Se sugiere realizar estudios similares en otras zonas geogràficas del país para valorar la influencia que ejercen estos alergenos aéreo-transportables en la salud de los individuos y contribuir al diagnóstico de las enfermedades alérgicas y su tratamiento con vacunas hiposensibilizantes(AU)

Pollen is an important allergen able to produce allergic diseases (pollinosis). An observational-descriptive research was conducted in the municipality of Boyeros in order to identify the main characteristics of pollinosis as well as its annual behavior. The approval from the municipality direction of health and of the environmental unit was obtained before starting the study. The gravimetric method was used in this aerobiological pilot study, different vaseline slides were exposed at 20 m in the roof of a hospital during 24 h. Subsequently the slides were stained with Calberla solution and the count of pollen was performed by optical microscopy in an area of 6.6 cm2 of each stained slide. Results revealed the presence of pollen in all the year under study. Pollen was more frequently detected from Casuarina trees and Gramineae plants. The highest incidence was observed during February and March. This study demonstrated the existence of pollen with allergenic importance in an urban area, where vegetation is predominant and has few industries. It is suggested to carry out similar studies in other geographical areas of the country to assess the influence of these airborne allergens in health and to contribute to the diagnosis and treatment of allergic disease with hyposensitizing vaccines(AU)

Portadores de Neisseria meningitidis, caracterización de las cepas aisladas y respuesta inmune basal a VA-MENGOC-BC / Neisseria meningitidis carriers, characterization of isolated strains and basal immune response to VA-MENGOC-BC

Con el propósito de conocer la prevalencia de portadores de Neisseria meningitidis en un grupo de adolescentes, los marcadores epidemiológicos de las cepas aisladas, así como los factores de riesgo asociados con el estado de portadory la respuesta inmune basal a VA-MENGOC-BC, se realizó un estudio transversal descriptivo de portadores en 189 estudiantes de 12-19 años de un politécnico de Ciego de Ávila, siguiendo las Normas Bioéticas establecidas. A los estudiantes se les realizó un exudado faríngeo y una extracción de sangre para la obtención de suero, así como unaencuesta relacionada con aspectos de la investigación. La identificación de N meningitidis se hizo por el sistema APINH (bioMérieux). Los serosubtipos e inmunotipos se clasificaron por ELISA de células enteras con anticuerpos monoclonales y la respuesta inmune basal se detectó por el Ensayo Bactericida del Suero. Se determinó la susceptibilidad antimicrobiana de las cepas frente a la penicilina, cloranfenicol, rifampicina, sulfadiacina sódica, ceftriaxona y ciprofloxacina. La prevalencia de portadores de N meningitidis fue del 17 por ciento. Predominaron las cepas no agrupables (84,7 por ciento), seguidas por los serogrupos B (12,5 por ciento) y Z (3,1 por ciento), destacándose la ausencia del C Prevaleció el fenotipo NA:NT:P1.NST:L3,7,9 (12,5 por ciento), las cepas resistentes a la sulfadiacina (78,2 por ciento) y sensibles a penicilina(81,3 por ciento), aunque el 18,7 por ciento mostró sensibilidad intermedia a este fármaco. Al resto de los antimicrobianos todas fueron sensibles. Se constató una respuesta inmune de memoria a la vacuna antimeningocócica (VAMENGOC-BC®), 12 años después de su aplicación, con títulos bactericidas anti C y B de 25 y 42 por ciento, respectivamente, resultados que pudieran estar influenciados por la inmunización sistemática que se realiza en Cuba con esta vacuna desde 1991(AU)

A descriptive transversal study of N meningitidis carriers involving 189 students of 12-19 years old of a Polytechnic School in Ciego de Avila province was carried out. This study aimed at knowing the prevalence of N meningitidis carriers , the epidemiological markers as well as risk factors associated to carrier state and to basal immune response to VA-MENGOC-BC in teenagers. Blood sample and pharyngeal swab tests were carried out to the students, in addition a survey was performed to find out aspects of research. Identification of N meningitidis was carried out by API NH system (bioMérieux). Sero-subtypesand immunotypes were classified by whole cell ELISA with monoclonal antibodies, and basal immune response was detected by Serum Bactericidal Assay (SBA). Antimicrobial susceptibility of strains to Penicillin, Chloramphenicol, Rifampicin, SodicSulfadiazine, Ceftriaxone and Ciprofloxacine was determined. Prevalence of N meningitidis was 17 percent. Non groupable strainswere predominant (84,7 percent), followed by serogroups B (12,5 percent) and Z (3,1 percent), serogroup C was absent. PhenotypeNA:NT:P1.NST:L3,7,9 (12,5 percent) prevailed, resistant strains to sulfadiazine (78,2 percent) and sensitive to penicillin (81,3 percent), though 18,7 percent showed intermediate sensitivity to this drug. All strains were sensitive to the remaining antimicrobial drugs. Memory immune response to meningococcal vaccine (VA-MENGOC-BC) was observed , 12 years after its application, with anti C andB bactericidal titers of 25 and 42 percent respectively. We consider that these results may be influenced by systematic immunization that is carried out with this vaccine in Cuba since 1991(AU)

Eficiencia de dos pruebas diagnósticas en la determinación de alergia por ácaros en niños / Efficiency of two diagnostic tests in the determination of mite-allergy in children

Las enfermedades alérgicas constituyen un problema de salud mundial y los ácaros se encuentran entre sus principales agentes etiológicos. En Cuba se destacan los siguientes: Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides siboney y Blomia tropicalis. Con el objetivo de determinar la eficiencia de la prueba cutánea por punción y la determinación de IgE específica para el diagnóstico de la alergia a estos tres ácaros se desarrolló en el año 2003 un estudio analítico que incluyó 100 niños: 50 no alérgicos y 50 alérgicos que asistieron al Hospital Pediátrico William Soler de Ciudad de La Habana. A todos se les realizó la prueba cutánea por punción con tres extractos alergénicos (VALERGEN-DP, VALERGEN-DS y VALERGEN-BT) y se les extrajo sangre para la valoración de la IgE ácaro específica; exámenes que mostraron una mayor positividad ante D pteronyssinus en los niños enfermos. Mientras que en los no alérgicos laprueba cutánea y la IgE para D pteronyssinus fueron negativas. La prueba cutánea presentó un 100 por ciento de especificidad, con una mayor sensibilidad para VALERGEN-DP (88 por ciento), extracto con más eficiencia diagnóstica (94 por ciento). La IgE expresó los mejores resultados de sensibilidad, especificidad y eficiencia para D pteronyssinus (78, 100 y 89 por ciento, respectivamente). La prueba cutánea por punción fue más eficiente que la determinación de IgE específica para el diagnóstico de las alergias por ácaros. En los enfermos se observó una correlación significativa entre la respuesta cutánea y el nivel de IgE para los ácaros estudiados. Estos datos contribuyeron a mejorar el diagnóstico alergológico y alertan sobre la necesidad de extender el uso de la inmunoterapia específica con vacunas hiposensibilizantes en los niños alérgicos a los ácaros(AU)

Allergic diseases are a worldwide health problem; mites constitute one of their main etiological agents. In Cuba, the main species are Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides siboney and Blomia tropicales. An analytical study was carried out during 2003 in 50 non-allergic children and 50 allergic ones in a pediatric hospital in the City of Havana in order todetermine the efficiency of the skin prick test and the IgE determination for diagnosing allergy to these three mites. The skin prick test with three allergenic extracts (VALERGEN-DP, VALERGEN-DS and VALERGEN-BT), as well as a bloodextraction, were performed to all children to determine mite-specific IgE. These tests showed positive results to D pteronyssinus in diseased children. Meanwhile both tests were negative in the non-allergic children. The skin test showed 100 percent specificity, with the highest sensitivity for VALERGEN-DP (88 percent), the extract with the highest diagnostic efficiency (94 percent). IgE determination showed the best sensitivity, specificity and efficiency results for D pteronyssinus (78, 100 y 89 percent, respectively). The skin prick test was the most efficient and there was significant correlation between the skin response and the IgE level for the studied mites in the sick patients. These results contribute to the improvement of allergy diagnosis and point out the need of using specific immunotherapy with hyposensitizing vaccines in mite-sensitive allergic children(AU)