RESUMEN
Across the globe, many species of insects are facing population decline. This is largely driven by anthropogenic changes to the environment, including the widespread exposure of invertebrates to endocrine disrupting chemicals (EDCs), which impair fertility. To test whether generations of Drosophila melanogaster born from parents exposed to a common dietary EDC, equol, could recover reproductive function, we quantified the reproductive capacity of the two subsequent generations. Using a novel suite of flow cytometry assays to assess sperm functionality in real time, we find that sperm function is compromised across three generations, even after non-exposed in individuals contribute to the breeding population. Though the sex ratio alters in response to EDC exposure, favouring the survival of female offspring, most lineages with ancestral EDC exposure exhibit persistent subfertility in both the male and female. Male offspring with ancestral EDC exposure present with reduced fertility and dysfunctional spermatozoa, whereby spermatozoa are metabolically stressed, lack DNA integrity and present with permanent epigenetic alterations. Across generations, male and female offspring demonstrate distinct patterns of reproductive characteristics, depending upon the specific lineage of EDC exposure. Our results illustrate how dietary EDCs present in agricultural plants could promote transgenerational subfertility and contribute to declining insect populations.