Valores del protocolo neuropsicológico GERMCIDE en una muestra de sujetos normales / Values of GERMCIDE neuropsychological protocol in a sample of normal subjects

Introducción. El diagnóstico de los pacientes con deterioro cognitivo o demencia exige un enfoque global en el que la exploración neuropsicológica es una pieza clave. Como parte del estudio GERMCIDE (Grupo para el Estudio y Registro Multicéntrico de Casos Incidentes de Demencia en España) se diseñó un protocolo que incluye una valoración de las diferentes funciones cognitivas que con mayor frecuencia se alteran en las demencias (memoria, orientación, lenguaje, praxias, capacidad de abstracción y función ejecutiva). Métodos. Con el objetivo de obtener datos en sujetos normales este protocolo neuropsicológico se aplicó a un grupo de personas mayores de 50 años sin deterioro cognitivo ni demencia. Resultados. Se estudiaron 103 sujetos con edades comprendidas entre 50 y 95 años (media: 73,5; desviación estándar [DE]: '9,3 años); 39 (37,90J0) hombres y 64 (62,1 %) mujeres. La puntuación media en el Mini-Mental State Examination (MMSE) fue de 27/30 (DE: 2,0). En las pruebas de lenguaje y praxias el 900J0 de los sujetos obtuvieron el valor máximo, mientras que en memoria, razonamiento y programación los rendimientos fueron más dispares. Se presenta la puntuación media, DE y distribución en percentiles para cada subtest. Conclusiones. Los valores obtenidos en esta muestra de sujetos normales y su distribución en percentiles pueden ser de gran ayuda para facilitar la interpretación de los hallazgos de la exploración neuropsicológica con el protocolo GERMCIDE en las consultas de neurología general y también en las consultas especializadas en demencia

Introduction. The diagnosis of patients with cognitive deterioration or dementia requires a global approach in which the neuropsychological examination is a key piece. As part of the GERMCIDE study (Group for the Study and Multicenter Registry of Incident Cases of Dementia in Spain), a protocol was designed that included an assessment of the different cognitive functions that are most frequently altered in dementias (memory, orientation, speech, praxis, abstraction capacity and executive function). Methods. In order to obtain data in normal subjects, this neuropsychological protocol was applied to a group of persons over 50 years without cognitive deterioration or dementia. Results. A total of 103 subjects whose ages ranged from 50 to 95 years (mean: 73.5; SD: 9.3 years); 39 (37.9%) men and 64 (62.1%) women were studied. The mean score on the Mini-Mental State Examination (MMSE) was 27/30 (SD: 2.0). In the speech and praxis tests, 90% of the subjects obtained the maximum value, while performances were more unequal in memory, reasoning and programming. Mean score, standard deviation and distribution in percentages for each subtest are presented. Conclusions. The values obtained in this sample of normal subjects and their distribution in percentages may be very helpful to facilitate the interpretation of the findings of the neuropsychological examination with the GERMCIDE protocol in the general neurology clinic visits and also in the specialized visits in dementia

[Lung cancer as a scar tumor: apropos a case and the possible etiopathogenetic mechanisms]. / Cáncer de pulmón como tumor de cicatriz: a propósito de un caso y posibles mecanismos etiopatogénicos.

The true existence of "scar tumors" is still being argued. A case of a 30 years old patient with an adenocarcinoma of the lung which grew on a scar secondary to a motorbike accident that happened 15 years earlier is here presented. The age of the patient, the pathology of the tumor, the radiological demonstration of the tumor progressively growing on and around a preexistent scar, as well as the long period of time that elapsed in between the initial etiological factor and the final diagnosis leave very few doubts about the "scar" origin of this neoplasia. Previously undescribed and possible etiopathogenetic mechanisms of these tumors are considered from the biochemical and energetic points of view.