Superficial siderosis of the central nervous system in a patient with asymptomatic sacral paraganglioma as source of chronic bleeding. / Siderosis superficial del sistema nervioso central en una paciente con paraganglioma sacro asintomático como fuente de sangrado crónico.

INTRODUCTION: Superficial siderosis of the central nervous system is an infrequent pathology secondary to chronic bleeding into the cerebrospinal fluid. Spinal tumors are infrequent cause of superficial siderosis being ependymoma the most common etiology. CASE REPORT: We report the case of a woman with sensorineural hearing loss and cerebellar ataxia, diagnosed of superficial siderosis on brain MRI. She had no previous history of axial back pain or radicular leg pain or bowel or bladder incontinence. On spine MRI an intradural lesion was found at the S1 level. No signs of intratumoral hemorrhage were observed on MRI gradient-echo images. At surgery, an intradural soft mass with signs of chronic bleeding was completely resected. Based on microscopic examination and immunohistochemistry of the specimen, a diagnosis of paraganglioma World Health Organization grade I was made. CONCLUSIONS: Since the only proven treatment able to prevent further deterioration from superficial siderosis is to stop chronic bleeding into subarachnoid space, is of paramount importance to establish an early diagnosis of the source of bleeding. Cases of unexplained superficial siderosis of central nervous system should include routine spinal MRI to rule out bleeding of spinal tumor even in asymptomatic patients. Due to severity of potential deterioration caused by superficial siderosis, any tumoral lesion observed on spinal MRI even without documented sings of bleeding should be considered for resection.

TITLE: Siderosis superficial del sistema nervioso central en una paciente con paraganglioma sacro asintomático como fuente de sangrado crónico.Introducción. La siderosis superficial del sistema nervioso central es una patología poco frecuente secundaria al sangrado crónico en el líquido cefalorraquídeo. Los tumores medulares son causa poco habitual de siderosis superficial, y el ependimoma es la etiología más común. Caso clínico. Mujer con pérdida auditiva neurosensorial y ataxia cerebelosa, diagnosticada de siderosis superficial en la resonancia magnética cerebral. No tenía antecedentes de dolor raquídeo axial, dolor radicular ni incontinencia esfinteriana. En la resonancia magnética de la columna se encontró una lesión intradural en S1. No se observaron signos de hemorragia intratumoral en las secuencias de resonancia magnética en eco de gradiente. En la cirugía, se apreció una masa blanda intradural con signos de sangrado crónico que se resecó. Basado en el examen microscópico e inmunohistoquímico de la muestra, se alcanzó el diagnóstico de paraganglioma de grado I de la Organización Mundial de la Salud. Conclusiones. Dado que el único tratamiento probado capaz de prevenir un mayor deterioro por la siderosis superficial es detener el sangrado crónico en el espacio subaracnoideo, es importante establecer un diagnóstico temprano de la fuente de sangrado. Los casos no justificados de siderosis superficial del sistema nervioso central deben incluir una resonancia magnética de la columna rutinaria para descartar el sangrado de un tumor medular, incluso en pacientes asintomáticos. Debido a la gravedad del deterioro potencial causado por la siderosis superficial, cualquier lesión tumoral observada en una resonancia magnética del raquis, incluso sin presentar signos de sangrado, debería ser objeto de indicación quirúrgica.

[Fibrinolytic treatment of cerebral intraventricular hemorrhage]. / Tratamiento fibrinolítico de la hemorragia intraventricular cerebral.

INTRODUCTION: Spontaneous cerebral intraventricular hemorrhage (SCIVH) is associated with hydrocephaly which requires ventricular drainage as treatment. Maintenance of adequate debit through the drainage system contributes to reduce morbid mortality. When the drain becomes obstructed, intermittent irrigation is necessary. This causes increased intracranial pressure and risk of infection. We propose the use of recombinant plasminogen tissue activator (r-tPA) in the treatment of SCIVH and associated hydrocephaly. CLINICAL CASES: We gave two patients with SCIVH 4 cc/day of r-tPA intraventricularly, at a concentration of 1 mg/ml over 4 consecutive days. Daily computerized tomography (CT) series were done. In both cases there was complete resolution of the SCIVH, with no complications related to the treatment. The ventricular drainage systems maintained a constant debit, did not become obstructed and required no revision. The patients did not subsequently require permanent ventricular shunts. One patient died of an unrelated septic condition. The other patient, a year later, could walk unaided, had motor dysphasia and on CT had neither intraventricular blood nor hydrocephaly. CONCLUSIONS: The intraventricular administration of r-tPA is a valid therapeutic tool in selected cases. It contributes to lysis of the intraventricular clot, permits permeability of the drainage, and may reduce the incidence of chronic hydrocephaly requiring a permanent ventricular shunt.