Proceso de adaptación en mujeres con lesión medular: relaciones entre variables psicológicas y sociodemográficas / Adaptation Process in Women with Spinal Cord Injury: The Relationship between Psychological and Socio-demographic Variables / Processo de adaptação em mulheres com lesão medular: relações entre variáveis psicológicas e sociodemográficas

Objetivo: conocer el funcionamiento psicológico de 44 mujeres con LM en el proceso de adaptación a la lesión; en concreto, las estrategias de afrontamiento, la motivación y ansiedad de ejecución, el neuroticismo-extraversión, la depresión y su posible relación con variables sociodemográficas. Método: se trata de un estudio con estrategia correlacional y diseño de evaluación transversal. El proceso de selección ha sido realizado a través de centros sanitarios y de asociaciones de personas con discapacidad. Participaron un total de 44 mujeres con LM, residentes en su mayoría en el Principado de Asturias (54,5%) y en Euskadi (40,9%), aunque también contamos con una pequeña representación de mujeres procedentes de Valladolid (4,5%). Resultados: las diferencias significativas halladas nos muestran puntuaciones más elevadas en la escala de depresión en mujeres casadas y con menor nivel educativo. Los datos de este estudio reflejan la existencia de procesos individualizados de adaptación con un funcionamiento bastante aleatorio respecto a las variables sociodemográficas y, por tanto, apoyan los postulados del modelo de diferencias individuales en el proceso de adaptación a la LM. Conclusión: se sugiere que los procesos terapéuticos deben ser sensibles a la aparición de sentimientos de desesperanza y depresión en las mujeres con LM.

Objective: The primary objective of this research is to examine the psychological reaction of 44 women with SCI during their process of adaptation to spinal cord injury, specifically with regard to coping strategies, motivation, performance anxiety, neuroticism, extraversion, depression and the possible relationship between these variables and others of a socio-demographic nature. Method: this is a correlational study with cross design strategy and evaluation. The selection process was carried out through health centers and associations of people with disabilities. A total of 44 women with LM participated, mostly resident in Principality of Asturias (54.5%) and Basque Country (40.9%), although they have a small representation of women from Valladolid (4.5%). Results: The significant differences that were found show the highest scores on the depression scale pertain to women who are married and have less schooling. Moreover, the data from the study reflect the existence of individualized processes of adaptation with highly random functioning in terms of the sociodemographic variables, thereby supporting the assumptions on the model of individual differences in the process of adaptation to spinal cord injury. Conclusion: They also suggest therapeutic processes must be sensitive to the appearance of feelings of hopelessness and depression in women with spinal cord injury.

Objetivo: conhecer o funcionamento psicológico de 44 mulheres com LM no processo de adaptação à lesão; em concreto, as estratégias para enfrentar a doença, a motivação e a ansiedade de execução, o neuroticismo-extraversão, a depressão e a sua possível relação com variáveis sociodemográficas. Método: este é um estudo correlacional com a estratégia de design da cruz e avaliação. O processo de seleção foi realizado por meio de centros de saúde e associações de pessoas com deficiência. Um total de 44 mulheres com LM, a maioria residente no Principado das Astúrias (54,5%) e País Basco (40,9%), embora tenham uma pequena representação das mulheres de Valladolid (4,5%). Resultados: as diferenças significativas encontradas nos mostram pontuações mais elevadas na escala de depressão em mulheres casadas e com menor nível educativo. Os dados deste estudo refletem a existência de processos individualizados de adaptação com um funcionamento bastante aleatório a respeito das variáveis sociodemográficas. Conclusão: apoiam as premissas do modelo de diferenças individuais no processo de adaptação à LM.

[Spinal cord injured people: differences in psychological variables from a gender perspective]. / Personas con lesión medular: diferencias en variables psicológicas desde la perspectiva de género.

This ex post factor study is within the framework of studies dealing with the psychological aspects involved in the rehabilitation of people with physical handicaps from the perspective of gender. From this perspective, the study focuses on comparing and studying the differences between men and women using the EMELM Scale (Multidimensional Evaluative Scale for People with Spinal Cord Injury). Participants were 143 people -99 men and 44 women- with spinal cord injuries. The results showed no differences as a result of gender in any of the following psychological variables related to the spinal cord injury adjustment process: extraversion-neuroticism, motivation and anxiety, locus of control, current coping strategies, remembrance of coping strategies and depression. The implications of these results for future research are discussed.

Personas con lesión medular: diferencias en variables psicológicas desde la perspectiva de género / Spinal cord injured people: Differences in psychological variables from a gender perspective

Este estudio ex post facto se enmarca en la línea de trabajos que abordan los aspectos psicológicos implicados en la rehabilitación de las personas con discapacidad física desde la perspectiva de género. Desde esta perspectiva el trabajo se ha centrado en comparar y estudiar las diferencias entre mujeres y varones en las escalas psicológicas que conforman la EMELM - Escala Multidimensional de Evaluación de Personas con Lesión Medular. Participaron un total de 143 personas con lesión medular, 99 varones y 44 mujeres. Los resultados muestran que no existen diferencias en función del género en las siguientes variables psicológicas implicadas en el proceso de adaptación a la lesión medular: extraversión-neuroticismo, motivación y ansiedad de ejecución, locus de control, estrategias de afrontamiento actuales, rememoración de estrategias de afrontamiento y depresión. Se discuten las implicaciones de estos resultados de cara a futuras investigaciones (AU)

This ex post factor study is within the framework of studies dealing with the psychological aspects involved in the rehabilitation of people with physical handicaps from the perspective of gender. From this perspective, the study focuses on comparing and studying the differences between men and women using the EMELM Scale (Multidimensional Evaluative Scale for People with Spinal Cord Injury). Participants were 143 people -99 men and 44 women- with spinal cord injuries. The results showed no differences as a result of gender in any of the following psychological variables related to the spinal cord injury adjustment process: extraversion-neuroticism, motivation and anxiety, locus of control, current coping strategies, remembrance of coping strategies and depression. The implications of these results for future research are discussed (AU)

La sexualidad de las personas con lesión medular: aspectos psicológicos y sociales. Una revisiónactualizada / Sexuality of spinal cord injured persons: psychological and social aspects. An updated review

Este artículo tiene como objetivo presentar una revisión de la investigación sobre losaspectos psicológicos y sociales relacionados con la sexualidad de las personas con lesiónmedular (LM). La importancia que el impacto de la lesión tiene sobre la persona y su entorno,en general, y sobre la esfera de la sexualidad, en particular, la convierte en un área degran interés científico y social en la actualidad. Esto se explica por el crecimiento constanteen la prevalencia y la radicalidad de las alteraciones biopsicosociales que conlleva laLM. Así, en su vida sexual la persona ha de afrontar cambios tanto en lo físico como en loemocional y relacional. A tal efecto, lo que pretendemos es revisar la bibliografía disponible,intentando abordar y delimitar sucesivamente i) el tipo de publicaciones en las que setrata el tema, ii) las áreas temáticas de estudio iii) la metodología de las investigaciones,para llegar, por último, iv) a las conclusiones de nuestra revisión (AU)

This article presents a research review on the psychological and social aspects relatedwith the sexuality of persons with spinal cord injury. The relevance that the impact ofinjury has on people and its environment, in general, and on sexuality sphere in particular,becomes an area of great scientific and social interest. This is explained by the constantgrowth in the prevalence and in the radical bio-psycho-social changes that the spinal cordinjury involves. So, people must cope in their sexual life with changes as much in thephysical as in the emotional areas as well as in social relationships. With this purpose,the available bibliography is revised trying to focus in i) the size of publications where thetopic appears in, ii) the thematic areas object of study, iii) the publications methodology, toreach finally iv) the conclusions of our review (AU)