Envejecimiento en parálisis cerebral, un reto en investigación e innovación: revisión sistemática / Ageing on Cerebral Palsy, the Challenge in Research and Innovation: Systematic Review

Resumen Apenas existen iniciativas de investigación en el ámbito del envejecimiento activo y saludable de las personas con parálisis cerebral. Encontrar soluciones a este reto social requiere una red de excelencia en investigación que contribuya a vivir mejor a toda la sociedad. Se recopiló información recogida en 34 artículos sobre parálisis cerebral y envejecimiento, concretamente sobre necesidades percibidas, calidad de vida y repercusión del envejecimiento en las personas con parálisis cerebral. Los resultados de la revisión destacan la importancia de un enfoque preventivo, para lo cual se requiere investigar sobre las nuevas necesidades y los indicadores de calidad de vida en las personas con parálisis cerebral que envejecen. De esta forma, se puede facilitar la atención integral de este colectivo en esta etapa de la vida. Invertir en investigación e innovación es esencial para el futuro, es la manera de impulsar productos y servicios y así crear una sociedad mejor para todos los ciudadanos.

Abstract There are hardly any research initiatives in the field of active and healthy ageing for people with cerebral palsy. To find solutions to this social challenge needs a network of excellence in research to provide a better life to all of society. Information from 34 articles on cerebral palsy and aging was analyzed, specifically on perceived needs, quality of life and the impact of aging on people with cerebral palsy. The results of this review highlight the importance of a preventive approach, which requires research on new needs and quality of life indicators in people with cerebral palsy when ageing. This way may facilitate the integral care of this group at this stage of life. Investing in research and innovation is essential for the future, it is the way to promote products and services and thus create a better society for all citizens.

Satisfacción vital, autodeterminación y práctica deportiva en las personas con discapacidad intelectual / Satisfação com a vida, autodeterminação e prática de desportos pessoas com deficiência intelectual / Satisfaction with life, self-determination and sport practice on people with intellectual disability

En este artículo se analiza la relación entre la práctica deportiva, la satisfacción vital y la autodeterminación en un grupo de 74 personas con discapacidad intelectual, de las cuales 42 practican alguna actividad deportiva con regularidad y 32 no practica ningún deporte. Los instrumentos utilizados fueron la Escala de Satisfacción General con la Vida (SWLS) y la Escala ARC de Autodeterminación aplicadas en formato de entrevista estructurada. Cada una de las personas fue entrevistada individualmente y en presencia de una persona significativa. Los resultados encontrados señalan que la práctica deportiva tiene un impacto moderado en la satisfacción vital y en la autodeterminación de las personas deportistas, observándose, además, una mayor satisfacción vital en aquellas personas que practican un deporte cooperativo (AU)

In this article, the influence of sport practice on self-determination and life satisfaction is analysed in a sample of 74 people with intellectual disability, 42 practiced sport with regularity and 32 participants did not practice sport. The Satisfaction With Life Scale (SWLS) and the ARC Self-Determination Scale were used, applying a structured interview format. Each person was interviewed individually and in the presence of a significant person. Results show that the sport practice has a moderate impact on self-determination, and also on life satisfaction of people who practiced sport, and, this group also had a higher life satisfaction compared to people who did not practice sport (AU)

Este artigo discute a relação entre esportes, satisfação com a vida e auto-determinação de um grupo de 74 pessoas com deficiência intelectual é analisado, dos quais 42 prática algum esporte regularmente e 32 não praticam qualquer desporto. Os instrumentos utilizados foram a Escala de Satisfação Geral com a Vida (SWLS) e a Escala ARC de Autodeterminação en formato de entrevista estruturada. Cada pessoa foi entrevistada individualmente e na presença de uma pessoa significativa. Os resultados indicam que o esporte tem um impacto moderado sobre satisfação com a vida e auto-determinação dos desportistas pessoas, também observaram uma satisfação com a vida maior em aqueles que praticam um esporte cooperativa (AU)