Variante anatómica sintomática de la duplicación de la vía biliar común tipo IV.

INTRODUCTION: Duplicity of the common bile duct is an unusual congenital disorder. CASE REPORT: A 80-year-old woman with duplication of the common bile duct with retrograde endoscopic cholangiopancreatography (ERCP) who did not resolve the symptoms. DISCUSSION: Our case is a variant of type IV to the classification of duplicity of the common bile duct. The magnetic resonance cholangiography and presurgical ERCP allows assessment of the bile ducts, their caliber, and assessment of abnormalities. The treatment before duplicity of the common bile duct will depend on the clinic and the type of opening of the accessory common bile duct. CONCLUSIONS: It is important to perform a pre-surgical study and during surgery with intrasurgical cholangiography.

INTRODUCCIÓN: La duplicidad del conducto biliar común es una alteración congénita insólita. CASO CLÍNICO: Mujer de 80 años con duplicación de la vía biliar común con colangiopancreatografías retrógradas endoscópicas (CPRE) que no solventan la clínica. DISCUSIÓN: Nuestro caso es una variante del tipo IV de la clasificación de duplicidad del conducto biliar común. La colangiopancreatografía por resonancia magnética y la CPRE prequirúrgica permiten valorar las vías biliares, su calibre y sus posibles anormalidades. El tratamiento dependerá de la clínica y del tipo de apertura del conducto biliar común accesorio. CONCLUSIONES: Es importante realizar un estudio prequirúrgico y durante la cirugía con colangiografía intraoperatoria.

Anatomy variant symptomatic of the duplication of the common bile duct type IV.

INTRODUCTION: Duplicity of the common bile duct (BCBD) is an unusual congenital disorder. CASE REPORT: A 80-year-old woman with duplication of the common bile duct with retrograde endoscopic cholangiopancreatography (ERCP) who did not resolve the symptoms. DISCUSSION: Our case is a variant of type IV to the classification of DCBC. The MR cholangiography and presurgical ERCP allows assessment of the bile ducts, their caliber, and assessment of abnormalities. The treatment before DCBC will depend on the clinic and the type of opening of the CBCA. CONCLUSIONS: It is important to perform a pre-surgical study and during surgery with CIO.

INTRODUCCIÓN: La duplicidad del conducto biliar común (DCBC) es una alteración congénita insólita. CASO CLÍNICO: Mujer de 80 años con duplicación de la vía biliar común con colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) que no dilucida la clínica. DISCUSIÓN: Este caso es una variante del tipo IV de la clasificación de DCBC. La colangiorresonancia y la CPRE prequirúrgica permiten valorar las vías biliares, su calibre y las anormalidades. El tratamiento depende de la clínica y el tipo de apertura del conducto biliar común accesorio. CONCLUSIONES: Es importante realizar estudio prequirúrgico y durante la operación con colangiografía intraoperatoria.

[Axillary hidrosadenitis due to Leishmania: Case report and literature review]. / Hidrosadenitis axilar por Leishmania: presentación de un caso y revisión de la bibliografía.

BACKGROUND: Hidradenitis is a disorder where abscesses appear after the infection of the apocrine sweat glands. It is located normally in the axillae, groin, perineal region, and the scalp. CLINICAL CASE: A 37 year old male was referred by his GP to the General Surgery Department with axillary hidradenitis which had evolved over the years. The physical examination shows signs of hidradenitis in both axillae, with a noticeable suppurative hidradenitis in the right armpit. En bloc extirpation was performed to remove the whole affected area. The pathological examination revealed a cutaneous leishmaniasis. Subsequently, fucidin was administered topically, as well as local infiltrations of one millilitre of Glucantime™. DISCUSSION: Hidradenitis normally appears in intertriginous areas and its manifestation is accompanied by recurrent subcutaneous nodules. The incidence rate in females is three times higher than in males. The isolated Hidradenitis caused by Leishmania is a rare condition presented only in endemic areas or in immunocompromised patients, such as HIV-infected patients. Clinical manifestations can be different and the diagnosis can be confirmed through haematoxylin-eosin. The main pattern displays a disorganised granuloma without necrosis. Systemic or topical treatment can be applied. Immunotherapy treatment is the most common. CONCLUSIONS: Hidradenitis caused by Leishmania in HIV-negative patients is a rare condition. Therefore it is important to perform a good histological diagnosis and to administer the right treatment.

[Abdominal compartment syndrome by tension pneumoperitoneum secondary to barotrauma. Presentation case]. / Síndrome compartimental abdominal por neumoperitoneo a tensión secundario a barotrauma. Presentación de un caso.

BACKGROUND: Pneumoperitoneum is defined as the existence of extraluminal air in the abdominal cavity. In 80-90% of cases is due to perforation of a hollow organ. However, in 10-15% of cases, it is nonsurgical pneumoperitoneum. OBJECTIVE: The case of a patient undergoing mechanical ventilation, developing abdominal compartment syndrome tension pneumoperitoneum is reported. CLINICAL CASE: Female, 75 years old asking for advise due to flu of long term duration. Given her respiratory instability, admission to the Intensive Care Unit is decided. It is then intubated and mechanically ventilated. Chest x-ray revealed a large pneumoperitoneum but no pneumothorax neither mediastinum; and due to the suspicion of viscera perforation with clinical instability secondary to intra-abdominal hypertension box, emergency surgery was decided. CONCLUSIONS: When discarded medical history as a cause of pneumoperitoneum, it is considered that ventilation is the most common cause. Benign idiopathic or nonsurgical pneumoperitoneum, can be be treated conservatively if the patient agrees. But if intraabdominal hypertension prevails, it can result in severe respiratory and hemodynamic deterioration, sometimes requiring abdominal decompression to immediately get lower abdominal pressure and thus improve hemodynamic function.

[Amyand's hernia: a report of two cases and review of the bibliography]. / Hernia de Amyand: presentación de dos casos y revisión de la bibliografía.

BACKGROUND: Presence of the vermiform appendix in an inguinal hernia sac is an uncommon finding (1%), exceptionally rare if it's inflamed (0.13%). Clinically simulating incarcerated inguinal hernia and proper preoperative diagnosis is exceptional. We present two unusual cases of Amyand's hernia, and review of the bibliography. CLINICAL CASES: 1. Male patient 78 year old with an incarcerated right inguinal hernia which was performed preoperatively the diagnosis of Amyand's hernia by abdominal Computed Tomography. Clinical case 2. Female patient 82 year old with symptoms of an incarcerated right femoral hernia that finally showed an Amyand's hernia through a right inguinal hernia. CONCLUSIONS: Amyand's hernia is a rare entity whose preoperative diagnosis is uncommon, that it should always be considered in the differential diagnosis in cases with clinical signs of incarcerated right inguinal hernia.

Antecedentes: encontrar el apéndice vermiforme en un saco herniario inguinal es un hallazgo infrecuente (1%), excepcionalmente raro si está inflamado (0.13%). Clínicamente simula una hernia inguinal incarcerada y el diagnóstico preoperatorio adecuado se establece en contadas excepciones. Se reportan dos casos excepcionales de hernias de Amyand y se revisa la bibliografía. Casos clínicos: 1. Paciente masculino de 78 años con una hernia inguinal derecha, incarcerada, en el que el diagnóstico de hernia de Amyand se estableció antes de la cirugía mediante tomografía computada abdominal. Caso clínico 2. Paciente femenina de 82 años de edad, con clínica de hernia crural derecha incarcerada con una hernia de Amyand a través de una hernia inguinal derecha. Conclusiones: la hernia de Amyand es una rara enfermedad cuyo diagnóstico preoperatorio es infrecuente y que siempre debe considerarse en el diagnóstico diferencial en los casos con signos clínicos de hernia inguinal derecha incarcerada.