Distribuição de ovos e larvas da sardinha-verdadeira na região costeira do estado de Santa Catarina / Distribution of eggs and larvae of Brazilian sardine in the coastal region of Santa Catarina state, Brazil

This study evaluated the spatial distribution of eggs and larvae of Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) in the coastal area of the Santa Catarina State/Brazil, between Itapoá (26S and 48W) and Laguna (28S and 48W) cities. Three surveys were conducted during the sardine spawning season (November/2010, January and March/2011). Sampling occurred in 42 stations, by tripleoblique tows, using a bongo net. Eggs occurred throughout the study area in November, with higher abundance values in the central and north regions, and at northern area in January and March, when it recorded higher temperatures. Larval abundance were higher in the northern region in November and in the central and northern regions in January and March, coinciding with the intrusion of ACAS water mass on the continental shelf, common at this time of the year. Sardinella brasiliensis spawnings occur mainly in sites close to the coast, and after hatching, a larval drift towards ocean region seems to occur.

Este estudo avaliou a distribuição espacial de ovos e de larvas da sardinha-verdadeira (Sardinella brasiliensis) na área costeira do estado de Santa Catarina/Brasil, entre as cidades de Itapoá (26S e 48W) e Laguna (28S e 48W). Três cruzeiros oceanográficos foram realizados durante o período reprodutivo desta espécie, nos meses de novembro/2010, janeiro e março/2011. As coletas de plâncton foram efetuadas em 42 estações, com o auxílio de rede bongô, em arrastos oblíquos e em triplicata. Os ovos ocorreram em toda a área de estudo no mês de novembro, com maiores valores de abundância nas regiões centro e norte, e na região norte, nos meses de janeiro e março, quando se registraram temperaturas mais altas. As larvas foram mais abundantes na região norte em novembro e nas regiões centro e norte em janeiro e março, coincidindo com o avanço da massa de água ACAS sobre a plataforma, comum nessa época do ano. As desovas de S. brasiliensis nessa região parecem ocorrer, principalmente, nos locais mais próximos à costa, havendo um aparente transporte das larvas em direção à região oceânica.

Distribuição de ovos e larvas da sardinha-verdadeira na região costeira do estado de Santa Catarina / Distribution of eggs and larvae of Brazilian sardine in the coastal region of Santa Catarina state, Brazil

This study evaluated the spatial distribution of eggs and larvae of Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) in the coastal area of the Santa Catarina State/Brazil, between Itapoá (26S and 48W) and Laguna (28S and 48W) cities. Three surveys were conducted during the sardine spawning season (November/2010, January and March/2011). Sampling occurred in 42 stations, by tripleoblique tows, using a bongo net. Eggs occurred throughout the study area in November, with higher abundance values in the central and north regions, and at northern area in January and March, when it recorded higher temperatures. Larval abundance were higher in the northern region in November and in the central and northern regions in January and March, coinciding with the intrusion of ACAS water mass on the continental shelf, common at this time of the year. Sardinella brasiliensis spawnings occur mainly in sites close to the coast, and after hatching, a larval drift towards ocean region seems to occur.(AU)

Este estudo avaliou a distribuição espacial de ovos e de larvas da sardinha-verdadeira (Sardinella brasiliensis) na área costeira do estado de Santa Catarina/Brasil, entre as cidades de Itapoá (26S e 48W) e Laguna (28S e 48W). Três cruzeiros oceanográficos foram realizados durante o período reprodutivo desta espécie, nos meses de novembro/2010, janeiro e março/2011. As coletas de plâncton foram efetuadas em 42 estações, com o auxílio de rede bongô, em arrastos oblíquos e em triplicata. Os ovos ocorreram em toda a área de estudo no mês de novembro, com maiores valores de abundância nas regiões centro e norte, e na região norte, nos meses de janeiro e março, quando se registraram temperaturas mais altas. As larvas foram mais abundantes na região norte em novembro e nas regiões centro e norte em janeiro e março, coincidindo com o avanço da massa de água ACAS sobre a plataforma, comum nessa época do ano. As desovas de S. brasiliensis nessa região parecem ocorrer, principalmente, nos locais mais próximos à costa, havendo um aparente transporte das larvas em direção à região oceânica.(AU)

Temporal distribution of ichthyoplankton in the Forquilha river, upper Uruguay river Brazil: Relationship with environmental factors / Distribuição temporal do ictioplâncton no rio Forquilha, alto rio Uruguai Brasil: Relação com os fatores ambientais

This study aimed to evaluate the temporal distribution of fish eggs and larvae in the Forquilha river (upper Uruguay river/Brazil) and its relationship with environmental variables. Ichthyoplankton and abiotic factors were sampled from September 2006 to August 2007. At the laboratory, samples were sorted and larvae were identified to the lowest possible taxonomic level. For data analysis we applied One-way Anova, Tukeys test, Pearson correlation and PCA. In this study 200 eggs and 308 larvae were collected, showing differences in the temporal distribution and influence of abiotic factors. Larvae were identified in all stages of development, being distributed in three order and eight families. These results point that the lower portion of the Forquilha river is an important drift and nursery area for fish larvae of the upper Uruguay river. The breeding season for most species was greatly marked, between October and January, coinciding with the increase in temperature and decrease of the water flow. The response of reproductive intensity varies according to the environmental variables.(AU)

Este trabalho teve por objetivo avaliar a distribuição temporal de ovos e larvas de peixes no Rio Forquilha (alto rio Uruguai/Brasil) e sua relação com as variáveis ambientais. As coletas de ictioplâncton e as aferições das variáveis ambientais ocorreram mensalmente no período de setembro de 2006 a agosto de 2007. Em laboratório, as amostras coletadas foram triadas e as larvas identificadas ao menor nível taxonômico possível. Para analisar os dados foram aplicadas a Análise de Variância Unifatorial, o teste de Tukey, PCA e a correlação de Pearson. Foram coletados 200 ovos e 308 larvas, que apresentaram diferença na distribuição temporal e influência das variáveis abióticas. Foram identificadas larvas em todos os estágios de desenvolvimento, estando distribuídas em três ordens e oito famílias. Os resultados apontam que a região inferior do rio Forquilha é um importante local de deriva e de berçário para as larvas dos peixes do alto rio Uruguai. O período reprodutivo para a maior parte das espécies foi bem marcado, ocorrendo entre os meses de outubro e janeiro, e coincidindo com o aumento da temperatura e redução da vazão da água. A resposta da intensidade reprodutiva varia de acordo com as variáveis ambientais.(AU)

Temporal distribution of ichthyoplankton in the Forquilha river, upper Uruguay river ­ Brazil: Relationship with environmental factors / Distribuição temporal do ictioplâncton no rio Forquilha, alto rio Uruguai ­ Brasil: Relação com os fatores ambientais

This study aimed to evaluate the temporal distribution of fish eggs and larvae in the Forquilha river (upper Uruguay river/Brazil) and its relationship with environmental variables. Ichthyoplankton and abiotic factors were sampled from September 2006 to August 2007. At the laboratory, samples were sorted and larvae were identified to the lowest possible taxonomic level. For data analysis we applied One-way Anova, Tukey's test, Pearson correlation and PCA. In this study 200 eggs and 308 larvae were collected, showing differences in the temporal distribution and influence of abiotic factors. Larvae were identified in all stages of development, being distributed in three order and eight families. These results point that the lower portion of the Forquilha river is an important drift and nursery area for fish larvae of the upper Uruguay river. The breeding season for most species was greatly marked, between October and January, coinciding with the increase in temperature and decrease of the water flow. The response of reproductive intensity varies according to the environmental variables.

Este trabalho teve por objetivo avaliar a distribuição temporal de ovos e larvas de peixes no Rio Forquilha (alto rio Uruguai/Brasil) e sua relação com as variáveis ambientais. As coletas de ictioplâncton e as aferições das variáveis ambientais ocorreram mensalmente no período de setembro de 2006 a agosto de 2007. Em laboratório, as amostras coletadas foram triadas e as larvas identificadas ao menor nível taxonômico possível. Para analisar os dados foram aplicadas a Análise de Variância Unifatorial, o teste de Tukey, PCA e a correlação de Pearson. Foram coletados 200 ovos e 308 larvas, que apresentaram diferença na distribuição temporal e influência das variáveis abióticas. Foram identificadas larvas em todos os estágios de desenvolvimento, estando distribuídas em três ordens e oito famílias. Os resultados apontam que a região inferior do rio Forquilha é um importante local de deriva e de berçário para as larvas dos peixes do alto rio Uruguai. O período reprodutivo para a maior parte das espécies foi bem marcado, ocorrendo entre os meses de outubro e janeiro, e coincidindo com o aumento da temperatura e redução da vazão da água. A resposta da intensidade reprodutiva varia de acordo com as variáveis ambientais.

Spawning of migratory fish species between two reservoirs of the upper Uruguay River, Brazil

This study investigated the migratory fish spawning within the reservoirs of the Machadinho and Itá dams (upper Uruguay River, Brazil) and its relationship to environmental variables. Sampling was conducted in the lotic region of the river in two sites between the dams' reservoirs: Uruguay (main river) and Ligeiro (tributary). Sampling included nine consecutive reproductive periods (RP) spanning the period from 2001 to 2010 and was conducted at night on the water surface using cylindrical-conical plankton nets (0.5 mm mesh); environmental variables were also recorded. The spawning of the migratory species Salminus brasiliensis, Prochilodus lineatus, and Steindachneridion scriptum was registered: S. brasiliensis and P. lineatus spawned in the tributary river at the end of spring/beginning of summer, during flooding and during periods of high water temperature. Steindachneridion scriptum spawned in the main river at the beginning of spring. The study showed that S. brasiliensis, P. lineatus, and S. scriptum are able to spawn in small lotic river stretches within two reservoirs, but only under very specific and not common environmental conditions.(AU)

Este estudo verificou a presença de desova de peixes migradores entre os reservatórios das Usinas Hidrelétricas de Machadinho e Itá (alto rio Uruguai, Brasil), e sua relação com as variáveis ambientais. As amostragens foram realizadas na região lótica do rio Uruguai, no trecho situado entre os reservatórios de Itá e Machadinho, em duas estações de amostragem: Uruguai (Principal) e Ligeiro (Tributário). As coletas abrangeram nove períodos reprodutivos (PR) consecutivos, desde 2001 até 2010, e foram realizadas no período noturno, na superfície, com o uso de redes de plâncton do tipo cilíndrico-cônicas de malha 0,5 mm, quando também foram registradas as variáveis ambientais. O estudo registrou a desova de três espécies migradoras: Salminus brasiliensis, Prochilodus lineatus e Steindachneridion scriptum. As populações de S. brasiliensis e P. lineatus desovaram no rio tributário no final da primavera e início do verão em condições de enchentes e temperatura da água mais alta. Steindachneridion scriptum desovou no rio principal durante o início da primavera. O presente estudo mostra que S. brasiliensis, P. lineatus e S. scriptum conseguem desovar em pequenos trechos lóticos de rio entre dois reservatórios, porém em condições ambientais determinadas e pouco frequentes.(AU)

Spawning of migratory fish species between two reservoirs of the upper Uruguay River, Brazil

This study investigated the migratory fish spawning within the reservoirs of the Machadinho and Itá dams (upper Uruguay River, Brazil) and its relationship to environmental variables. Sampling was conducted in the lotic region of the river in two sites between the dams' reservoirs: Uruguay (main river) and Ligeiro (tributary). Sampling included nine consecutive reproductive periods (RP) spanning the period from 2001 to 2010 and was conducted at night on the water surface using cylindrical-conical plankton nets (0.5 mm mesh); environmental variables were also recorded. The spawning of the migratory species Salminus brasiliensis, Prochilodus lineatus, and Steindachneridion scriptum was registered: S. brasiliensis and P. lineatus spawned in the tributary river at the end of spring/beginning of summer, during flooding and during periods of high water temperature. Steindachneridion scriptum spawned in the main river at the beginning of spring. The study showed that S. brasiliensis, P. lineatus, and S. scriptum are able to spawn in small lotic river stretches within two reservoirs, but only under very specific and not common environmental conditions.

Este estudo verificou a presença de desova de peixes migradores entre os reservatórios das Usinas Hidrelétricas de Machadinho e Itá (alto rio Uruguai, Brasil), e sua relação com as variáveis ambientais. As amostragens foram realizadas na região lótica do rio Uruguai, no trecho situado entre os reservatórios de Itá e Machadinho, em duas estações de amostragem: Uruguai (Principal) e Ligeiro (Tributário). As coletas abrangeram nove períodos reprodutivos (PR) consecutivos, desde 2001 até 2010, e foram realizadas no período noturno, na superfície, com o uso de redes de plâncton do tipo cilíndrico-cônicas de malha 0,5 mm, quando também foram registradas as variáveis ambientais. O estudo registrou a desova de três espécies migradoras: Salminus brasiliensis, Prochilodus lineatus e Steindachneridion scriptum. As populações de S. brasiliensis e P. lineatus desovaram no rio tributário no final da primavera e início do verão em condições de enchentes e temperatura da água mais alta. Steindachneridion scriptum desovou no rio principal durante o início da primavera. O presente estudo mostra que S. brasiliensis, P. lineatus e S. scriptum conseguem desovar em pequenos trechos lóticos de rio entre dois reservatórios, porém em condições ambientais determinadas e pouco frequentes.