Scale Up Multilingualism in Health Emergency Learning: Developing an Automated Transcription and Translation Tool.

World Health Organization's (WHO) emergency learning platform OpenWHO provided by Hasso Plattner Institut (HPI) delivered online learning in real-time and in multiple languages during the COVID-19 pandemic. The challenge was to move from manual transcription and translation to automated to increase the speed and quantity of materials and languages available. TransPipe tool was introduced to facilitate this task. We describe the TransPipe development, analyze its functioning and report key results achieved. TransPipe successfully connects existing services and provides a suitable workflow to create and maintain video subtitles in different languages. By the end of 2022, the tool transcribed nearly 4,700 minutes of video content and translated 1,050,700 characters of video subtitles. Automated transcription and translation have enormous potential as a public health learning tool, allowing the near-simultaneous availability of video subtitles on OpenWHO in many languages, thus improving the usability of the learning materials in multiple languages for wider audiences.

Delivering WHO's Life-Saving Information in Real-Time During a Pandemic Through an Online Learning Platform: Evidence from Global Use.

Accessibility, multilingualism and real-time knowledge transfer are the tenets of the OpenWHO learning platform. A descriptive analysis was conducted using anonymised statistical datasets retrieved from the OpenWHO reporting system to understand global use trends. When examining OpenWHO use in the areas with the highest burden of COVID-19 cases, a strong correlation was identified between the burden of COVID-19 and OpenWHO user activity. Further, health professionals are the top users of COVID-19 materials. The massive demand for OpenWHO courses confirms the need for real-time learning materials in accessible, multilingual formats during a pandemic. Learning is a global public good and is an essential component of the response to health emergencies.

An Analysis of the Growth in Uptake of OpenWHO's Online Learning Resources for COVID-19.

From 26 January - 21 April 2020, 9 online courses for COVID-19 were published on OpenWHO.org. The courses are available in 18 different languages, totalling 53 learning resources and more than 1.5 million course enrolments. This paper analyses key trends in the growth of enrolments in these resources. The number of enrolments increased significantly between 26 January and 21 April, with distinct spikes in growth preceded by important global milestones in the timeline of the outbreak. The surge in users demonstrates that the platform is serving as a source of digitized learning for COVID-19, helping meet the broad demand for outbreak-related information.

Global Access to OpenWHO's Online Learning Resources for COVID-19.

This poster presents the COVID-19 online learning response by the World Health Organization's (WHO) OpenWHO learning platform for health emergencies. Platform use shifted during the pandemic from being the highest in the WHO African and Eastern Mediterranean regions to the American and European regions. The largest traffic channels were search engines, social media and WHO websites.

Serving Health Emergency Responders Through Online Learning - Findings from OpenWHO's Global User Metrics.

This poster presents some preliminary findings of the OpenWHO.org platform's global use trends, in terms of the geographical distribution and occupational characteristics of its users. Assessment of user profiles is essential to measure the platform's impact, most notably related to the attainment of its core mission: the provision of life-saving knowledge worldwide. A quantitative study was conducted on the global metrics of OpenWHO's user statistics. Common user categories encompassed a wide range of professional bodies and occupations, both within public health and beyond, ranging from students and volunteers, to WHO staff, to members of international organizations and NGOs. Global tendencies in platform use confirm that that the mission of OpenWHO, to provide timely, up-to-date and easy-to-understand lifesaving knowledge to healthcare workers based in-country and responding to outbreaks at the front line, is being met.

Global Reach of an Online COVID-19 Course in Multiple Languages on OpenWHO in the First Quarter of 2020: Analysis of Platform Use Data.

BACKGROUND: At the onset of the coronavirus outbreak, the World Health Organization's (WHO) Health Emergencies Learning and Capacity Development Unit, together with the WHO's health technical lead on coronaviruses, developed a massive open online course within 3 weeks as part of the global response to the emergency. The introductory coronavirus disease (COVID­19) course was launched on January 26, 2020, on the health emergencies learning platform OpenWHO.org. OBJECTIVE: The aim of this paper is to investigate the geographic reach of different language courses accessed by a worldwide audience seeking information on COVID-19. Users' professional identities and backgrounds were explored to inform course owners on the use case. The course was developed and delivered via the open-access learning platform OpenWHO.org. The self-paced resources are available in a total of 13 languages and were produced between January 26 and March 25, 2020. METHODS: Data were collected from the online courses' statistical data and metrics reporting system on the OpenWHO platform. User patterns and locations were analyzed based on Google Analytics and the platform's own statistics capabilities, and data sets were overlaid. This analysis was conducted based on user location, with the data disaggregated according to the six WHO regions, the top 10 countries, and the proportion of use for each language version. Data included affiliation, gender, age, and other parameters for 32.43% (52,214/161,007) of the users who indicated their background. RESULTS: As of March 25, 2020, the introductory COVID-19 course totaled 232,890 enrollments across all languages. The Spanish language course was comprised of more than half (n=118,754, 50.99%) of all course enrollments, and the English language course was comprised of 38.21% (n=88,988) of enrollments. The WHO's Region of the Americas accounted for most of the course enrollments, with more than 72.47% (138,503/191,130) enrollment across all languages. Other regions were more evenly distributed with less than 10% enrollment for each. A total of 32.43% (52,214/161,007) of users specified a professional affiliation by choosing from the 12 most common backgrounds in the OpenWHO user profiles. Before the COVID-19 pandemic, users were spread over the 11 distinct affiliations, with a small fraction of users identifying themselves as "Other." With the COVID-19 introductory course, the largest number of users selected "Other" (16,527/52,214, 31.65%), suggesting a large number of users who were not health professionals or academics. The top 10 countries with the most users across all languages were Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, India, Mexico, Peru, Spain, the United Kingdom, and the United States. CONCLUSIONS: The online course has addressed a worldwide learning need by providing WHO's technical guidance packaged in simple formats for access and use. The learning material development was expedited to meet the onset of the epidemic. Initial data suggest that the various language versions of the course, in particular Spanish, have reached new user groups, fulfilling the platform's aim of providing learning everywhere to anyone that is interested. User surveys will be carried out to measure the real impact.