[Argentine Consensus in effective management of anticoagulation clinics for the use of vitamin k antagonists]. / Consenso Argentino en gestión efectiva de clínicas de anticoagulación para el uso de antagonistas de la vitamina k.

Treating an anticoagulated patient with vitamin K antagonists (VKA) remains a challenge, especially in areas where dicoumarins are still the first drug of choice due to the cost of other oral anticoagulants. Anticoagulation clinics have proven to be the most efficient and safe way to avoid thrombotic and hemorrhagic complications and to keep patients in optimal treatment range. However, they require adequate infrastructure and trained personnel to work properly. In this Argentine consensus we propose a series of guidelines for the effective management of the anticoagulation clinics. The goal is to achieve the excellence in both the clinical healthcare and the hemostasis laboratory for the anticoagulated patient. The criteria developed in the document were agreed upon by a large group of expert specialists in hematology and biochemistry from all over the country. The criteria presented here must always be considered when indicating VKA although they had to be adapted to the unequal reality of each center. Taking these premises into consideration will allow us to optimize the management of the anticoagulated patient with VKA and thus minimize thrombotic and hemorrhagic intercurrences, in order to honor our promise not to harm the patient.

El tratamiento de un paciente anticoagulado con antagonistas de la vitamina K (AVK) sigue siendo un desafío, especialmente en regiones donde, por el costo, los dicumarínicos son todavía la alternativa más buscada a la hora de elegir un anticoagulante oral. Las clínicas de anticoagulación han demostrado ser la forma más eficiente y segura de evitar complicaciones trombóticas y hemorrágicas y de mantener al paciente en rango óptimo de tratamiento. Sin embargo, requieren de una adecuada infraestructura y personal capacitado para que funcionen eficientemente. En este consenso argentino se propone una serie de parámetros para la gestión efectiva de una clínica de anticoagulación. El objetivo es lograr una elevada calidad desde el punto de vista clínico-asistencial a través de un laboratorio de hemostasia de excelencia. Los criterios desarrollados en el documento fueron consensuados por un amplio grupo de expertos especialistas en hematología y en bioquímica de todo el país. Estos criterios deben adaptarse a la irregular disponibilidad de recursos de cada centro, pero siempre se los debe tener en cuenta a la hora de indicar el tratamiento anticoagulante con estas drogas. Tener en consideración estas premisas nos permitirá optimizar la atención del enfermo anticoagulado con AVK y de esta forma minimizar las intercurrencias trombóticas y hemorrágicas a las que está expuesto, para así honrar nuestra promesa de no dañar al paciente.

Consenso argentino en gestión efectiva de clínicas de anticoagulación para uso de antagonistas de la vitamina K / Argentine consensus in effective management of anticoagulation clinics for the use of vitamin K antagonists

Resumen El tratamiento de un paciente anticoagulado con antagonistas de la vitamina K (AVK) sigue siendo un desafío, especialmente en regiones donde, por el costo, los dicumarínicos son todavía la alternativa más buscada a la hora de elegir un anticoagulante oral. Las clínicas de anticoagulación han demostrado ser la forma más eficiente y segura de evitar complicaciones trombóticas y hemorrágicas y de mantener al paciente en rango óptimo de tratamiento. Sin embargo, requieren de una adecuada infraestructura y personal capacitado para que funcionen eficientemente. En este consenso argentino se propone una serie de parámetros para la gestión efectiva de una clínica de anticoagulación. El objetivo es lograr una elevada calidad desde el punto de vista clínico-asistencial a través de un laboratorio de hemostasia de excelencia. Los criterios desarrollados en el documento fueron consensuados por un amplio grupo de expertos especialistas en hematología y en bioquímica de todo el país. Estos criterios deben adaptarse a la irregular disponibilidad de recursos de cada centro, pero siempre se los debe tener en cuenta a la hora de indicar el tratamiento anticoagulante con estas drogas. Tener en consideración estas premisas nos permitirá optimizar la atención del enfermo anticoagulado con AVK y de esta forma minimizar las intercurrencias trombóticas y hemorrágicas a las que está expuesto, para así honrar nuestra promesa de no dañar al paciente.

Abstract Treating an anticoagulated patient with vitamin K antagonists (VKA) remains a challenge, especially in areas where dicoumarins are still the first drug of choice due to the cost of other oral anticoagulants. Anticoagulation clinics have proven to be the most efficient and safe way to avoid thrombotic and hemorrhagic complications and to keep patients in optimal treatment range. However, they require adequate infrastructure and trained personnel to work properly. In this Argentine consensus we propose a series of guidelines for the effective management of the anticoagulation clinics. The goal is to achieve the excellence in both the clinical healthcare and the hemostasis laboratory for the anticoagulated patient. The criteria developed in the document were agreed upon by a large group of expert specialists in hematology and biochemistry from all over the country. The criteria presented here must always be considered when indicating VKA although they had to be adapted to the unequal reality of each center. Taking these premises into consideration will allow us to optimize the management of the anticoagulated patient with VKA and thus minimize thrombotic and hemorrhagic intercurrences, in order to honor our promise not to harm the patient.

[Recommendations for the use of thromboprophylaxis in hospitalized patients with COVID-19 in Argentina]. / Recomendaciones para el uso de tromboprofilaxis en pacientes hospitalizados por COVID-19 en la Argentina.

Although the incidence is uncertain, some case reports suggest that COVID 19 infection is associated with an increased risk of venous thromboembolism. We suggest starting prophylactic anticoagulant therapy for all patients hospitalized with a symptomatic infection with COVID-19, unless contraindicated, with enoxaparin 40 mg SC daily if creatinine clearance is greater than 30 ml/min.

Si bien la incidencia es incierta, algunos reportes de caso sugieren que la infección por COVID 19 se asocia con un aumento del riesgo de tromboembolismo venoso. Sugerimos iniciar tromboprofilaxis a todos los pacientes hospitalizados por síntomas asociados con una infección por COVID-19, a menos que esté contraindicado, con enoxaparina 40 mg SC diariamente si el clearance de creatinina es mayor a 30 ml/min.

Recomendaciones para el uso de tromboprofilaxis en pacientes hospitalizados por COVID-19 en la Argentina / Recommendations for the use of thromboprophylaxis in hospitalized patients with COVID-19 in Argentina

Si bien la incidencia es incierta, algunos reportes de caso sugieren que la infección por COVID 19 se asocia con un aumento del riesgo de tromboembolismo venoso. Sugerimos iniciar tromboprofilaxis a todos los pacientes hospitalizados por síntomas asociados con una infección por COVID-19, a menos que esté contraindicado, con enoxaparina 40 mg SC diariamente si el clearance de creatinina es mayor a 30 ml/min.

Although the incidence is uncertain, some case reports suggest that COVID 19 infection is associated with an increased risk of venous thromboembolism. We suggest starting prophylactic anticoagulant therapy for all patients hospitalized with a symptomatic infection with COVID-19, unless contraindicated, with enoxaparin 40 mg SC daily if creatinine clearance is greater than 30 ml/min.

[Updated recommendations for venous thromboembolic prophylaxis in Argentina]. / Recomendaciones actualizadas para profilaxis de la enfermedad tromboembólica venosa en Argentina.

Venous thromboembolic disease (VTE) in hospitalized adults has high morbidity and mortality, is the origin of chronic complications and increased cost for the health system. Since the publication of recommendations for thromboprophylaxis in hospitalized patients in 2013, new alternatives and strategies have emerged, which motivated us to update our recommendations. Although there are different consensus and clinical practice guidelines, adherence to them is suboptimal. The different therapeutic alternatives for hospitalized adult patients (non-surgical, surgical non-orthopedic, with and without cancer, orthopedic an d pregnant) have been updated, paying particular attention to the drugs available in Argentina.

La enfermedad tromboembólica venosa (ETV) en adultos hospitalizados posee elevada morbimortalidad, es origen de complicaciones crónicas y determina incrementos de costos para el sistema de salud. Desde la publicación de recomendaciones de tromboprofilaxis en pacientes internados en 2013, han surgido nuevas alternativas y estrategias, que nos motivaron a actualizar nuestras recomendaciones. A pesar de que existen diferentes consensos y guías de práctica clínica la adherencia a las mismas es subóptima. Se han actualizado las diferentes alternativas terapéuticas para los adultos hospitalizados (clínicos no quirúrgicos, quirúrgicos no ortopédicos, con y sin cáncer, ortopédicos y embarazadas), poniendo particular atención en los fármacos disponibles en Argentina.

Recomendaciones actualizadas para profilaxis de la enfermedad tromboembólica venosa en Argentina / Updated recommendations for venous thromboembolic prophylaxis in Argentina

La enfermedad tromboembólica venosa (ETV) en adultos hospitalizados posee elevada morbimortalidad, es origen de complicaciones crónicas y determina incrementos de costos para el sistema de salud. Desde la publicación de recomendaciones de tromboprofilaxis en pacientes internados en 2013, han surgido nuevas alternativas y estrategias, que nos motivaron a actualizar nuestras recomendaciones. A pesar de que existen diferentes consensos y guías de práctica clínica la adherencia a las mismas es subóptima. Se han actualizado las diferentes alternativas terapéuticas para los adultos hospitalizados (clínicos no quirúrgicos, quirúrgicos no ortopédicos, con y sin cáncer, ortopédicos y embarazadas), poniendo particular atención en los fármacos disponibles en Argentina.

Venous thromboembolic disease (VTE) in hospitalized adults has high morbidity and mortality, is the origin of chronic complications and increased cost for the health system. Since the publication of recommendations for thromboprophylaxis in hospitalized patients in 2013, new alternatives and strategies have emerged, which motivated us to update our recommendations. Although there are different consensus and clinical practice guidelines, adherence to them is suboptimal. The different therapeutic alternatives for hospitalized adult patients (non-surgical, surgical non-orthopedic, with and without cancer, orthopedic an d pregnant) have been updated, paying particular attention to the drugs available in Argentina.

Venous thromboprophylaxis in general surgery ward admissions: strategies for improvement.

OBJECTIVE: To estimate the adherence to institutional venous thromboprophylaxis clinical practice guidelines (CPGs) in general surgery patients and to assess the effectiveness of a multi-strategy improvement intervention. DESIGN: A prospective before-after study. SETTING: Two teaching hospitals located in the city of Buenos Aires, Argentina. PARTICIPANTS: Prescriptions belonging to patients admitted to the general surgery wards were evaluated. INTERVENTION: A multi-strategy intervention that included (i) simplification of institutional CPGs for venous thromboprophylaxis using a single drug at a single dose, based on the American College of Chest Physicians recommendations, (ii) distribution of pocket cards with an algorithm for the implementation of new recommendations to both, physicians and nurses, working in the general surgery units, (iii) educational talks, (iv) paper-based reminders and (v) audit and feedback. MAIN OUTCOME MEASURE: The adherence of the venous thromboprophylaxis prescription to the institutional recommendations. RESULTS: The prescriptions of 100 admitted patients before and 90 after the intervention were included in the analysis. The initial rate of adherence was 31%. After the intervention this rate rose to 71.1% (P< 0.001). The major improvement observed was the reduction in omitted prophylaxis in patients at risk of venous thromboembolism from 45 to 13.3% (P< 0.001). In the adjusted model, prescribing compliance with CPGs was five times more likely during the second stage than during the first stage (OR = 5.60, 95% CI = 2.92-10.74). CONCLUSIONS: Simple and economical interventions such as those described in this study can improve general surgeons compliance with the institutional and international guidelines, thus assuring patient safety and quality of health care.

Calidad asistencial y prevención de enfermedad tromboembólica venosa. Nuevo modelo de gestión / Quality of care and prevention of venous thromboembolic disease. A new management model

Uno de los objetivos de cualquier programa de salud debe ser alcanzar un alto grado de calidad asistencial, y para ello se debe tener en cuenta conceptos como nivel científico-técnico, eficacia, efectividad, eficiencia, adecuación, continuidad, accesibilidad, satisfacción del usuario y otros como solidaridad, equidad y ética. Para cualquier plan de mejora de la calidad que se quiera implementar es importante la activa participación de los profesionales. Por tal motivo se ha formado un nuevo modelo de gestión que se basa en pequeñas unidades o grupos compuestos por los profesionales, y cuyas funciones son la planificación, la ejecución, el control y la evaluación de las diversas actividades que se desprenden de un determinado proceso asistencial, tales como las relacionadas con la docencia, la investigación, la gestión y la asistencia (grupos DIGA). En el presente estudio, uno de los grupos formados se encarga de las acciones de mejora del proceso asistencial prevención de la enfermedad tromboembólica venosa (PETEV), para el que hay una gran variedad de criterios terapéuticos, por lo que resulta fundamental conocer qué es lo que se hace, cómo se hace y cuáles son los resultados alcanzados. Por tal motivo, el grupo de profesionales confecciona una guía con recomendaciones para la PETEV, participa en su difusión, y se encarga de implementar la medición de los resultados y su posterior evaluación y aplicación. Dichos resultados muestran el grado de calidad alcanzado en el proceso asistencial en cuestión, y permiten detectar rápidamente situaciones de baja calidad, para tratar de revertirlas lo más rápidamente posible y, de esa forma, garantizar la calidad

One of the goals of any health program should be to achieve high quality of care. To do this, certain concepts need to be kept in mind such as scientific-technical standards, efficacy, effectiveness, efficiency, appropriateness, continuity, accessibility, and patient satisfaction, as well as others such as solidarity, equity and ethics. For any quality improvement plan, active professional participation is important. For this reason, a new management model was created, based on small units or groups composed of professionals, whose functions were the planning, execution, control and evaluation of the different activities related to a specific process, such as those related to teaching, research, management and medical care (ERMA groups). In the present study, one of the groups formed was given the task of improving the prevention of venous thromboembolic disease, which has multiple therapeutic criteria. Therefore, it is essential to specify what is done, how it is done and what results are obtained. For this reason, the group of professionals drew up a guideline with recommendations for the prevention of venous thromboembolic disease. The group participated in the plan's diffusion, and measured the results and their subsequent evaluation and application. These results show the quality grade obtained in a specific process, allow areas of low quality to be rapidly detected and corrected, thus guaranteeing quality