Incidencia del cáncer pediátrico en la provincia Santiago de Cuba (1990-1994) / Incidence of childhood cancer in Santiago de Cuba province (1990-1994)

A pesar de la baja proporción que representa el cáncer pediátrico en comparación con el cáncer total de un país, es importante su estudio pues es responsable del mayor número de años de vida potencialmente perdidos además del compromiso emocional que provoca a los pequeños pacientes y a sus familiares. Éste es un estudio epidemiológico descriptivo de los niños diagnosticados por cáncer y reportados al Registro Nacional de Cáncer con residencia en la Provincia de Santiago de Cuba en el período 1990 a 1994. Se estimaron las tasas de incidencia específica (x 100 000 niños) con los datos brindados por el Registro Nacional de Cáncer. Se encontró que más del 50 porciento de los casos fueron diagnosticados en la provincia y que las tasas más elevadas correspondieron al grupo de 0 a 4 años, al sexo femenino y a la leucemia linfoide aguda, esta última seguida por los tumores del sistema nervioso central y los linfomas no Hodgkianos, patrón comparable con los países de Europa y América del Norte(AU)

Incidencia del cáncer pediátrico en la provincia Santiago de Cuba (1990-1994) / Incidence of childhood cancer in Santiago de Cuba province (1990-1994)

A pesar de la baja proporción que representa el cáncer pediátrico en comparación con el cáncer total de un país, es importante su estudio pues es responsable del mayor número de años de vida potencialmente perdidos además del compromiso emocional que provoca a los pequeños pacientes y a sus familiares. Éste es un estudio epidemiológico descriptivo de los niños diagnosticados por cáncer y reportados al Registro Nacional de Cáncer con residencia en la Provincia de Santiago de Cuba en el período 1990 a 1994. Se estimaron las tasas de incidencia específica (x 100 000 niños) con los datos brindados por el Registro Nacional de Cáncer. Se encontró que más del 50 porciento de los casos fueron diagnosticados en la provincia y que las tasas más elevadas correspondieron al grupo de 0 a 4 años, al sexo femenino y a la leucemia linfoide aguda, esta última seguida por los tumores del sistema nervioso central y los linfomas no Hodgkianos, patrón comparable con los países de Europa y América del Norte

Estimación de la integridad de casos del registro nacional del cáncer de Cuba / Estimation of the integrity of cases in the National Cancer Registry of Cuba

En Cuba el Registro Nacional del Cáncer es la base para los estudios epidemiológicos; la validación de tales investigaciones depende del nivel de integridad de él. La integridad se define como la proporción de casos registrados del total de casos incidentes en la población. Se aplicó el método de estimación de la integridad, basado en la cantidad de casos reportados sólo por certificado de defunción, para todas las localizaciones, sexo, grupo de edad y provincia. El total de enfermos no reportados por año representan entre el 54 y el 59 por ciento de subregistro. Se encontró diferencia estadísticamente significativa (p<0,01) entre los sexos. A partir de los 50 años el subregistro es mayor del 50 por ciento. Sólo el cuello y el cuerpo del útero presentan alrededor del 30 por ciento de no notificación . La cantidad de casos no reportados por provincias supera el 50 por ciento. También el análisis general como por sexo, localización, grupo de edad y provincia, muestra un incremento en el tiempo del porciento de caso no reportados. Los resultados de este trabajo nos permiten contar con una estimación más exacta de la integridad; lo cual posibilita hacer un énfasis diferenciado en el trabajo de recuperación de casos y elevación de la calidad de la información del Registro Nacional de Cáncer (AU)

Análisis de supervivencia del cáncer cérvico uterino en Cuba (1982) / Analysis of survical of the cancer cervex uterine in Cuba (1982)

Se determinaron las tasas de supervivencia con base poblacional a cinco años del cáncer cérvico uterino en Cuba tomando los datos de las pacientes diagnosticadas en 1982 con esa efermedad que fueron reportadas al Registro Nacional del Cáncer de Cuba. El status vital de los pacientes se determinó por coordinación con la Dirección Nacional del carnet de Identidad y Registro de Población, con un 11 por ciento de perdidos. Para el procesamiento estadístico se utilizaron los programas de Kaplan-Meier y de Log-Rank. Se determinó la tasa global de supervivencia, 44 por ciento y se comparó con cifras internacionales resultando algo baja. Se realizó un análisis según los factores pronósticos: estadio al diagnóstico: edad, tipo de hospital, tratamiento y tipo histológico. Se encontró que este cáncer es más frecuente y presenta peor pronóstico en las pacientes con edades superiores a los 35 años

Tasas de supervivencia del cáncer en Cuba - 1982 / Survival rate of cancer in Cuba - 1982

Tanto el diagnóstico del cáncer como su terapéutica están determinados en alto grado por la especialización oncológica del centro hospitalario. En un análise de supervivencia poblacional de los casos de cáncer reportados al Registro Nacional de Cáncer de Cuba en 1982 se compararon las tasas de supervivencia a cinco años con las reportadas internacionalmente encontrándose que el cáncer de mama y de cuello de útero presentaban cifras inferiores en un 15 y 24 por ciento respectivamente. Se analizaron las curvas de supervivencia por etapas y total de estas dos localizaciones encontrándose diferencias estadísticamente significativas en relación a la especialización oncológica. Las tasas de ambas localizaciónes obtenidas por las pacientes tratadas en hospitales oncológicos resultaron de 62 por ciento para el cáncer de mama y de 50 por ciento para el de cuello de útero, siendo comparables con las cifras internacionales

Circulación del benzo (a) pireno en las aguas del litoral habanero / Benzo (a) pyrene circulation in Havana's coastal water

Con el fin de determinar la dirección de la circulación de hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA) en nuestras aguas y su posible implicación de un riesgo al ser humano, se realizó un monitoreo de las aguas, sedimentos y algunos organismos bentónicos en dos zonas del litoral habanero (de alta y baja contaminación) para determinar sus niveles de benzo(a) pirenos(BP). Se encontraron niveles de 10 a100 veces más elevados en las aguas del fondo y en los sedimentos, así como en los moluscos, esponjas y gorgonáceas, con respecto a las aguas superficiales, indicando esa dirección en la circulación de los HPA y un posible riesgo carcinogénico para el hombre a través de la cadena alimentaria (AU)

Poliquimioterapia y radiaciones en el carcinoma de la base de la lengua, etapas III y IV: estudio preliminar / Combination drug therapy and irradiation in carcinoma of the tongue root, stages II and IV: a preliminary study

Se realiza un estudio preliminar de 26 pacientes con carcinoma epidermoide de base de lengua en etapas III y IV a quienes se les realizó tratamiento con un esquema de poliquimioterapia con cisplatino, 5-Fu, ácido fólico, allopurinol y radiaciones ionizantes en forma secuencial, donde comparamos los resultados con los obtenidos por otros autores y con un grupo tratado en nuestro centro en amos anteriores para evaluar los resultados y la toxicidad del esquema de poliquimioterapia. A las 2 semanas de haber concluido los tres ciclos de poliquimioterapia hubo un 46,1 de respuestas objetivas y sólo el 19,2 por ciento de respuestas completas. A las 2 semanas de concluir el tratamiento de radiaciones ionizantes el porcentaje de respuestas objetivas se elevó a 68 y el de respuestas completas a 24. La duración media de la respuesta fue de 6,6 meses. El tiempo medio de sobrevida fue de 14 meses. La sobrevida a los 2 años fue de 18,5 por ciento para el grupo estudio y de 34,8 por ciento para un grupo estudiado en años anteriores y tratado sólo con radioterapia. La toxicidad estuvo dada por vómitos grado III y leucopenia grados I y II. Concluimos que no es recomendable continuar aplicando este esquema de tratamiento (AU)

Poliquimioterapia y radiaciones en el carcinoma de la base de la lengua, etapas III y IV: estudio preliminar / Combination drug therapy and irradiation in carcinoma of the tongue root, stages II and IV: a preliminary study

Se realiza un estudio preliminar de 26 pacientes con carcinoma epidermoide de base de lengua en etapas III y IV a quienes se les realizó tratamiento con un esquema de poliquimioterapia con cisplatino, 5-Fu, ácido fólico, allopurinol y radiaciones ionizantes en forma secuencial, donde comparamos los resultados con los obtenidos por otros autores y con un grupo tratado en nuestro centro en amos anteriores para evaluar los resultados y la toxicidad del esquema de poliquimioterapia. A las 2 semanas de haber concluido los tres ciclos de poliquimioterapia hubo un 46,1 de respuestas objetivas y sólo el 19,2 por ciento de respuestas completas. A las 2 semanas de concluir el tratamiento de radiaciones ionizantes el porcentaje de respuestas objetivas se elevó a 68 y el de respuestas completas a 24. La duración media de la respuesta fue de 6,6 meses. El tiempo medio de sobrevida fue de 14 meses. La sobrevida a los 2 años fue de 18,5 por ciento para el grupo estudio y de 34,8 por ciento para un grupo estudiado en años anteriores y tratado sólo con radioterapia. La toxicidad estuvo dada por vómitos grado III y leucopenia grados I y II. Concluimos que no es recomendable continuar aplicando este esquema de tratamiento

Circulación del benzo (a) pireno en las aguas del litoral habanero / Benzo (a) pyrene circulation in Havana's coastal water

Con el fin de determinar la dirección de la circulación de hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA) en nuestras aguas y su posible implicación de un riesgo al ser humano, se realizó un monitoreo de las aguas, sedimentos y algunos organismos bentónicos en dos zonas del litoral habanero (de alta y baja contaminación) para determinar sus niveles de benzo(a) pirenos(BP). Se encontraron niveles de 10 a100 veces más elevados en las aguas del fondo y en los sedimentos, así como en los moluscos, esponjas y gorgonáceas, con respecto a las aguas superficiales, indicando esa dirección en la circulación de los HPA y un posible riesgo carcinogénico para el hombre a través de la cadena alimentaria

Poliquimioterapia y radiaciones en el carcinoma de la base de la lengua, etapas III y IV. Estudio preliminar / Combination drug therapy and irradiation in carcinoma of the tongue root, stages II and IV. A preliminary study

Se realiza un estudio preliminar de 26 pacientes con carcinoma epidermoide de base de lengua en etapas III y IV a quienes se les realizó tratamiento con un esquema de poliquimioterapia con cisplatino, 5-Fu, ácido fólico, allopurinol y radiaciones ionizantes en forma secuencial, donde comparamos los resultados con los obtenidos por otros autores y con un grupo tratado en nuestro centro en amos anteriores para evaluar los resultados y la toxicidad del esquema de poliquimioterapia. A las 2 semanas de haber concluido los tres ciclos de poliquimioterapia hubo un 46,1 de respuestas objetivas y sólo el 19,2

de respuestas completas. A las 2 semanas de concluir el tratamiento de radiaciones ionizantes el porcentaje de respuestas objetivas se elevó a 68 y el de respuestas completas a 24. La duración media de la respuesta fue de 6,6 meses. El tiempo medio de sobrevida fue de 14 meses. La sobrevida a los 2 años fue de 18,5

para el grupo estudio y de 34,8

para un grupo estudiado en años anteriores y tratado sólo con radioterapia. La toxicidad estuvo dada por vómitos grado III y leucopenia grados I y II. Concluimos que no es recomendable continuar aplicando este esquema de tratamiento.

Diagnóstico precoz del cáncer mamario por examen clínico del médico de la familia / Early diagnosis of breast cancer by family doctor's clinical examination

A una muestra de 3 961 mujeres entre 30 y 70 años del municipio 10 de Octubre, le fue aplicado el examen clínico de la mama por el médico de la familia. Fueron remitidas a interconsulta de ginecología 961 casos (24 ) de los cuales 83 requirieron tratamiento quirúrgico, y fueron positivos 11 casos para un 13 . Se comprobó la eficacia del examen clínico que es un método muy económico y permite llevar a cabo conductas terapéuticas menos mutilantes mediante la detección de estadios tempranos

Diagnóstico precoz del cáncer mamario por examen clínico del médico de la familia / Early diagnosis of breast cancer by family doctor's clinical examination

A una muestra de 3 961 mujeres entre 30 y 70 años del municipio 10 de Octubre, le fue aplicado el examen clínico de la mama por el médico de la familia. Fueron remitidas a interconsulta de ginecología 961 casos (24 %) de los cuales 83 requirieron tratamiento quirúrgico, y fueron positivos 11 casos para un 13 %. Se comprobó la eficacia del examen clínico que es un método muy económico y permite llevar a cabo conductas terapéuticas menos mutilantes mediante la detección de estadios tempranos

Bioensayo sobre piel en la carcinogenesis del tabaco / Skin bioassay for carcinogenesis of soking

Se realizó un estudio del efecto del condensado de humo de cigarrillos negros, cubanos de producción nacional, sobre la piel de ratones IOR/Hab que se comparó con el efecto producido por el hidrocarburo policíclico aromático (Benzo (A) Pireno) sobre la piel del ratón. Se realizaron un total de 50 aplicaciones con una frecuencia de 3 veces por semana, que duró 17 semanas. La dosis de condensado de humo fue de 94,5 milígramos por ratón por semana. Se encontró el 8

de papilomas y el 52

de tumores (Carcinomas y Fibrosarcomas) en los ratones tratados con el condensado de humo y el 6

de papilomas y el 44

de carcinomas en los tratados con la solución de Benzo (A) Pireno. Se plantea la ventaja de los bioensayos sobre piel de ratón para valorar productos del tabaco con menor actividad carcinogénica (AU)

Bioensayo sobre piel en la carcinogenesis del tabaco / Skin bioassay for carcinogenesis of smoking

Se realizó un estudio del efecto del condensado de humo de cigarrillos negros, cubanos de producción nacional, sobre la piel de ratones IOR/Hab que se comparó con el efecto producido por el hidrocarburo policíclico aromático (Benzo (A) Pireno) sobre la piel del ratón. Se realizaron un total de 50 aplicaciones con una frecuencia de 3 veces por semana, que duró 17 semanas. La dosis de condensado de humo fue de 94,5 milígramos por ratón por semana. Se encontró el 8 % de papilomas y el 52 % de tumores (Carcinomas y Fibrosarcomas) en los ratones tratados con el condensado de humo y el 6 % de papilomas y el 44 % de carcinomas en los tratados con la solución de Benzo (A) Pireno. Se plantea la ventaja de los bioensayos sobre piel de ratón para valorar productos del tabaco con menor actividad carcinogénica

Estudio acerca de la degradación del Benzo (A) Pireno por la luz ultravioleta del sol y la temperatura / Studies on Benzo (A) Pyrene degradation by ultraviolet sunlight and teperature

Se estudió el proceso de degradación del benzo (a) pireno (BP) en agua, en las condiciones climáticas de Cuba. Esta investigación se realizó en 2 partes: una experimental y otra en condiciones naturales. Se hallaron correlaciones lineales entre el porcentaje de la degradación del BP en 1 hora y la temperatura y la intensidad de la luz ultravioleta (UV) del sol, respectivamente con coeficiente de correlación altamente significativo. Se determinó una disminución en los niveles de BP en las aguas de alrededor del 50 % en los meses de verano con respecto a los invernales. Se encontró que existe una influencia marcada del clima en este proceso (AU)

Estudio de la degradación del benzo (A) pireno en los suelos de Ciudad de la Habana, en dependencia de los factores climáticos / Study of benzo (A) pyrene degradation in soil of Havana City, in dependency to cliatic factors

El benzo (a) pireno es un hidrocarburo policíclico aromático que presenta que presenta un marcado efecto cancerígeno en animales de experimentación. Este compuesto contamina el ambiente en que se desarrolla el hombre al producirse en diferentes procesos de combustión; sin embargo, su estabilidad depende de la interacción de diferentes factores que producen su destrucción. Este proceso denominado autolimpieza consiste en la degradación del benzo (a) pireno a otros compuestos, por oxidación, debido a la temperatura, la humedad, las bacterias y las radiaciones ultravioletas del sol entre otros factores. En el presente trabajo se evalúan algunas de las condiciones climáticas de nuestro país en relación con la degradación del benzo (a) pireno en un área de salud del municipio Playa de Ciudad de la Habana (AU)

Estudio de la degradación del benzo (A) pireno en los suelos de Ciudad de la Habana, en dependencia de los factores climáticos / Study of benzo (A) pyrene degradation in soil of Havana City, in dependency to climatic factors

El benzo (a) pireno es un hidrocarburo policíclico aromático que presenta que presenta un marcado efecto cancerígeno en animales de experimentación. Este compuesto contamina el ambiente en que se desarrolla el hombre al producirse en diferentes procesos de combustión; sin embargo, su estabilidad depende de la interacción de diferentes factores que producen su destrucción. Este proceso denominado autolimpieza consiste en la degradación del benzo (a) pireno a otros compuestos, por oxidación, debido a la temperatura, la humedad, las bacterias y las radiaciones ultravioletas del sol entre otros factores. En el presente trabajo se evalúan algunas de las condiciones climáticas de nuestro país en relación con la degradación del benzo (a) pireno en un área de salud del municipio Playa de Ciudad de la Habana

Estudio acerca de la degradación del Benzo (A) Pireno por la luz ultravioleta del sol y la temperatura / Studies on Benzo (A) Pyrene degradation by ultraviolet sunlight and temperature

Se estudió el proceso de degradación del benzo (a) pireno (BP) en agua, en las condiciones climáticas de Cuba. Esta investigación se realizó en 2 partes: una experimental y otra en condiciones naturales. Se hallaron correlaciones lineales entre el porcentaje de la degradación del BP en 1 hora y la temperatura y la intensidad de la luz ultravioleta (UV) del sol, respectivamente con coeficiente de correlación altamente significativo. Se determinó una disminución en los niveles de BP en las aguas de alrededor del 50 % en los meses de verano con respecto a los invernales. Se encontró que existe una influencia marcada del clima en este proceso

Método espectrofluorimétrico para determinar benzo(a) pireno en diferentes medios / Spectrofluoroetric method for benzo (a) pyrene determination in different media

Se describe la técnica analítica para la determinación de benzo (a) pireno en el polvo en suspensión atmosférica y las variaciones para su aplicación en otros medios, tanto líquidos como sólidos. Los pasos del método son: extracción Soxhlet o partición, aislamiento o purificación del benzo (a) pireno por cromatografía preparativa en placa delgada y cuantificación por adición de estándar en un espectrofluorímetro UV. Se señala la recuperación en muestras sólidas y en medios líquidos, así como el error analítico medio y la sensibilidad en la solución muestral

Método espectrofluorimétrico para determinar benzo(a) pireno en diferentes medios / Spectrofluorometric method for benzo (a) pyrene determination in different media

Se describe la técnica analítica para la determinación de benzo (a) pireno en el polvo en suspensión atmosférica y las variaciones para su aplicación en otros medios, tanto líquidos como sólidos. Los pasos del método son: extracción Soxhlet o partición, aislamiento o purificación del benzo (a) pireno por cromatografía preparativa en placa delgada y cuantificación por adición de estándar en un espectrofluorímetro UV. Se señala la recuperación en muestras sólidas y en medios líquidos, así como el error analítico medio y la sensibilidad en la solución muestral