RESUMEN
A 12-year-old castrated male Airedale terrier dog was diagnosed with a hepatocellular carcinoma in the right medial liver lobe. During tumor resection, inadvertent stapling and transection of the caudal vena cava occurred. Complete caval occlusion was required for 18 minutes and primary anastomosis was completed. The dog received 2 blood transfusions and developed mild pelvic limb edema after surgery. Computed tomography evaluation 9 months after surgery showed collateral circulation and suspected stricture of the vena cava with an absence of clinical effect. The dog remained alive and asymptomatic more than 1 year after surgery.
Résultat d'une occlusion aiguë et prolongée de la veine cave caudale après transsection iatrogénique et réparation, chez un chien. Un Airedale terrier mâle stérilisé de 12 ans fut diagnostiqué avec un carcinome hépatocellulaire du lobe hépatique médian droit. Durant l'excision de la tumeur, la veine cave caudale fut malencontreusement agrafée et sectionnée. Une occlusion cavale complète s'est avérée nécessaire pour un total de 18 minutes, le temps de faire l'anastomose du vaisseau sanguin. Deux transfusions sanguines furent administrées et le chien développa de l'Ådème léger des membres pelviens. Après huit jours d'hospitalisation, le patient reçut son congé. Plusieurs réévaluations ont pu confirmer l'absence de dysfonction d'organes ou de formation de thrombus. Une tomodensitométrie effectuée 9 mois après la procédure chirurgicale a pu mettre en évidence la formation d'une circulation collatérale en réponse à une stricture suspectée de la veine cave caudale. Le chien demeura en vie et asymptomatique plus d'un an après la chirurgie en question.(Traduit par Dre Marie-Chantal Halwagi).