Cirurgia de enucleação em decorrência de proptose do globo ocular em cadela: relato de caso / Enucleation surgery due to proptosis of the eyeball in a female dog: case report / Cirugía de enucleación por proptosis del globo ocular en una perra: informe de un caso

A proptose do globo ocular é uma das consequências comuns do trauma e a enucleação é um procedimento de escolha em caso de impossibilidade de reversão do quadro. Nota-se a infrequência de relatos de enucleação do globo ocular resultante de proptose traumática, o que torna importante a descrição deste caso, a qual objetiva fornecer relevantes informações e contribuições para o desenvolvimento da oftalmologia e clínica cirúrgica veterinária. Uma cadela filhote foi atendida no HVU - UFPI/CPCE, apresentando o globo ocular direito prolapsado. A enucleação foi selecionada em decorrência do intervalo prolongado entre a detecção da lesão e a busca por assistência médica, da presença de uma alta carga de corpos estranhos observados e da ausência de reflexos pupilares. A cirurgia iniciou-se com a cantotomia seguida da dissecação da musculatura do globo ocular. Foi realizado o pinçamento dos vasos sanguíneos e do nervo óptico, e fez-se a ressecção do globo ocular. Depois de uma ligadura invaginante e redução do espaço morto, removeu-se as bordas palpebrais e realizou-se a blefarorrafia. Cerca de 40 dias após a enucleação, a cadela apresentou-se estável e com uma evolução cicatricial satisfatória do ferimento cirúrgico. Esse procedimento, foi realizado de forma semelhante ao que é visto na literatura, embora, majoritariamente, seja recomendada a enucleação em decorrência de afecções diferentes da proptose traumática.

Proptosis of the eyeball is one of the common consequences of trauma and enucleation is the procedure of choice if it is impossible to reverse the condition. There are few reports of enucleation of the eyeball resulting from traumatic proptosis, which makes it important to describe this case, which aims to provide relevant information and contributions to the development of ophthalmology and veterinary surgical practice. A female puppy was seen at the HVU - UFPI/CPCE, presenting with a prolapsed right eyeball. Enucleation was selected due to the prolonged interval between detecting the lesion and seeking medical assistance, the presence of a high foreign body burden and the absence of pupillary reflexes. Surgery began with canthotomy followed by dissection of the eyeball muscles. The blood vessels and optic nerve were clamped and the eyeball was resected. After an invaginating ligature and reduction of the dead space, the eyelid edges were removed and blepharorrhaphy was performed. Around 40 days after enucleation, the dog was stable and had satisfactory healing of the surgical wound. This procedure was carried out in a similar way to that seen in the literature, although enucleation is mostly recommended for conditions other than traumatic proptosis.

La proptosis del globo ocular es una de las consecuencias comunes de los traumatismos y la enucleación es el procedimiento de elección si es imposible revertir la condición. Existen pocos relatos de enucleación del globo ocular resultante de proptosis traumática, lo que torna importante la descripción de este caso, que pretende proporcionar informaciones relevantes y contribuciones para el desarrollo de la oftalmología y de la práctica quirúrgica veterinaria. Una cachorra fue atendida en el HVU - UFPI/CPCE con prolapso del globo ocular derecho. Se optó por la enucleación debido al prolongado intervalo entre la detección de la lesión y la búsqueda de asistencia médica, la presencia de una elevada carga de cuerpo extraño y la ausencia de reflejos pupilares. La cirugía comenzó con una cantotomía seguida de la disección de los músculos del globo ocular. Se pinzaron los vasos sanguíneos y el nervio óptico y se resecó el globo ocular. Tras una ligadura invaginante y la reducción del espacio muerto, se retiraron los bordes de los párpados y se realizó una blefarorrafia. Unos 40 días después de la enucleación, el perro estaba estable y la herida quirúrgica había cicatrizado satisfactoriamente. Este procedimiento se llevó a cabo de forma similar a lo visto en la bibliografía, aunque la enucleación se recomienda sobre todo para afecciones distintas de la proptosis traumática.

Aural Hematoma Secondary to Hemangiosarcoma in a Domestic Cat-Case Report.

A 7-year-old, white, domestic short hair, female cat was presented with an aural hematoma of the right pinna, which had been partially resected a year previously. A 3 × 4 cm mass, macroscopically similar to an auricular hematoma, was visible on the convex surface and a smaller vascular lesion was present on the ear margin. Cytological examination of the smaller mass was suggestive of hemangiosarcoma, and a diagnosis confirmed by histopathologic and immunohistochemical tests. Complete pinnectomy with a wide margin was performed and during the 3-year follow-up, the cat had no local recurrence or metastasis. We conclude that hemangiosarcoma should be considered as a potential differential diagnosis in white-coated cats with an unusual clinical presentation of aural hematoma.

Systemic and neurotoxic effects of epidural meloxicam in rabbits / Efeitos sistêmicos e neurotóxicos do meloxicam por via epidural em coelhos

ABSTRACT: The aim of this study was to assess systemic and neurotoxic changes following an epidural administration of meloxicamin to rabbits. Twelve adult rabbits four males and eight females; average mass, 1.9 ± 0.1kg were randomly divided into two groups: a control group (GC), which received a single dose of 0.9% NaCl epidurally in a volume of 0.3mL kg-1and a meloxicam group (GM), which received 0.2mg kg-1 meloxicam epidurally along with 0.9% NaCl in a total volume of 0.3mL kg-1. Heart rate, respiratory rate, body temperature, and neurological abnormalities were assessed prior to administration of anesthesia (H0), 1, 2, 3, 6, 12, and 24h following epidural puncture (H1, H2, H3, H6, H12, and H24, respectively), and every 24h afterward for 10 days after epidural puncture (D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D9, and D10). The surface temperature of lumbosacral region was also measured at H0, H1, H6, H12, H24, D5 and D10. Three animals from each group were euthanized on days 15 and 30 after epidural puncture to assess possible spinal injuries. Variances observed in physiological parameters were not suggestive of adverse effects of meloxicam, as all were within the reference standards, and there were no physical or behavioral changes observed. Neurological function was similar between groups, with only difference between baseline values and values 1h after epidural administration in both groups. There were no histopathological changes in the GM group, and only one animal showed discrete lymphocytic infiltrate. Epidural lumbosacral administration of meloxicam at a dose of 0.2mg kg-1 caused no significant systemic or neurotoxic effects in rabbits.

RESUMO: O objetivo desse estudo foi avaliar as alterações sistêmicas e neurotóxicas promovidas pelo meloxicam, administrado por via epidural, em coelhos. Foram utilizados 12 coelhos adultos, quatro machos e oito fêmeas, pensando em média 1,9 ± 0,1kg. Os animais foram divididos equitativa e aleatoriamente em dois grupos, os quais receberam dose única de solução de NaCl 0,9% no volume de 0,3mL kg-1, por via epidural (grupo controle - GC) ou meloxicam (0,2mg kg-1) associado à solução de NaCl 0,9%, compondo um volume total de 0,3mL kg-1 (grupo meloxicam - GM). Avaliaram-se frequências cardíaca e respiratória, temperatura corporal e alterações neurológicas, antes da administração da anestesia (H0), uma, duas, três, seis, 12 e 24 horas após a punção epidural (H1, H2, H3, H6, H12 e H24, respectivamente) e a cada 24 horas após o H24, até o 10º dia após a punção epidural (D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D9 e D10). Mensurou-se ainda a temperatura superficial da região lombossacra em H0, H1, H6, H12, H24, D5 e D10. Realizou-se eutanásia em três animais de cada grupo no 15o e no 30o dia após o início do experimento, para avaliação das possíveis lesões medulares. As variâncias observadas nos parâmetros fisiológicos não foram sugestivas de efeito adverso do meloxicam, pois estiveram dentro do padrão de referência e não houve alterações físicas ou comportamentais. O exame neurológico se mostrou semelhante entre os grupos, havendo diferença apenas entre a avaliação inicial e uma hora após a epidural em ambos os grupos. Na histopatologia não houve alterações no GM e apenas um animal do GC apresentou discreto infiltrado linfoplasmocitário. A administração epidural lombossacra de meloxicam, na dose de 0,2mg kg-1, não causa efeitos sistêmicos e neurotóxicos significativos, em coelhos.

Migração cranial de diferentes volumes de iobitridol, administrados pela via epidural lombossacra, em coelhos / Cranial spread of different volumes of iobitridol, administered by epidural lumbosacral route, in rabbits

Com o objetivo de avaliar a migração cranial de diferentes volumes de iobitridol, administrado por via epidural lombossacra, bem como as possíveis alterações decorrentes dessa administração, foram utilizados 12 coelhos, sem raça definida, com 1,0±0,5 anos de idade e pesando 2,4±0,4 kg. Os animais foram anestesiados com xilazina (5 mg/kg) e cetamina (20 mg/kg), por via intramuscular, 15 minutos antes da punção lombossacra. Foram compostos dois grupos: grupo 1 (G1), onde foi administrado iobitridol, no volume de 0,33 mL/kg; e grupo 2 (G2), 0,22 mL/kg. Avaliaram-se as frequências cardíaca (FC) e respiratória (f), a duração da onda P, do intervalo PR, do complexo QRS e do intervalo QT, a saturação de oxihemoglobina (SPO2) e a temperatura retal (TR), antes da epidurografia e a cada 10 minutos após, durante 60 minutos. Também foram analisadas a migração cranial do iobitridol e a ataxia produzida. A FC, f e TR reduziram e a duração do intervalo QT aumentou após a anestesia em ambos os grupos. As durações do intervalo PR e do complexo QRS aumentaram no G1. O limite cranial da migração do meio de contraste variou entre a 4а vértebra lombar e a 8а vértebra torácica no G1 e entre a 5а vértebra lombar e a 11а vértebra torácica no G2. A ataxia foi moderada em ambos os grupos. Conclui-se que a administração do iobitridol pela via epidural lombossacra, associada à anestesia dissociativa com xilazina-cetamina, e nos volumes utilizados e sob as condições de estudo, causa alterações toleráveis nos parâmetros avaliados em coelhos hígidos, e quando utilizado neste modelo animal não causa sinais de neurotoxicidade.

In order to evaluate the cranial spread of different volumes of iobitridol, by epidural lumbosacral route, 12 mongrel rabbits, 1.0±0.5 years old, weighing 2.4±0.4 kg were used. The animals were anesthetized with xylazine (5 mg/kg) and ketamine (20 mg/kg) intramuscularly, 15 minutes before of the lumbosacral puncture. Two groups were formed: iobitridol was administered at a volume of 0.33 mL/kg in the group 1 (G1) and at 0.22 mL/kg in the group 2 (G2). The heart (HR) and respiratory rates (f), duration of P-wave, PR interval, QRS complex and QT interval, oxyhemoglobin saturation (OS) and rectal temperature (RT) were evaluated, before epidurography and every 10 minutes after, for 60 minutes. The cranial spread of iobitridol and the ataxia produced were also analyzed. FC, f and RT reduced and duration of QT interval increased after anesthesia in both groups. The duration of PR interval and QRS complex increased in G1. The cranial limit of the migration of the contrast medium varied between the 4th lumbar vertebra and the 8th thoracic vertebra in G1 and between the 5th lumbar vertebra and the 11th thoracic vertebra in G2. Ataxia was moderate in both groups. It is concluded that the administration of iobitridol by the lumbosacral epidural route, associated with dissociative anesthesia with xylazine-ketamine, and in the volumes used and under the study conditions, causes tolerable changes in the parameters evaluated in healthy rabbits, and when used in this animal model there is no signs of neurotoxicity

Distocia materna por inércia uterina primária associada ao choque hipoglicêmico em cadela: Relato de caso / Maternal dystocia by primary uterine inertia associated with hypoglycemic shock in dog: Case report / Distocia materna por inercia uterina primaria asociada a choque hipoglucémico en perra: Relato de caso

Distocia é a incapacidade de expulsão do feto por meio do canal do parto durante a parição. Relata-se um caso de distocia por inércia uterina primária associada o choque hipoglicêmico em uma cadela, SRD, de cinco anos de idade. O animal deu entrada no hospital veterinário, apresentando contrações abdominais e secreção vaginal de coloração esverdeada, hipotermia, obnubilação e hipoglicemia, caracterizando choque hipoglicêmico. Foi realizado tratamento emergencial e reversão da hipoglicemia. Foi realizada radiografia para verificação de fetos remanescentes e avaliação da estática fetal. A bioquímica sérica revelou hipocalcemia moderada e foi realizado tratamento com gluconato de cálcio e ocitocina, havendo a parição dos fetos. A distocia na clínica de cães e gatos é considerada de emergência. A estabilização do animal é de extrema importância. A realização de exames laboratoriais deve ser preconizada para avaliar a ocorrência de distúrbios eletrolíticos, promovendo um adequado tratamento e melhorando o prognóstico da paciente.

Dystocia is the inability to expel the fetus through the birth canal during parturition. This is a report of a case of dystocia by primary uterine inertia associated with hypoglycemic shock in a five-year-old mongrel bitch. The animal was admitted to the veterinary hospital with abdominal contractions and greenish vaginal secretion, hypothermia, hypoglycemia and numbness, characterized as hypoglycemic shock. Emergency treatment and reversal of hypoglycemia were performed, as well as radiography to check for remaining fetuses and fetal static evaluation. Serum biochemistry revealed mild hypocalcemia and treatment was conducted with calcium gluconate and oxytocin, upon the birth of the fetuses. Clinic dystocia in dogs and cats is considered an emergency. The stabilization of the animal is of utmost importance. Laboratory tests should be recommended to assess the occurrence of electrolyte disturbances, promoting adequate treatment and improving the prognosis of the patient.

Distocia es la incapacidad de expulsar el feto a través del canal durante el parto. Se presenta un caso de distocia por inercia uterina primaria asociada con el choque hipoglucémico en una perra, SRD, de cinco años de edad. El animal fue ingresado en el hospital veterinario, con contracciones abdominales y secreción vaginal de color verdoso, hipotermia, hipoglucemia y entumecimiento, caracterizando choque hipoglucémico. Se realizó un tratamiento de emergencia y reversión de la hipoglucemia. Se realizó radiografía para verificación de fetos restantes y evaluación de la estática fetal. La bioquímica sérica reveló hipo calcemia moderada y el tratamiento se llevó a cabo con gluconato de calcio y ocitocina, ocurriendo la aparición de los fetos. La distocia en la clínica de perros y gatos es considerada una emergencia. La estabilización del animal es de suma importancia. La realización de exámenes de laboratorio deben ser recomendados para evaluar la ocurrencia de disturbios electrolíticos, promoviendo un tratamiento adecuado y mejorando el pronóstico del paciente.

Nocardiose cutânea em felino: relato de caso* / Feline cutaneous nocardiosis: case report

A nocardiose cutânea é uma condição supurativa a piogranulomatosa, que ocorre após penetração do agente em ferimentos na pele que foram expostas a água ou ao solo contaminado. A doença se manifesta com formação de abscessos localizados, com fístulas e úlceras necróticas que drenam uma secreção serossanguinolenta, atingindo membros ou abdômen. É rara em gatos, e nestes, a maior parte se deve a infecção por Nocardia asteroides. Este relato objetivou descrever o diagnóstico clínico e laboratorial de um felino doméstico com diagnóstico microbiológico de Nocardia asteroides, descrevendo o tratamento preconizado com base no antibiograma. Uma gata castrada, sem raça definida (SRD), com cinco anos de idade, desenvolveu lesão cutânea em forma de tratos fistulosos drenando secreção piossanguinolenta sob a região frontal da face, membros torácicos e abscesso em membro pélvico, além de inapetência, emagrecimento e apatia. Havia sido tratada anteriormente de forma empírica para infecção bacteriana com enrofloxacina, seguida de cefalexina após identificação bacteriana de Staphylococcus spp. Realizou-se coleta do exsudato para fins de cultura e antibiograma. O diagnóstico foi de nocardiose e o agente identificado como Nocardia asteroides e os micro-organismos foram sensíveis apenas a amicacina, neomicina e canamicina. Foi instituído tratamento com amicacina (10 mg/kg, a cada 12 horas), passando após sete dias a ser administrado a cada 24 horas devido a cilindrúria constatada através de urinálise. A remissão dos sinais ocorreu com 20 dias de uso contínuo do antibiótico, o qual foi mantido por mais três semanas sem outras complicações com resolução da cilindrúria.

The cutaneous nocardiosis is a suppurative to pyogranulomatous condition that occurs after penetration of the agent on wounds in the skin that were exposed to contaminated water or soil. The disease is manifested with formation of localized abscess, with necrotic fistula and ulcers that draining a serosanguineous secretion, reaching limbs or abdomen. It is rare in cats, and in these, the most are due to infection by Nocardia asteroides. This report aimed to describe the clinical and laboratory diagnosis of a domestic feline with microbiological diagnosis of Nocardia asteroides, describing the recommended treatment based on antibiogram. A spayed female cat, mongrel, with five years of age, developed cutaneous lesions in the form of fistulous tracts draining piosanguinolenta secretion on the frontal region of the face, forelimb and abscess in hind limb, and loss of appetite, weight loss and apathy. It had previously been treated empirically for bacterial infections with enrofloxacin, followed by cephalexin after bacterial identification of Staphylococcus spp. Held collection of exudate for culture and antibiogram. It was diagnosed nocardiosis and the identified agent as Nocardia asteroides and microrganisms were sensitive only to amikacin, kanamycin and neomycin. Treatment with amikacin (10 mg / kg every 12 hours) was introduced, and seven days after being administered once every 24 hours due to cilindruria detected by urinalysis. The remission of the signs occurred 20 days of continuous use of the antibiotics, which was maintained for three weeks without further complications with resolution of the cilindruria.

Bursite cotovelar aguda em filhote: Relato De Caso / Elbow acute bursitis in a puppy: Case Report / Bursitis aguda de codo en cachorro de perro: Relato De Caso

Bursite cotovelar é uma cavidade preenchida por fluido, circundada por tecido conjuntivo fibroso denso, que surge na face lateral do olécrano. Normalmente, essa condição clínica é causada por traumatismo crônico. Relata-se um caso de bursite cotovelar aguda bilateral em um cão da raça dálmata, macho, de 35 dias de idade. Clinicamente, o animal apresentava aumento de volume flutuante e indolor, na região do olécrano, bilateral, de um dia de evolução. Na punção aspirativa foi observado um líquido de aspecto seroso e vermelho, e no exame citológico apenas leucócitos e hemácias. Devido ao histórico e tempo de evolução, o diagnóstico presuntivo foi de bursite cotovelar traumática aguda. O tratamento preconizado foi à base de anti-inflamatório, tratamento tópico, bandagem ao redor da lesão e repouso. O cão retornou com sete dias totalmente recuperado. Apesar da bursite em pequenos animais ocorrer devido a traumas repetidos, apresentando uma característica de cronicidade, a bursite pode ser aguda e se originar de um único trauma...

Elbow bursitis is a cavity filled with fluid and surrounded by dense fibrous connective tissue, which appears on the lateral side of the olecranon. Typically, this medical condition is caused by chronic trauma. This paper reports a case of bilateral acute bursitis in the elbow in a Dalmatian dog, male, with 35 days of age. Clinically, the animal presented painless swelling of the floating volume in the olecranon region, bilateral, with a one-day evolution. In aspiration, serous red fluid could be observed, and upon cytological examination, only leukocytes and erythrocytes were observed. Due to the history and evolution time, the presumptive diagnosis was that of acute traumatic bursitis in the elbow. The treatment was based on anti-inflammatory medication, topical treatment, bandage around the lesion and rest. The dog returned after 7 days fully recovered. Although bursitis occurs in small animals due to repeated trauma, presenting a chronicity characteristic, it can also be acute and originated from a single trauma...

La bursitis de codo es una cavidad llena de fluido y rodeada por tejido conectivo fibroso denso, que surge en el lado lateral del olécranon. Por lo general, esa condición clínica es causada por un trauma crónico. Se presenta un caso de bursitis aguda bilateral en el codo de un perro de la raza dálmata, macho, de 35 días de edad. Clínicamente, el animal presentaba aumento de volumen flotante y sin dolor, en la región del olécranon, bilateral, un día de evolución. En una aspiración se ha observado un líquido de aspecto seroso y rojo, y en el examen citológico sólo leucocitos y eritrocitos. Debido al histórico y tiempo de evolución, el diagnóstico presuntivo fue bursitis de codo traumática aguda. El tratamiento preconizado fue a base de antiinflamatorio, tratamiento tópico, vendaje alrededor de la lesión y reposo. El perro volvió con siete días totalmente recuperado. Aunque la bursitis se produce en animales pequeños debido a traumas repetidos, presentando una característica de cronicidad, la bursitis puede ser aguda y originarse a partir de un único trauma...