[Cryptogenic organizing non-resolving pneumonia. Report of one case]. / Neumonía criptogénica organizada como diagnóstico diferencial de neumonía que no responde a tratamiento.

Non-resolving pneumonia is a common clinical problem that prolongs morbidity and increases hospitalization costs. We report an 82 year-old non-smoking female who was admitted with chronic diarrhea and later developed nosocomial pneumonia. Lung infiltrates did not resolve despite sequential antibiotic treatments. Infectious causes such as resistant nosocomial pathogens, respiratory viruses, tuberculosis, Legionellosis, cytomegalovirus or agents associated with HIV infection were discarded. Non-infectious causes such as thromboembolic lung disease, neoplasms and rheumatic disorders were also ruled out. An exudative pleural effusion was detected, but the study was unremarkable. Fiberoptic bronchoscopy and a transbronchial biopsy, revealed nonspecific findings. The patient persisted febrile, required non-invasive mechanical ventilation and displayed a migratory pattern of lung infiltrates that motivated a second biopsy, this time by open thoracotomy, showing a cryptogenic organizing pneumonia. The patient's conditions improved after treatment with adrenal steroids. In patients with non-resolving pneumonia, a dedicated and comprehensive study should be done using invasive procedures and considering both infectious and non-infectious causes. Cryptogenic organizing pneumonia is one of the alternatives that is potentially treatable, but often underdiagnosed.

Neumonía criptogénica organizada como diagnóstico diferencial de neumonía que no responde a tratamiento / Cryptogenic organizing non-resolving pneumonia.Report of one case

Non-resolving pneumonia is a common clinical problem that prolongs morbidity and increases hospitalization costs. We report an 82 year-old non-smoking female who was admitted with chronic diarrhea and later developed nosocomial pneumonia. Lung infiltrates did not resolve despite sequential antibiotic treatments. Infectious causes such as resistant nosocomial pathogens, respiratory viruses, tuberculosis, Legionellosis, cytomegalovirus or agents associated with HIV infection were discarded. Non-infectious causes such as thromboembolic lung disease, neoplasms and rheumatic disorders were also ruled out. An exudative pleural effusion was detected, but the study was unremarkable. Fiberoptic bronchoscopy and a transbronchial biopsy, revealed nonspecific findings. The patient persisted febrile, required non-invasive mechanical ventilation and displayed a migratory pattern of lung infiltrates that motivated a second biopsy, this time by open thoracotomy, showing a cryptogenic organizing pneumonia. The patient's conditions improved after treatment with adrenal steroids. In patients with non-resolving pneumonia, a dedicated and comprehensive study should be done using invasive procedures and considering both infectious and non-infectious causes. Cryptogenic organizing pneumonia is one of the alternatives that is potentially treatable, but often underdiagnosed.

Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica severa: ¿es comparable a la sepsis severa? / Systemic inflammatory response syndrome: is it similar to severe sepsis?

Background: in 1992, a consensus conference defined the terms systemic inflammatory response syndrome (SIRS), sepsis, severe sepsis and septic shock. Since then, numerous reports have validated the prognostic usefulness of these operative definitions. Aim: to evaluate if sepsis severity criteria, as defined by the Consensus Conference, can be applied to noninfectious SIRS. Patients and methods: five hundred eighteen patients admitted to 5 intensive care units (ICU) from 4 hospitals were prospectively evaluated during a 3 months period. Patients that met at least one severity criteria were included. SIRS etiology, organ dysfunction and evolution were recorded in each patient. Results: One hundred two patients were included: 79 with sepsis (group I) and 23 with noninfectious SIRS (group II). ICU and hospital mortality were comparable (43 and 48 percent in sepsis compared to 43 and 51 percent in non infectious SIRS). The most common sources of sepsis were pneumonia and peritonitis. Group II patients had a wide variety of diseases. ICU stay, APACHE score and number of organs with dysfunction were not different among groups. Only the incidence of renal dysfunction was higher in the septic group. Conclusions: The Consensus sepsis severity criteria can be applied to noninfectious SIRS, defining a population subset with similar high mortality and organ dysfunction incidence, although with greatly heterogeneous etiologies