RESUMEN
Aim: The purpose of this study was to establish nuchal translucency reference values in healthy foetuses of a population from a single outpatient clinic in Panama. A regression equation was generated for the nuchal translucency median, and compared it to medians from different regions of the world. Methods: A cross-sectional retrospective correlational study was conducted to review 904 ultrasound reports from women with a foetus of gestational age between 11weeks and 13weeks 6days, and normal foetuses. Results: The crown-rump lengths were between 45 and 84mm, with a median of 64mm (IQR=12). The median nuchal translucency reached a maximum of 1.6mm (IQR=0.6). Different percentiles (1st, 5th, 50th, 95th, and 99th) were established for each crown-rump length value. A quadratic equation best represented the relationship between nuchal translucency and crown-rump length between gestational ages of 11weeks and 13weeks 6days. The results were compared with the medians from Glasgow (Foetal Medicine Foundation) FMF original, FMF new, and Sweden, as well as the mean NT from Brazil. Conclusions: Reference values are reported for nuchal translucency in the first trimester of single gestations with live foetuses in a Panamanian sample. These results show a non-significant difference between median and centiles in different regions of the world.(AU)
Objetivo: El propósito de este estudio fue establecer valores de referencia de la translucencia nucal en fetos sanos de una muestra de una clínica de consulta externa en Panamá. Generamos una ecuación de regresión para la mediana de la translucencia nucal y la comparamos con medianas de diferentes regiones del mundo. Métodos: Estudio retrospectivo que incluyó 904 embarazos con fetos únicos, sanos, cuya edad gestacional oscilaba entre 11semanas y 13semanas y 6días. Resultados: Las mediciones de la longitud craneocaudal (LCC) oscilaron entre 45 y 84mm, con una mediana de 64mm (IQR=12). La translucencia nucal media alcanzó un máximo de 1,6mm (IQR=0,6). Se construyeron diferentes percentiles (1.°, 5.°, 50.°, 95.° y 99.°) para cada valor de LCC utilizando regresión logística. Una ecuación cuadrática representaba mejor la relación entre la translucencia nucal y la LCC entre las edades gestacionales de 11semanas y 13semanas y 6días. Los resultados se compararon con las medianas de Glasgow, FMF original, FMF nueva y Suecia y las medias de translucencia nucal de Brasil. Conclusiones: Reportamos los valores de referencia para la translucencia nucal en fetos únicos en la muestra panameña. Nuestros resultados demuestran que existe una diferencia no significativa entre la mediana y los percentiles en diferentes regiones del mundo.(AU)
