RESUMEN
Methodology for personal occupational exposure assessment of airborne trialkyl and triaryl organophosphates originating from hydraulic fluids by active combined aerosol and vapor sampling at 1.5L/min is presented. Determination of the organophosphates was performed by gas chromatography-mass spectrometry. Combinations of adsorbents (Anasorb 747, Anasorb CSC, Chromosorb 106, XAD-2 and silica gel) with an upstream cassette with glass fiber or PTFE filters and different desorption/extraction solvents (CS(2), CS(2)-dimethylformamide (50:1, v/v), toluene, dichloromethane, methyl-t-butyl ether and methanol) have been evaluated for optimized combined vapor and aerosol air sampling of the organophosphates tri-isobutyl, tri-n-butyl, triphenyl, tri-o-cresyl, tri-m-cresyl and tri-p-cresyl phosphates. The combination of Chromosorb 106 and 37 mm filter cassette with glass fiber filter and dichloromethane as desorption/extraction solvent was the best combination for mixed phase air sampling of the organophosphates originating from hydraulic fluids. The triaryl phosphates were recovered solely from the filter, while the trialkyl phosphates were recovered from both the filter and the adsorbent. The total sampling efficiency on the combined sampler was in the range 92-101% for the studied organophosphates based on spiking experiments followed by pulling air through the sampler. Recoveries after 28 days storage were 98-102% and 99-101% when stored at 5 and -20 degrees C, respectively. The methodology was further evaluated in an exposure chamber with generated oil aerosol atmospheres with both synthetic and mineral base oils with added organophosphates in various concentrations, yielding total sampling efficiencies in close comparison to the spiking experiments. The applicability of the method was demonstrated by exposure measurements in a mechanical workshop where system suitability tests are performed on different aircraft components in a test bench, displaying tricresyl phosphate air concentrations of 0.024 and 0.28 mg/m(3), as well as during aircraft maintenance displaying tri-n-butyl phosphate air concentrations of 0.061 and 0.072 mg/m(3).