RESUMEN
The effects of chloroquine intake on the retinal function in a Brazilian population of patients were assessed by multifocal electroretinography. Twenty-four randomly chosen eyes of patients treated with chloroquine for rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus were examined using multifocal electroretinography (mfERG). Control measurements were acquired from 21 randomly chosen eyes of age-matched healthy subjects. None of the study participants had an inherited retinal disease or a Snellen visual acuity reduced to less than 20/40. In patients and control subjects, cumulative chloroquine dose, total daily dose, duration of treatment, retinal examination, visual field defects, visual acuity, and the mfERG were assessed. The average amplitudes and implicit times of the N1, P1, and P2 components of the mfERGs were measured in the central hexagon (R1) and in five rings (R2-R6). The values measured in patients and normal subjects were compared. The P1 amplitudes in R2 were significantly decreased in the patients. In addition, the amplitudes of N1 and N2 in R1 were significantly smaller in the patients. The implicit times of none of the components were significantly different between patients and controls. The response amplitude was not significantly correlated with cumulative dose and duration of intake. There was no correlation with retinal appearance, visual field, and visual acuity. In agreement with earlier data, the central mfERG amplitudes were decreased in chloroquine patients indicating functional alterations in the retina. These changes are also present in a Brazilian population suggesting that the effects of chloroquine are general and that genetic background and life circumstances probably have, if at all, only little effect.
Asunto(s)
Antirreumáticos/efectos adversos , Cloroquina/efectos adversos , Electrorretinografía/efectos de los fármacos , Retina/fisiopatología , Enfermedades de la Retina/inducido químicamente , Enfermedades de la Retina/fisiopatología , Adulto , Antirreumáticos/uso terapéutico , Artritis Reumatoide/tratamiento farmacológico , Brasil , Cloroquina/uso terapéutico , Femenino , Humanos , Lupus Eritematoso Sistémico/tratamiento farmacológico , Masculino , Persona de Mediana Edad , Retina/efectos de los fármacos , Agudeza Visual/efectos de los fármacos , Campos Visuales/efectos de los fármacos , Adulto JovenRESUMEN
Here we describe the purification and characterization of a vitellin (VT) degrading cysteine endopeptidase (VTDCE) from eggs of the hard tick Boophilus microplus. A homogeneous enzyme preparation was obtained by chromatographic fractionation on ion-exchange and gel filtration columns and an autolysis step. This step consisted of incubation of a semipurified enzyme (after the first ion-exchange chromatography) at pH 4.0 that dissociated the enzyme from VT, to which VTDCE is naturally tightly associated. The enzyme purity was confirmed by capillary and native gel electrophoresis, and SDS-PAGE suggested the enzyme is a dimer of 17 and 22 kDa. VTDCE was active upon several synthetic substrates, with a preference for a hydrophobic or a basic residue in P1, and a hydrophobic residue in P2. VTDCE also hydrolysed haemoglobin, albumin, gelatin and vitellin. VTDCE is inactive in the absence of DTT and was totally inhibited by E-64, indicating it is a cysteine endopeptidase. Our results suggest that VTDCE is a major enzyme involved in yolk processing during B. microplus embryogenesis.
Asunto(s)
Cisteína Endopeptidasas/metabolismo , Proteínas del Huevo/metabolismo , Ixodidae/enzimología , Ixodidae/crecimiento & desarrollo , Animales , Cisteína Endopeptidasas/aislamiento & purificación , Inhibidores Enzimáticos/clasificación , Inhibidores Enzimáticos/metabolismo , Femenino , Colorantes Fluorescentes/metabolismo , Concentración de Iones de Hidrógeno , Ixodidae/citología , Larva/enzimología , Ovario/enzimología , Óvulo/enzimología , Especificidad por Sustrato , TemperaturaRESUMEN
An anticoagulant was isolated from saliva of the cattle tick Boophilus microplus. Crude saliva prolonged both recalcification time and prothrombin time in assays with bovine plasma. It also inhibited thrombin, but not fXa, amidolytic activity. We purified the antithrombin activity by a combination of gel filtration, anion exchange, and affinity chromatography. The purified inhibitor has a molecular weight of 60,000 Da, determined by SDS-PAGE. The anticoagulant IC50 varied from 100 nM to 1.1 microM, depending on the thrombin concentration and substrate used (fibrinogen or platelet receptor). The excess of inhibitor in relation to thrombin indicates that it is not a tight-binding inhibitor. Chromogenic assays using a panel of five serine-proteinases suggest that the inhibitor is specific against thrombin.