[What place for an Ethics committee in a comprehensive cancer centre? For an ethics embodied in real life]. / Quelle place pour un comité d'éthique dans un Centre de lutte contre le cancer ? Pour une éthique incarnée.

The Ethics committee of Gustave Roussy cancer center is devoted to both reflection and action. The group has 40 members, professionals, patients and outside experts. These meet in plenary meetings or in specific working sessions and intervene at the request of any professional faced with ethical questions in the care. This Ethics Committee has voluntarily a double vocation: on one hand, a reflective group on major issues of ethics in health and its involvement in hospital life; on the other hand, a working group embedded in the daily lives of the care. The themes addressed at the meetings (plenary sessions, annual meetings) include shared-decision making, advance directives, refusal of care, religious aspects, or biomedical research… Daily activity centered on the care revolves around several times a week meetings, in various services, "Supportive Collegial Meetings" such as proposed in the 3rd French Cancer Plan; these include nursing staff members, oncologists, intensive and palliative care specialists, psychologist, around difficult medical and/or ethical situations. In case of situation requiring an urgent discussion, a referral to the Ethics Committee brings together within 24hours four to five members of the Committee and the care team. Moreover, the Ethics Committee helped develop Aid to Decision making Form upon care gradation for hospitalized cancer patients. Through these interventions on a daily basis, assistance of professionals, reflexive vocation or even delivery of training, the Ethics Committee contributes to an acculturation around anticipation and collegiality in the care. Its double polarity aims to reconcile "philosophical time' for the ethics process, and the connection with the routine issues raised by patients, their families and caregivers.

[SOR SAVOIR PATIENT Cancer and fatigue. Information dedicated to cancer patients and relatives]. / SOR SAVOIR PATIENT Fatigue et cancer. Information à l'usage des personnes malades et de leurs proches.

In response to the evolution of the information-seeking behaviour of patients and concerns from health professionals regarding cancer patient information, the French National Federation of Comprehensive Cancer Centres (FNCLCC) introduced, in 1998, an information and education program dedicated to patients and relatives,the SOR SAVOIR PATIENT program. The methodology of this program adheres to established quality criteria regarding the elaboration of patient information. Cancer patient information, developed in this program, is based on clinical practice guidelines produced by the FNCLCC and the twenty French regional cancer centres, the National League against Cancer, The National Cancer Institute, the French Hospital Federation, the National Oncology Federation of Regional and University Hospitals,the French Oncology Federation of General Hospitals, many learned societies, as well as an active participation of patients, former patients and caregivers. The handbookSOR SAVOIR PATIENT Cancer and Fatigue is an adapted version of different publications regarding fatigue in oncology. It is meant to provide a basis for the explanationof the disease and to facilitate discussions with the healthcare team. It is available from the FNCLCC (101, rue de Tolbiac, 75013 Paris, Tel. (0033) 1, 01 76 64 78 00,www.fnclcc.fr). This document has been validated at the end of 2005 and published in January 2006. SOR SAVOIR PATIENT guides are systematically updated when new research becomes available. This article is extract from the handbook SOR SAVOIR PATIENT Cancer and Fatigue and concerns the causes and effects of fatigue and how to cope with fatigue. This information allow patients to better understand the causes and effects of fatigue, how to cope fatigue...which represent important patient information needs. This article is meant to inform patients and relatives about the disease and its treatments. It also offers health professionals a synthetic evidence-based patient information source which facilitates discussions with the patient.