RESUMEN
BACKGROUND: Inter-rater agreement in the interpretation of chest X-ray (CXR) films is crucial for clinical and epidemiological studies of tuberculosis. We compared the readings of CXR films used for a survey of tuberculosis between raters from two Asian countries. METHODS: Of the 11,624 people enrolled in a prevalence survey in Hanoi, Viet Nam, in 2003, we studied 258 individuals whose CXR films did not exclude the possibility of active tuberculosis. Follow-up films obtained from accessible individuals in 2006 were also analyzed. Two Japanese and two Vietnamese raters read the CXR films based on a coding system proposed by Den Boon et al. and another system newly developed in this study. Inter-rater agreement was evaluated by kappa statistics. Marginal homogeneity was evaluated by the generalized estimating equation (GEE). RESULTS: CXR findings suspected of tuberculosis differed between the four raters. The frequencies of infiltrates and fibrosis/scarring detected on the films significantly differed between the raters from the two countries (P < 0.0001 and P = 0.0082, respectively, by GEE). The definition of findings such as primary cavity, used in the coding systems also affected the degree of agreement. CONCLUSIONS: CXR findings were inconsistent between the raters with different backgrounds. High inter-rater agreement is a component necessary for an optimal CXR coding system, particularly in international studies. An analysis of reading results and a thorough discussion to achieve a consensus would be necessary to achieve further consistency and high quality of reading.