RESUMEN
Individual mobility deficit in older adults induces a variety of medical conditions, diminishing their functional capacity in pursuing activities of daily living. In immobility syndrome patients, such conditions are prone further deterioration through a drastically reduced scope of physical activity, owing mostly to poor self-motivation and the monotonous character of conventional rehabilitation regimens. As evidenced by published research, virtual reality technology solutions in rehabilitation management actually add significantly to patients' self-motivation, while promoting their active involvement in therapy through visual, auditory, and kinaesthetic stimuli. Effective rehabilitation training aided by virtual reality solutions helps patients acquire specific physical and cognitive skills to be subsequently emulated in the real-world environment. The extra added advantage lies in facilitating such training within patients' own home environments, combined with online monitoring of their progress, when not personally supervised by a physiotherapist, which also boosts the overall cost effectiveness of the therapeutic management itself. This narrative review appears to be the very first one principally focused on critically comparing individual immobilisation with immobility syndrome, especially through the application of the Authors' own substantial hands-on therapeutic experience in managing various rehabilitation schemes, specifically aided by diverse virtual reality technology solutions.
RESUMEN
Fear of falling is associated with a clear hazard to individual self-reliance, reduced physical activity, as well as a sense of shame and loss of self-confidence. The present study aimed to complete the applicable translation and validation protocol for the Falls Efficacy Scale-International (FES-I) tool, following its prior adaptation to ensure full compatibility with the Polish setting. The FES-I questionnaire, along with its abridged version, was translated in line with the recommended standards of the MAPI Institute, taking into account both the cultural fabric and pertinent language specifics of the country. The survey was attended by 740 individuals (N = 740; 463 women, 277 men), over 60 years old. All respondents were required to complete both the FES-I and FES-I (Short) questionnaires twice, following an intervening period, and subsequently had their responses statistically assessed. The FES-I questionnaire, along with its abridged version, may be recommended as an effective assessment tool for addressing the fear of falling issue among the older adults, consequently allowing the teams of attending physicians, physiotherapists, psychologists, or psychiatrists to complete an unambiguous diagnosis, with a view to helping the patients overcome this particular type of anxiety.
