RESUMEN
El linfangioma quístico mediastínico es un tumor benigno muy poco frecuente. Los pacientes que lo presentan no se diagnostican fácilmente porque están asintomáticos o con síntomas inespecíficos. Los quistes en general se encuentran incidentalmente y el diagnóstico preoperatorio es difícil por su apariencia atípica en los estudios de imagen. Habitualmente se diagnostican durante o después de la operación. Los quistes sintomáticos necesitan tratamiento y la escisión quirúrgica es el tratamiento de elección. Además, el abordaje quirúrgico estándar para la resección aún no ha sido bien establecido. Presentamos un caso de un paciente adulto con un linfangioma quístico mediastínico resecado con éxito por videotoracoscopia. La pieza quirúrgica reveló características de displasia linfática, y se diagnosticó como linfangioma mediastínico. Este caso muestra que la resección por videotoracoscopia es factible cuando se sospecha tumor quístico mediastínico, y que puede ser una alternativa a la toracotomía abierta para tratar el linfangioma quístico mediastínico
Mediastinal cystic lymphangioma is an extremely uncommon benign tumor. The patients with mediastinal cystic lymphangioma are often misdiagnosed because of no specific symptoms. The cysts usually are incidentally found and preoperative diagnosis is difficult due to their atypical appearance on imaging studies. Most cases are diagnosed during or after the operation. Symptomatic cysts need treatment, and surgical excision is the treatment of choice. Moreover, the standard surgical approach for resection has not yet been well established. We report a case of an adult patient with a mediastinal cystic lymphangioma that was successfully resected by video thoracoscopic surgery. The surgical specimen revealed features of lymphatic dysplasia, and was diagnosed it as mediastinal lymphangioma. This case report shows that resection by VTS is feasible when mediastinal cystic tumor is suspected, and that VATS may be an alternative to open thoracotomy to treat mediastinal cystic lymphangiom
