RESUMEN
A collaborative study with 10 participating laboratories was conducted to evaluate a test protocol for the performance of the in vitro micronucleus (MN) test using the V79 cell line with one treatment and one sampling time only. A total of 26 coded substances were tested in this study for MN-inducing properties. Three substances were tested by all 10 laboratories and 23 substances were tested by three or four laboratories in parallel. Six aneugenic, 7 clastogenic and 6 non-genotoxic chemicals were uniformly recognised as such by all laboratories. Three chemicals were tested uniformly negative by three laboratories although also clastogenic properties have been reported for these substances. Another set of three clastogenic substances showed inconsistent results and one non-clastogenic substance was found to be positive by one out of three laboratories. Within the study, the applicability of the determination of a proliferation index (PI) as an internal cytotoxicity parameter in comparison with the determination of the mitotic index (MI) was also evaluated. Both parameters were found to be useful for the interpretation of the MN test result with regard to the control of cell cycle kinetics and the mode of action for MN induction. The MN test in vitro was found to be easy to perform and its results were mainly in accordance with results from chromosomal aberration tests in vitro.
Asunto(s)
Pulmón/efectos de los fármacos , Pruebas de Micronúcleos , Animales , Antineoplásicos/toxicidad , Línea Celular , Cricetinae , Cricetulus , Relación Dosis-Respuesta a Droga , Pulmón/citología , Índice Mitótico , Pruebas de Mutagenicidad , Mutágenos/toxicidad , Reproducibilidad de los ResultadosRESUMEN
The in vitro micronucleus test (MNT) is a useful assay for the detection of mutagenic events on both the chromosomal and the genomic level. The main disadvantage for introducing the in vitro MNT into official test guidelines seems to be the disparity of existing protocols. To contribute to the aim of standardisation, three different methodological approaches of the in vitro MNT with V79 cells were compared: the standard assay using an asynchronically growing mixed cell population, the cytokinesis block (CB) assay and a modified MNT, the so-called mitotic shake-off (MSO) method. V79 cells were thus treated with two known aneugens (colcemide and griseofulvin) and two clastogens (mitomycin C and cyclophosphamide) over various time periods. The cultures of the CB assay were additionally exposed to cytochalasin B (Cyt-B), an inhibitor of cell, but not of nucleus division. After treatment, the cells were harvested and analysed for the appearance of micronuclei (MN). All three assays yielded positive results for all test substances. These results support the suitability of the MNT with V79 cells with regard to the ability to detect the genotoxic potential of both clastogens and aneugens independent of the test protocol applied. Thus, all three methods are appropriate for MN detection, but due to the fact that the application of Cyt-B has no advantages for a cell line like V79 in which nearly all cells undergo a normal cell cycle, its use is not recommended.
Asunto(s)
Pruebas de Micronúcleos/métodos , Mutágenos/toxicidad , Animales , Línea Celular , Cricetinae , Cricetulus , Ciclofosfamida/toxicidad , Demecolcina/toxicidad , Relación Dosis-Respuesta a Droga , Griseofulvina/toxicidad , Mitomicina/toxicidadRESUMEN
Inhaled nitric oxide is a pulmonary vasodilator that enhances gas exchange in compromised lungs. Treatment with nitric oxide may benefit adults who have severe pulmonary disease. As more knowledge is gained and clinical experiences with this therapy increase, patients' outcomes most likely will show significant improvement, with increases in survival rates.
Asunto(s)
Óxido Nítrico/administración & dosificación , Síndrome de Dificultad Respiratoria/tratamiento farmacológico , Administración por Inhalación , Adulto , Protocolos Clínicos , Monitoreo de Drogas/métodos , Humanos , Óxido Nítrico/metabolismo , Óxido Nítrico/toxicidad , Síndrome de Dificultad Respiratoria/enfermería , Síndrome de Dificultad Respiratoria/fisiopatologíaRESUMEN
The cytogenetic potential of 10 sex steroids (cyproterone acetate, drospirenone, gestodene, cyclodiol, cyclotriol, ethinylestradiol, atamestane, lilopristone, onapristone and propylmesterolone) with various medical indications was determined using the chromosomal aberration test in human lymphocytes in vitro and the mouse bone marrow micronucleus test in vivo. Nine of these sex steroids (gestodene was omitted) were investigated in the human lymphocyte assay and found to be negative with respect to the induction of chromosomal aberrations either with or without metabolic activation. In all assays the highest concentration evaluated was either clearly cytotoxic or, in case of noncytotoxicity, resulted in visible precipitates in the culture medium. Evaluation of the data from the mouse bone marrow micronucleus test indicated that the seven steroids (cyproterone acetate, drospirenone, gestodene, ethinylestradiol, atamestane, onapristone and propylmesterolone) investigated failed to induce enhanced frequencies of micronucleated polychromatic erythrocytes in male and female mice. The steroids were tested up to dose levels which induced signs of toxicity in the experimental animals or, in the case of non toxic compounds, the animals were treated up to the maximum recommended dose of 2 g/kg body weight. Evaluation of all data indicates that the investigated estrogens, progestins and other sex steroids had no genotoxic potential detectable with the chromosomal aberration assay on cultured human lymphocytes or the mouse bone marrow micronucleus test.
Asunto(s)
Médula Ósea/efectos de los fármacos , Aberraciones Cromosómicas , Hormonas Esteroides Gonadales/toxicidad , Animales , Células Cultivadas , Etinilestradiol/toxicidad , Femenino , Humanos , Linfocitos/ultraestructura , Masculino , Ratones , Ratones Endogámicos , Pruebas de Micronúcleos/métodos , Pruebas de Mutagenicidad/métodos , Mutágenos/toxicidad , Ratas , Ratas Sprague-Dawley , Ratas WistarRESUMEN
A multinational interlaboratory study to investigate the bovine corneal opacity and permeability (BCOP) assay is presented. The aim of this work was to determine the capability and possible limitations of this method to predict ocular irritancy of a large set of chemicals. The assays were carried out in 12 European laboratories with different types of activity. In each of these laboratories 52 substances, with a wide range of structure, physical form and irritant properties, were tested and in vitro scores were compared with those obtained from concurrent rabbit eye (Draize) tests. The technique was easily learned by workers in the participating laboratories, as shown by the fact that there were consistent responses between treated corneas within an individual laboratory. Interlaboratory variability was also very good. It was found that a given laboratory had a 96% chance of classifying irritants or non-irritants similarly to the other laboratories. In addition, it was observed that corneas preserved overnight responded similarly to freshly prepared tissues, thus allowing flexibility for those laboratories where the availability of corneas is limited. Comparisons between in vivo and in vitro data showed that the BCOP data correctly predicted whether a compound would be irritating or non-irritating for 44 of the 52 compounds (84.6%). Specificity and sensitivity were also greater than 84%, and the same number of substances were overestimated as were underestimated (four out of 52). All of the false negatives were solids whereas most of false positives were liquids, indicating that some adjustment in the protocol may be required depending on the physical state of the substance to be tested. All of the substances selected could be evaluated, with no limitation such as colour, insolubility, low or high pH. Given the number of products evaluated and the reproducibility within and among the laboratories involved, the overall results are quite satisfactory and therefore confirm the usefulness of the assay for screening chemicals for ocular irritation.
RESUMEN
In a joint validation project eight laboratories from the European Cosmetic Industry Association (COLIPA) as well as FRAME (England) and ZEBET (Germany) are trying to develop validated in vitro methods to be incorporated into new international guidelines for acute phototoxicity testing. The first stage of the study involved selection of the most promising in vitro phototoxicity tests for further validation. 20 chemicals with known phototoxic properties (12 phototoxins, four UV-absorbing non-phototoxins and four non-UV absorbing non-phototoxins) were tested under identical conditions of UV exposure conditions (sun simulator, UVA 5 J/cm(2)) in a standardized cytotoxicity assay with Balb/c 3T3 fibroblasts (endpoint: neutral red uptake, NRU). 19 of the 20 chemicals were correctly classified by the 3T3 NRU phototoxicity test, and therefore, this simple assay for phototoxicity seems very promising and should be validated further.
RESUMEN
According to OECD guideline 405 revised in 1987 Draize eye tests need not be performed for severely irritating and corrosive chemicals if results from 'well-validated alternative studies' are presented. In 1988 a validation study on alternatives to the Draize eye test was started in Germany to establish 'well-validated alternative methods' for this purpose. During database development, the last stage of the validation programme, 136 chemicals from the German chemical industry were classified in a blind trial with the 3T3 cell neutral red/kenacid blue cytotoxicity assay and the hen's egg chorioallantoic membrane (HET-CAM) test using fertile chicken eggs. The major goal of this stage of validation was to demonstrate the feasibility and limitations of the two alternative methods. Chemicals were, therefore, selected as representatives of chemical structural groups as well as of physicochemical and toxicological properties. In addition, some of the chemicals were chosen because they were of interest to the cosmetic and detergent industries. Draize eye testing data in vivo were provided by industry. In contrast to data from a previous interlaboratory assessment trial, it was impossible to correlate cytotoxicity data to the EEC classification for in vivo eye irritation. However, seven of 10 severely irritating chemicals (EEC labelling R-41) could be identified correctly in the HET-CAM assay, whereas test conditions of the study described here did not allow identification of irritating chemicals (EEC labelling R-36). The HET-CAM test is, therefore, fulfilling the criteria of a 'well-validated alternative method' according to OECD guideline 405 and should be incorporated into eye irritation testing at the earliest possible stage to reduce effectively the suffering of rabbits in the Draize eye test. Although an 80% correct prediction of 'non-labelled' chemicals in the HET-CAM test is encouraging, for safety assessment of non-irritant chemicals, for use as cosmetic formulations, for example, both government and industry will accept an in vitro assay only if its prediction of the absence of irritant properties is 100% correct.
RESUMEN
A national interlaboratory study to validate two alternative methods to the Draize rabbit's eye test, co-ordinated by ZEBET at the German Federal Health Office (BGA), is described. The aim of the study is to classify chemicals according to their irritation potential using the neutral red/kenacid blue (NR/KB) cytotoxicity assay and the hen's egg chorioallantoic membrane (HET-CAM) test. During the last two years 12 toxicology laboratories from industry, universities and other research institutions have tested 32 substances from a variety of chemical classes, characterized by a broad spectrum of locally irritating properties, using the NR/KB cytotoxicity test and the HET-CAM assay. Intra- and interlaboratory reproducibility of the two methods was investigated under standardized conditions. The so-far limited evaluation of the interlaboratory assessment phase of validation indicates that the results of the Draize rabbit's eye test correlate better with the results of the HET-CAM test than with those of the cytotoxicity test as far as false negative results are concerned. However, the intra- and interlaboratory reproducibility of the cytoxicity test is better than that of the HET-CAM test. The validation project has recently entered the stage of database development during which 150 chemicals will be tested in seven laboratories to provide information on whether and to what extent the NR/KB test and the HET-CAM test can replace the Draize rabbit's eye test for the classification and labelling of chemicals with regard to their eye irritation potential.
RESUMEN
Human peripheral lymphocytes were isolated from whole blood and exposed to culture medium of reduced osmolality. This hypotonic treatment led to a significant increase in the frequencies of chromosomal aberrations when the osmolality was reduced to 60 mOsm/kg H2O and below. Maximum damage occurred when the hypotonic treatment was done 27 or 30 h after starting the cultures. We also looked for the induction of sister-chromatid exchanges (SCE) by hypotonic culture conditions, but the SCE frequencies were not influenced.
Asunto(s)
Aberraciones Cromosómicas/genética , Linfocitos/ultraestructura , Intercambio de Cromátides Hermanas/genética , Ciclo Celular , Medios de Cultivo , Humanos , Concentración de Iones de Hidrógeno , Índice Mitótico , Concentración OsmolarRESUMEN
In June 1988, a 2.5-yr inter-laboratory study involving 13 toxicology laboratories was started in West Germany to validate alternative methods to the Draize rabbit eye test. The aim of this collaborative study is to validate the classification of chemicals with regard to their irritation potential using the neutral red/kenacid blue (NR/KB) cytotoxicity assay and the hen's egg test-chorioallantoic membrane (HET-CAM) assay. The results should make it possible to decide whether and to what extent the NR/KB cytotoxicity test and the HET-CAM assay can replace the Draize test. After two test trials, standard testing procedures and protocols were agreed on. In addition, to facilitate management of the data and to reduce costs, personal computer (PC) software was developed for both tests, which allows storage of all data on floppy discs and statistical analysis on PCs. During the preliminary phase, the applicability of the software was tested and corrected according to the experimental conditions of the validation study. Tests on the following chemicals have so far been completed, and reproducibility and repeatability have been determined: sodium dodecyl sulphate, triethanolamine, zinc pyridinethione, dimethylsulphoxide and butoxyethanol. Only zinc pyridinethione, which is severely irritating in vivo, could not be tested in the HET-CAM test. The preliminary phase has shown that the number of chemicals that can be tested in the HET-CAM test during the validation project will be limited by costs and management problems of manpower and time.
RESUMEN
Liquid holding (LH) experiments were performed with human peripheral lymphocytes treated in the G0 (G0-LH) or the G1 (G1-LH) phase of the cell cycle with diepoxybutane (DEB) or methylnitrosourea (MNU). In the G0-LH system, treatment with DEB but not with MNU led to a lowering of the frequencies of sister-chromatid exchanges (SCE). In the G1-LH system treatment with both chemicals led to a lowering of the SCE frequencies during the LH. These results are concluded to mean that lesions induced by DEB but not by MNU can be repaired in G0 cells and that G1 cells can repair both DEB and MNU induced lesions.
Asunto(s)
Compuestos Epoxi/farmacología , Éteres Cíclicos/farmacología , Interfase , Linfocitos/efectos de los fármacos , Metilnitrosourea/farmacología , Mutación/efectos de los fármacos , Intercambio de Cromátides Hermanas/efectos de los fármacos , Células Cultivadas , Reparación del ADN , Humanos , Técnicas In Vitro , Linfocitos/citologíaRESUMEN
The Federal Health Office (BGA) has started in June 1988 a national interlaboratory study to validate alternatives to the Draize test. It is supported by grants of the Department of Research and Technology (BMFT) of West Germany. The aim of this collaborative study is to validate the classification of chemicals with regard to their irritation potential using the neutral red/kenacid blue (NR/KB) cytotoxicity assay and the hen's egg test-chorioallantoic membrane (HET-CAM) assay, according to Lüpke. Under the current research scheme, which is coordinated by the West German Public Health Office (BGA), 14 toxicology laboratories in the chemical industry, universities, the BGA, and other research institutions are to study 44 substances with a variety of chemical, biochemical, and toxicological characteristics. The validation test is intended to provide comparative data for the development of an alternative routine test scheme. The collaborative study is performed under routine laboratory conditions. The results should allow a decision on whether and to what extent the results of the NR/KB and the HET-CAM assay can replace the Draize test.
Asunto(s)
Alternativas a las Pruebas en Animales , Irritantes/toxicidad , Toxicología/métodos , Alantoides/efectos de los fármacos , Animales , Supervivencia Celular/efectos de los fármacos , Células Cultivadas , Pollos , Corion/efectos de los fármacos , RatonesRESUMEN
Antibodies raised against a fimbriated, adhesive strain of Streptococcus sanguis (FW213) were found to block the adhesion of this organism to saliva-coated hydroxyapatite. Antibodies were made specific for adhesion antigens by adsorption with isogenic, nonadhesive mutants (for rabbit polyclonal adsorbed antibody) or selection based on nonreactivity with two nonadhesive mutants (for monoclonal antibody). Rabbit antibody raised against isogenic, nonfimbriated nonadhesive mutants served as a control for antibodies present, but not related to fimbriation. Adsorbed antibody and monoclonal antibody were shown to be specific for fimbriae (antigen 1), since both antibodies could be seen by immune electron microscopy to bind 3.6-nm fimbriae, reacted only with the fimbriated parent and not the mutants in a whole bacterial cell enzyme-linked immunosorbent assay, and could immunoprecipitate fimbriae from fimbrial extracts of FW213. Antibodies isolated from preimmune and mutant sera did not react with fimbriae in any of the above assays. Only adsorbed antibody and monoclonal antibody were capable of blocking the adhesion of FW213 to saliva-coated hydroxyapatite. Adsorbed antibody, purified to immunoglobulin G (IgG), was an effective inhibitor of adhesion without causing interfering cellular aggregation. Monoclonal IgG, papain-cleaved to Fab fragments to prohibit cell-to-cell cross-linking, was also a potent inhibitor of S. sanguis FW213 adhesion. Both IgG from mutant sera and Fab fragments from normal mouse IgG could not be shown to block adhesion. These data further support the hypothesis that S. sanguis fimbriae are involved in adhesion.
Asunto(s)
Anticuerpos Antibacterianos/inmunología , Fimbrias Bacterianas/inmunología , Hidroxiapatitas , Saliva/microbiología , Streptococcus sanguis/inmunología , Adhesividad , Animales , Anticuerpos Monoclonales/inmunología , Antígenos Bacterianos/análisis , Humanos , Inmunoelectroforesis , Conejos , Streptococcus sanguis/fisiologíaRESUMEN
Liquid holding of trenimon-treated human peripheral lymphocytes in the G0 stage of the cell cycle leads to an elevation in the frequencies of chromosome aberrations and a decrease in the frequencies of chromatid aberrations. The frequencies of aberrant metaphases are not influenced significantly under these experimental conditions. Storage of trenimon-treated cells in the presence of 1-beta-D-arabinosylcytosine (araC) leads to an additional increase in the frequencies of chromosome-type aberrations, with an increase in the frequencies of aberrant metaphases as well. These findings are interpreted as DNA double-strand breaks being formed during the repair of damaged DNA, and that araC exaggerates this effect by inhibiting repair. AraC does not influence the frequencies of SCEs significantly, which indicates that either the lesions or the repair pathways leading to chromosome aberrations are different from those leading to SCEs.