RESUMEN
Specific working conditions may endanger pregnant women's and their children's health. Switzerland has specific legislation for the protection of pregnant and breastfeeding employees. However, the implementation of these provisions presents important shortcomings. Attending physicians or gynaecologists-obstetricians who care for pregnant women have a central role in controlling the efficacy of protective measures put in place for their patients at work. What are the occupational exposures at risk and their health impact ? What are the collaboration with the different actors involved in the protection of maternity at work ? What steps should be taken if occupational dangers are identified? What tools can be used ? This article answers and explore these questions.
Certaines conditions de travail peuvent nuire à la santé des femmes enceintes et de leurs enfants. La Suisse dispose d'une législation spécifique pour la protection des employées enceintes et allaitantes. Or, l'application de ces dispositions est lacunaire. Les médecins traitants ou les gynécologues-obstétriciens qui suivent des femmes enceintes ont un rôle central dans le contrôle d'efficacité des mesures de protection prises pour leurs patientes au travail. Quels sont les expositions professionnelles à risque et leur impact sanitaire ? Quelles sont les collaborations avec les différents acteurs impliqués dans la protection de la maternité au travail ? Quelles démarches entreprendre en cas d'identification de dangers ? Quels outils peuvent être utilisés ? Cet article permet de répondre à ces questions et de les approfondir.
Asunto(s)
Ginecología , Exposición Profesional , Lactancia Materna , Niño , Femenino , Humanos , Embarazo , Mujeres Embarazadas , SuizaRESUMEN
Given the frequency of cancers, prevention is based on knowledge of the causes. Experts estimate the proportion of cancers attributable to work at around 5 %. If it is shown that exposure at work is involved, the patient can claim compensation for an occupational disease. In order for the occupational origin to be identified, it is important to know which jobs/sectors of activity are possibly at risk. The aim of this article is to present the six main cancer sites for which a link with occupational exposure has been documented, to specify the causes of the under-reporting of occupational cancers, the role of the treating physician working in a multidisciplinary network, and the tools and practical advice for optimizing the support to patients/their relatives.
Face à la fréquence des cancers, la prévention repose sur la connaissance des étiologies. Des experts estiment la part des cancers attribuables au travail autour de 5 %. Si l'on démontre qu'une exposition au travail est en cause, le patient peut prétendre à une indemnisation en maladie professionnelle. Pour que l'origine professionnelle puisse être identifiée, il est important de savoir quels métiers/secteurs d'activité sont possiblement à risque. L'objectif de cet article est de présenter les 6 principaux sites de cancers pour lesquels un lien avec des expositions professionnelles est documenté, de préciser les causes de la sous-déclaration des cancers professionnels, le rôle du médecin traitant travaillant en réseau pluridisciplinaire, ainsi que les outils et les conseils pratiques pour optimiser l'accompagnement des patients/leurs proches.
