[Teaching-learning strategies in nursing--analysis using the Glasgow Coma Scale]. / Estratégias de ensino-aprendizagem na enfermagem: análise pela Escala de Coma de Glasgow.

Using the Glasgow Coma Scale (ECGI) as a subject, this paper aims to analyze and verify the apprehension of knowledge towards the teaching-learning and self-learning offered to nursing workers, and to check the degree of knowledge acquired during the process and possible results stemming from the nursing student/nursing worker association. This descriptive, quantitative-based study counted on the participation of 62 currently enrolled students in the first semester of the 4th year of nursing. The following teaching-learning strategies were used: expositive classes with the use of slides and videotape, and a basic text. Among participants, 41.9% were nursing workers; 61.3% informed to have taken care of patients with high alteration of the consciousness level, predominantly located in their working group. Statistically, there has been a successful improvement in the percentage of correct actions after the expositive class and videotape. Self-learning results showed no alteration either. Intergroup correlations displayed no disparity in the degree of acquired knowledge.

Estratégias de ensino-aprendizagem na enfermagem: análise pela Escala de Coma de Glasgow / Estrategias de enseñanza y aprendizaje en enfermería: análisis por la Escala de coma de Glasgow / Teaching-learning strategies in nursing: analysis using the Glasgow Coma Scale

Usando como tema a Escala de Coma de Glasgow (ECGl), este estudo objetivou analisar e verificar a retenção do conhecimento frente às estratégias de ensino-aprendizagem e autoaprendizado oferecidas, e verificar o grau de conhecimento adquirido neste processo e a possível associação entre ser ou não aluno que trabalha na enfermagem. Estudo descritivo de abordagem quantitativa. Participaram 62 alunos regularmente matriculados no primeiro semestre do 4º ano de enfermagem. As estratégias de ensino-aprendizagem utilizadas foram: aula expositiva com diapositivos e videoteipe e texto-base. Dos participantes, 41,9 por cento eram trabalhadores na enfermagem; 61,3 por cento informaram ter cuidado de pacientes com alteração do nível de consciência, com predomínio no grupo em que trabalha. Houve incremento estatisticamente significante no percentual de acerto após a aula expositiva e o videoteipe, não havendo alteração no resultado após o autoaprendizado. Não houve diferença no grau de conhecimento adquirido entre os grupos.

Using the Glasgow Coma Scale (ECGl) as a subject, this paper aims to analyze and verify the apprehension of knowledge towards the teaching-learning and self-learning offered to nursing workers, and to check the degree of knowledge acquired during the process and possible results stemming from the nursing student/nursing worker association. This descriptive, quantitative-based study counted on the participation of 62 currently enrolled students in the first semester of the 4th year of nursing. The following teaching-learning strategies were used: expositive classes with the use of slides and videotape, and a basic text. Among participants, 41.9 percent were nursing workers; 61.3 percent informed to have taken care of patients with high alteration of the consciousness level, predominantly located in their working group. Statistically, there has been a successful improvement in the percentage of correct actions after the expositive class and videotape. Self-learning results showed no alteration either. Intergroup correlations displayed no disparity in the degree of acquired knowledge.

Usando como tema la Escala de Coma de Glasgow (ECGl), este estudio objetivó analizar y verificar la retención del conocimiento frente a las estrategias de enseñanza aprendizaje y auto aprendizaje ofrecidas; y, verificar el grado de conocimiento adquirido en ese proceso y la posible asociación entre ser o no alumno que trabaja en enfermería. Estudio descriptivo de abordaje cuantitativo. Participaron 62 alumnos regularmente matriculados en el primer semestre del 4ºaño de enfermería. Las estrategias de enseñanza aprendizaje utilizadas fueron: clase expositiva con diapositivas y videotape y texto base. De los participantes, 41,9 por ciento eran trabajadores de enfermería; 61,3 por ciento informaron haber cuidado de pacientes con alteración del nivel de conciencia, con predominio en el grupo que trabaja. Hubo un incremento estadísticamente significativo en el porcentaje de aciertos después de la clase expositiva e videotape, no hubo alteración en el resultado después del auto aprendizaje. No hubo diferencia en el grado de conocimiento adquirido entre los grupos.

Influência do sexo nas manifestações de desconforto na crioterapia palpebral / Influence of gender related to discomfort symptoms during eyelid cryotherapy

O objetivo deste estudo foi investigar as diferenças entre sexos relacionadas com sintomas de desconforto durante a crioterapia palpebral aplicada em indivíduos adultos sadios. Duas modalidades de crioterapia foram aplicadas: saco plástico com gelo e compressas geladas. Foram estudados 100 voluntários, sendo 62 por cento mulheres e 38 por cento homens. Eles foram randomizados em dois grupos, ou seja, grupo 1 com saco de gelo e grupo 2 com compressas geladas. Nenhuma diferença estatisticamente significativa entre sexos foi encontrada (p<0,05) em relação às manifestações de desconforto, em ambos os grupos.

Escala de Coma de Glasgow: subestimação em pacientes com respostas verbais impedidas / Glasgow Coma Scale: underestimation in patients with verbal responses impeded

Questão frequente no uso da Escala de Coma de Glasgow (ECGI), na fase aguda, em pacientes internados devido ao trauma crânio-encefálico (TCE) á a subestimação decorrente de situações impeditivas como intubação endotraqueal/traqueostomia, sedação e edema palpebral. O objetivo deste estudo foi identificar e determinar a subestimação na pontuação total da EEGI quando se utiliza a pontuação 1 nas situações de impedimento para a sua avaliação...

[Morbidity and mortality from external causes in Brazil, 2000]. / As causas externas no Brasil no ano 2000: comparando a mortalidade e a morbidade.

Since the early 1980s, external causes have been the second greatest cause of death in Brazil. They also place a growing demand on health care services. The current study analyzes morbidity and mortality from external causes in Brazil. The study material consists of 118,367 deaths and 652,249 hospitalizations due to external causes during the year 2000. The data are from the National Mortality Information System and Hospital Information System. The mortality coefficient from external causes was 69.7/ 100 thousand (119.0/100 thousand for males and 21.8/100 thousand for women). Homicides were the leading cause of death (38.3% of the total), with a high coefficient of 26.7/100 thousand, while falls were the leading cause of hospitalizations (42.8% of the total). Motor vehicle accidents were a major cause of both morbidity and mortality. Fractures, mostly occurring in the upper and lower limbs, accounted for 42.6% of hospitalizations. Based on the findings, preventive programs should aim to decrease both mortality and morbidity, with special emphasis on homicides, traffic accidents, and falls.

As causas externas no Brasil no ano 2000: comparando a mortalidade e a morbidade / Morbidity and mortality from external causes in Brazil, 2000

Desde o início da década de 80, as causas externas representam a segunda causa de morte no Brasil. Também determinam crescente demanda aos serviços de saúde. O objetivo do presente trabalho é analisar a morbi-mortalidade por causas externas no Brasil. O material do estudo é composto pelas 118.367 mortes e 652.249 internações hospitalares por causas externas ocorridas no Brasil no ano 2000. Os dados são provenientes do Sistema de Informações de Mortalidade e Sistema de Informações Hospitalares. Entre os resultados destaca-se que o coeficiente de mortalidade por causas externas foi 69,7/100 mil (119,0/100 mil para os homens e 21,8/100 mil para as mulheres). Os homicídios lideraram as causas de morte (38,3 por cento do total), com coeficiente alto, 26,7/100 mil e as quedas lideram as internações (42,8 por cento do total). Os traumas e lesões relacionados ao transporte terrestre são importantes tanto na morbidade quanto na mortalidade. As fraturas representaram 42,6 por cento das hospitalizações, mais freqüentes em membros superiores e inferiores. Aponta-se que os programas de prevenção devem ter impacto tanto na mortalidade quanto na morbidade, com destaque para os homicídios, transporte e quedas.

[Injury among the elderly: the challenge to integrate preventive activities in public and individual levels]. / Mortes e internações por causas externas entre os idosos no Brasil: o desafio de integrar a saúde coletiva e atenção individual.

BACKGROUND: In Brazil and all over the world the elderly are increasing as a result of the raise in life expectancy. This group still faces a significant risk for some diseases as well as injuries. The proposal of this study was to describe fatal and nonfatal injuries among people aged 60 years and older in Brazil. SETTING: Brazil, the last year available was 2000. METHODS: The data from 13,383 injury deaths and 87,177 outcomes among people aged 60 years and older were analyzed. The data sets were obtained from Federal Health Department of Brazil from Mortality System Information (from death certificates) and Hospitalization Information System (from discharges registered in public hospitals). RESULTS: The mortality rate is 92.1/100,000 (135.3/100,000 for male and 56.8/100,000 for female) that are higher than overall population rates, especially for women. The lead cause is transport accidents (27.5% of total injury deaths) which mortality rate is 25.3/100,000 and 48.2% are pedestrian. Homicides rate is 9.5/100,000, it is almost three times lower than for total population in Brazil. Falls rate is 14.0/100,000, it is the third place in injury deaths for men and women and suicide rate is 6.9/100,000, lower than developed countries. Opposite to mortality, falls are the major cause of nonfatal injuries hospitalization for both men and women, accounting for 48,940 discharges (56.1%). Fractures are 52.8% of all injuries, especially in falls and transport accidents. CONCLUSIONS: It is crucial to develop injury preventive activities in both public and individual level. Falls should receive emphasis in injury prevention efforts.

Gastos governamentais do SUS com internações hospitalares por causas externas: análise no Estado de São Paulo, 2000 / Current Direct costs of hospital admissions due to external causes analysis in the state of São Paulo

No Brasil, vem ocorrendo importante crescimento das causas externas, afetando a morbimortalidade da sua população. Essas causas impõem ônus econômicos e sociais elevados, incluindo gastos hospitalares. Conhecer as internações por lesões e envenenamentos em hospitais próprios ou conveniados com o SUS no Estado de São Paulo, buscando determinar o custo dessas hospitalizações para o poder público, segundo algumas variáveis consideradas importantes. Internações hospitalares em hospitais próprios ou conveniados com o SUS, no ano 2000, obtidas no Banco de Dados do Datasus para o Brasil e o Estado de São Paulo. Comparando causas naturais (excluídas gravidez, parto e puerpério) e causas externas, as últimas representaram menos de 10 por cento do total de internações, tiveram permanência menor e gastaram cerca de 10 por cento do valor total pago para todas as internações. Embora a permanência seja menor, os gastos do SUS medidos pelo custo-dia e gasto médio, foram superiores aos das internações por causas naturais. As causas mais freqüentes de internação foram quedas e acidentes de transporte e apresentaram custo-dia e gasto médio superior às médias obtidas. Segundo o desfecho, os que vieram a falecer durante a internação tiveram gastos triplicados se comparados aos que receberam alta hospitalar.

Mortes e internações por causas externas entre os idosos no Brasil: o desafio de integrar a saúde coletiva e atenção individual / Injury among the elderly: the challenge to integrate preventive activities in public and individual levels

OBJETIVOS: O envelhecimento da população vem sendo observado no Brasil e internacionalmente. Entretanto, o aumento da ocorrência de determinados agravos, entre os quais as causas externas (os acidentes e violências), deve ser objeto de preocupação. O objetivo desse estudo é analisar a morbi-mortalidade por causas externas nos indivíduos com 60 anos ou mais no Brasil, com vistas a subsidiar políticas de prevenção. MÉTODOS: Foram analisadas 13.383 mortes e 87.177 internações hospitalares de pessoas de 60 anos ou mais, por causas externas, realizadas pelo Sistema Público de Saúde, ocorridas em 2000, no Brasil. Os dados são provenientes do Sistema de Informações de Mortalidade (SIM) e Sistema de Informações Hospitalares (SIH), disponibilizados pelo Ministério da Saúde. RESULTADOS: O coeficiente de mortalidade por causas externas dessa faixa etária é 92,1/100.000 (135,3/100.000 para os homens e 56,8/100.000 para as mulheres). Esses valores são mais altos que os da população geral, especialmente entre as mulheres. Os acidentes de transporte lideram essas causas (27,5 por cento do total), com coeficiente de 25,3/100.000, 48,2 por cento dessas vítimas eram pedestres. O coeficiente de mortalidade por homicídios é 9,5/100.000, valor quase três vezes menor que na população geral. As quedas ocupam o terceiro lugar na mortalidade: 14,0/100.000. A morbidade por causas externas tem perfil diverso: as quedas lideram as internações (48.940 internações - 56,1 por cento do total). Entre as lesões, destacam-se as fraturas (52,8 por cento), relacionadas especialmente com as quedas e os acidentes de transporte. CONCLUSÕES: Considera-se premente o estabelecimento de programas de prevenção voltados para a população idosa. As quedas devem merecer destaque. Tais propostas devem integrar as práticas da saúde coletiva e do cuidado individual.

Tolerabilidade de jovens sadios à crioterapia em região palpebral: análise de duas modalidades de aplicação / Tolerability of healthy young people with cryotherapy to the eyelid region: analysis of two modalities of application

Duas modalidades de crioterapia, compressa gelada e saco plástico com gelo, foram analisadas em relação ao tempo de permanência sobre a região palpebral, o grau de resfriamento alcançado e sintomas de desconforto nessa região...

Crises convulsivas após Trauma Crânio-Encefálico: análise em pacientes ambulatoriais / Seizures after Traumatic Brain Injury: analysis of out patient in following-up

O objetivo deste estudo foi analisar pacientes em seguimento ambulatorial após Trauma Crânio-Encefálico (TCE), de acordo com a gravidade do trauma e verificar seu conhecimento e conduta quanto ao tratamento das crises convulsivas...

Perda da espontaneidade da ação: o desconforto de homens que sofreram infarto agudo do miocardio / Undergoing loss of spontaneous action: the discomfort experienced by men having suffered acute myocardial infarction

Considerando que conforto - cuja promoção é uma das metas centrais da enfermagem -- e desconforto devem ser entendidos àluz das interações vivenciadas pelo paciente - e, portanto, vinculadas aos fatores objetivos das instituições, da nacionalidade epráticas que as fundamentam - este estudo investigou os significados de conforto e desconforto na perspectiva de homens quesofreram infarto agudo do miocárdio (IAM). Recorrendo ao Interacionismo Simbólico eàmetodologia da Teoria Fundamentadanos Dados, entrevistas foram feitas com 13 homens que sofreram IAM, em duas unidades de saúde na cidade de São Paulo. Aanálise permitiu construir um modelo teórico daqueles significados nessa experiência, caracterizada por três fenômenos eessencialmente permeada pelo desconforto de "padecer a perda da espontaneidade daação ".Este artigo resume o processopsicossocial básico da experiência, discutindo suas implicações para questionar o modelo clínico de intervenção, apontando apossibilidade de a enfermagem atuar na prevenção e propondo questões para aprimorar a formação do enfermeiro

Considering that comfort and discomfort must be understood in the light of patients' interactions during illness and treatment- thus linked to institutions' objective factors, grounding rationale, and practices -, this study inquired on comfort and discom-fort such as experienced by men who had suffered acute myocardial infarction (AMI). By resorting to the Symbolic Interactionismand to Grounded Theory methodology, data were collected by means of interviews with 13 men who had suffered AMI, at twohealth units in the city of São Paulo. The analysis led to building a theoretical model of such experience, made up by threephenomena and essentially pervaded by the discomfort of "undergoing loss of spontaneous action". This articles sums up thebasic psychosocial process that emerges from that experience, and discusses its implications to question the clinical model oftreatment, pointing to prevention as a further scope of action for nurses, besides raising issues to enhance nurse education

Possibilidades clínicas de pontuação do paciente com traumatismo crânio-encefálico, na fase aguda, pela Escala de Coma de Glasgow: resultados preliminares / Clinical possibilities of scoring patients with craniocerebral trauma, by utililizing the Glasgow Coma Scale: preliminary results

Matematicamente a Escala de Coma de Glasgow (ECGI) permite 120 combinações, mas a grande maioria é clinicamente inválida e há ainda possibilidades de subestimação devido a situações impeditivas. O objetivo desse estudo foi analisar as possibilidades clínicas efetivas de pontuar pela ECGI, na fase aguda, pacientes internados devido a trauma crânio-encefálico (TCE)...

[Loss of spontaneous action: the discomfort of men with acute myocardial infarction]. / Perda da espontaneidade da ação: o desconforto de homens que sofreram infarto agudo do miocárdio.

Considering that comfort and discomfort must be understood in the light of patients' interactions during illness and treatment -thus linked to institutions' objective factors, grounding rationale, and practices-, this study inquired on comfort and discomfort such as experienced by men who had suffered acute myocardial infarction (AMI). By resorting to the Symbolic Interactionism and to Grounded Theory methodology, data were collected by means of interviews with 13 men who had suffered AMI, at two health units in the city of São Paulo. The analysis led to building a theoretical model of such experience, made up by three phenomena and essentially prevaded by the discomfort of "undergoing loss of spontaneous action." This articles sums up the basic psychosocial process that emerges from that experience, and discusses its implications to question the clinical model of treatment, pointing to prevention as a further scope of action for nurses, besides raising issues to enhance nurse education.

Avaliaçäo neurológica utilizando a Escala de Coma de Glasgow: origem e abrangência / Neurological assessment by Glasgow Coma Scale: origin and coverage

Este artigo relata a origem da Escala de Coma de Glasgow datada da década de 70 e a vasta abrangência alcançada duas décadas depois como um instrumento mundialmente adotado em diferentes áreas de assistência hospitalar e pré-hospitalar de emergência, bem como, questöes relacionadas com a confiabilidade e precisäo no uso desta Escala.

Morbimortalidade por traumatismo crânio-encefálico no município de São Paulo, 1997 / Morbidity and mortality due to traumatic brain injury in São Paulo city, Brazil, 1997

Estudos epidemiológicos sobre traumatismos crânio-encefálicos (TCE) são poucos,e mais escassos ainda os que permitem análises comparativas da magnitude desta problemática, devido obstáculos metodológicos. No geral, os estudos são de trauma cefálico (incluem envoltórios e conteúdo craniano) mas reportam-se como de TCE, dada a dificuldade de mútua exclusão. É usual também estarem centrados em níveis específicos de gravidade, somente em vítimas hospitalizadas, ou de acordo com a causa externa como o acidente de trânsito. Respeitadas tais limitações, este estudo teve como objetivo estimar a incidência de TCE nas vítimas residentes e internadas na rede hospitalar do Município de São Paulo, em 1997, bem como, estimar a mortalidade por TCE dentre as mortes por causas externas, neste mesmo período e local. O material de estudo constou de dados do Ministério da Saúde relativos às saídas hospitalares analisadas a partir das Autorizações de Internação Hospitalar (AIH) e dados de óbitos por causas externas contidas no banco de dados do Programa de Aprimoramento das Informações de Mortalidade (PROAIM). Constatou-se que 29 717 pacientes foram internados devido lesões e envenamentos e destes, 3.635 (12 por cento) tinham TCE; a taxa de internação foi 0,36/1 000 habitantes e a de mortalidade hospitalar foi 10 por cento. O coeficiente de mortalidade por causas externas foi de 87,3/100 000 habitantes. Estima-se que a taxa de mortalidade por TCE seja no mínimo de 26,2 e no máximo de 39,3/100 000 habitantes.