Qualidade de vida de pacientes com doença renal crônica em hemodiálise / Patient quality of life with chronic renal disease in hemodialysis / Calidad de vida de pacientes con enfermedad renal crónica en hemodiálisis

Objetivo: descrever a qualidade de vida dos pacientes em tratamento hemodialítico. Método: estudo exploratório-descritivo, de recorte transversal, com abordagem quantitativa. A amostra composta por 17 pacientes renais crônicos em hemodiálise, em um hospital público do nordeste brasileiro. A coleta ocorreu no período de agosto a dezembro de 2014, utilizando-se o instrumento Kidney Disease and Quality of Life Short Form (KDQOL SFTM). A análise dos dados ocorreu com auxílio do Programa Epi Info versão 3.5.2. Resultados: as dimensões papel profissional (15,15%) e função física (16,17%) apresentaram as menores médias. As maiores foram apresentadas pelas dimensões suporte social (87,71%) e função sexual (87,71%). Conclusão: a maioria das médias indicou boa qualidade de vida. Porém, foi possível perceber os aspectos importantes na qualidade que foram mais afetados, necessitando de intervenções.(AU)

Objective: to describe the quality of life of patients on hemodialysis. Method: an exploratory-descriptive and cross-cut study with a quantitative approach. The sample was 17 chronic renal failure patients on hemodialysis, in a public hospital in northeastern Brazil. The collection took place from August to December 2014, using the instrument Kidney Disease and Quality of Life Short Form (KDQOL SFTM). The data analysis took place with the help of Epi Info version 3.5.2. Results: dimensions professional role (15.15%) and physical function (16.17%) had the lowest averages. The largest were presented by the dimensions of social support (87.71%) and sexual function (87.71%). Conclusion: most averages indicated good quality of life. However, it was possible to realize the important aspects of quality that have been most affected, requiring interventions.(AU)

Objetivo: describir la calidad de vida de los pacientes en tratamiento hemodialítico. Método: estudio exploratorio-descriptivo, de recorte transversal, con enfoque cuantitativa. La muestra compuesta por 17 pacientes renales crónicos en hemodiálisis, en un hospital público del nordeste brasilero. La recolección se dio en el período de agosto a diciembre de 2014, utilizándose el instrumento Kidney Disease and Quality of Life Short Form (KDQOL SFTM). El análisis de los datos fue con el auxilio del Programa Epi Info versión 3.5.2. Resultados: las dimensiones papel profesional (15,15%) y función física (16,17%) presentaron las menores medias. Las mayores fueron presentadas por las dimensiones soporte social (87,71%) y función sexual (87,71%). Conclusión: la mayoría de las medias indicó buena calidad de vida. Sin embargo, fue posible percibir los aspectos importantes en la calidad que fueron más afectados, necesitando de intervenciones.(AU)

Triagem neonatal de cardiopatias congênitas: percepção dos profissionais de saúde do alojamento conjunto / Newborn screening for congenital heart disease: perception of rooming-in health professionals / Clasificación neonatal de cardiopatias congénitas: percepción de los profesionales de salud del aloamiento conjunto

Objetivo: descrever a percepção dos profissionais de saúde do Alojamento Conjunto das maternidades de alto risco de Maceió quanto à importância da realização do teste antes da alta da maternidade para detecção precoce de cardiopatia congênita crítica no recém-nascido. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado de janeiro a dezembro de 2014, no ALCON das duas maternidades de alto risco de Alagoas/AL. A população foi composta por médicos e enfermeiros. Os dados foram analisados pela Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: profissionais apresentaram conhecimento superficial sobre a oximetria de pulso como instrumento de triagem; conheciam importância e conceitos, porém sabem pouco sobre a técnica e análise dos resultados. Conclusão: este estudo contribuirá para a reflexão acerca da importância da existência do teste do coraçãozinho como rotina no ALCON e a necessidade de implantação da triagem e detecção precoce de cardiopatias congênitas nas maternidades do Estado, principalmente, nas de alto risco.(AU)

Objective: to describe the perception of health professionals working in Rooming-in (RI) of high-risk maternity hospitals of Maceio regarding the importance of testing before maternity discharge to early detection of congenital heart disease in critical newborns. Method: descriptive study with qualitative approach, carried out from January to December 2014, in the RI of the two high-risk maternity hospitals in Alagoas / AL. Study population was composed of doctors and nurses. Data were analyzed using the Content Analysis Technique. Results: professionals had superficial knowledge of pulse oximetry as a screening tool. They knew its importance and concepts, but knew little about the technique and analysis of results. Conclusion: this study will contribute to reflection about the importance of the heart test as a routine in RI and the need for implementation of screening and early detection of congenital heart disease in State, and especially in high-risk maternity hospitals.(AU)

Objetivo: describir la percepción de los profesionales de salud del Alojamiento Conjunto de las maternidades de alto riesgo de Maceió para su importancia de la realización del test antes del alta de la maternidad para detección precoz de cardiopatia congénita crítica en el recién naccido. Método: estudio descriptivo, com enfoque cualitativo, realizado de enero a diciembre de 2014, en el ALCON de las dos maternidades de alto riesgo de Alagoas/AL. La población fue compuesta por médicos y enfermeros. Los datos fueron analizados por la Técnica de Análisis de Contenido. Resultados: profesionales presentaron conocimiento superficial sobre la oximetría de pulso como instrumento de clasificación; conocían importancia y conceptos, sin embargo saben poco sobre la técnica y análisis de los resultados. Conclusión: este estudio contribuirá para la reflexión acerca de la importancia de la existencia del test del corazoncito como rutina en el ALCON y la necesidad de implantación de la clasificación y detección precoz de cardiopatias congénitas en las maternidades del Estado, principalmente, en las de alto riesgo.(AU)