Caracterización nutricional de niños con errores innatos del metabolismo de proteínas, en una consulta privada de nutrición en Bogotá, Colombia / Nutritional status of children with inborn errors of protein metabolism in a private nutritional practice in Bogotá, Colombia

Introducción: Poco se sabe sobre las secuelas nutricionales de los errores innatos del metabolismo (EIM) sin diagnóstico oportuno en Colombia. Objetivo: Describir las principales características nutricionales de pacientes con EIM de proteínas en consulta privada de nutrición en Bogotá, Colombia y si se atribuyen a la patología o variables sociodemográficas. Metodología: Se realizó un estudio descriptivo transversal observacional de pacientes con EIM de proteínas, recolectando datos sociodemográficos, antropométricos y dietéticos. Resultados: Se recolectaron 22 pacientes: 45% de sexo femenino, 36% lactantes; 59% de zona urbana y 77% de nivel socioeconómico (NSE) bajo. El 41% se encontraba eutrófico y 45% presentó retraso de talla, sin existir diferencias por sexo, NSE, zona de residencia ni grupo etáreo. El 90% presentó adherencia al tratamiento, cubriendo las recomendaciones para edad, patología y aminoácidos limitantes. No existieron diferencias significativas en el aporte dietético por variables sociodemográficas excepto por grupo etáreo. Conclusión: La principal afección nutricional es crónica y atribuible al EIM.

Little is known about the nutritional consequences of inborn errors of metabolism (IEM) without neonatal diagnosis in Colombia. The aim of our study was to describe the nutritional characteristics of individuals with IEM who attended a nutritional private practice in Bogotá, Colombia, and to evaluate whether this status is consequence of the disease or other social or demographic variables. This was a descriptive observational study with a cross-sectional design, in which anthropometrical measurements were taken along with a diet analysis and the recollection ofsocial and demographic variables. A sample of 22 individuals was gathered: Forty five % women, 36% infants, 59% resided in an urban area and 77% had a low socioeconomic status (SES). More than 40% had an adequate nutritional status and 45% suffered growth retardation; no differences were found according to gender, area of residence, SES nor age group. Nearly 90% had adequate treatment adherence, fulfilling their nutritional requirements according to age, disease and limiting amino acids. The only difference found in dietary intake was among age groups, in which the intake per kg of weight decrease as the individual got older. We concluded that the main nutritional outcome in patients with IEM was growth retardation and it can be attributed to the disease rather than other social or demographic variables.

Kidney transplantation outcomes in African-, Hispanic- and Caucasian-Americans with lupus.

African-American recipients of kidney transplants with lupus have high allograft failure risk. We studied their risk adjusting for: (1) socio-demographic factors: donor age, gender and race-ethnicity; recipient age, gender, education and insurance; donor-recipient race-ethnicity match; (2) immunologic factors: donor type, panel reactive antibodies, HLA mismatch, ABO blood type compatibility, pre-transplant dialysis, cytomegalovirus risk and delayed graft function (DGF); (3) rejection and recurrent lupus nephritis (RLN). Two thousand four hundred and six African-, 1132 Hispanic-, and 2878 Caucasian-Americans were followed for 12 years after transplantation. African- versus Hispanic- and Caucasian-Americans received more kidneys from deceased donors (71.6%, 57.3% and 55.1%) with higher two HLA loci mismatches for HLA-A (50%, 39.6% and 32.4%), HLA-B (52%, 42.8% and 35.6%) and HLA-DR (30%, 24.5% and 21.1%). They developed more DGF (19.5%, 13.6% and 13.4%). More African- versus Hispanic- and Caucasian-Americans developed rejection (41.7%, 27.6% and 35.9%) and RLN (3.2, 1.8 and 1.8%). 852 African-, 265 Hispanic-, and 747 Caucasian-Americans had allograft failure (p < 0.0001). After adjusting for transplant era, socio-demographic-immunologic differences, rejection and RLN, the increased hazard ratio for allograft failure of African- compared with Caucasian-Americans became non-significant (1.26 [95% confidence interval 0.78-2.04]). African-Americans with lupus have high prevalence of risk factors for allograft failure that can explain poor outcomes.

Producción de habla y fenómenos de vacilación en la conversación de adultos jóvenes y adultos mayores / Production of speech and phenomena of hesitation in conversation of young and old-aged adults

En psicolingüística se ha planteado la necesidad de desvelar los aspectos cognitivos que se reflejan en la producción del habla. Los estudios sobre producción lingüística consideran el análisis de fenómenos verbales (sílabas, palabras, enunciados, entre otros) y no verbales (repeticiones de palabras, reformulaciones y pausas silentes y llenas). El presente trabajo tiene por objetivo comparar las unidades verbales y no verbales en la producción de habla de 25 adultos mayores y de 25 adultos jóvenes. Para ello, se obtuvieron muestras de habla de entrevistas grabadas a modo de conversación sobre la descripción de un barrio de la ciudad de Concepción (Chile) y de la lámina “El robo de las galletas” del test de Boston. El análisis de los resultados indica que los adultos mayores producen más unidades lingüísticas, más palabras inconclusas y menos reformulaciones que los adultos jóvenes. Si bien los adultos mayores producen más palabras, aportan menos información nueva, pues presentan más circunloquios. Además las reformulaciones, o cambio de tópico que no interrumpen los enunciados, parecen demandar más carga cognitiva que otros recursos de vacilación, dado que son actividades que requieren de un mayor control sobre la producción del habla. Al parecer, con la edad se pierde la capacidad de realizar precisiones o cambios de tópico no previstos durante la locución

In psicolinguistics, the necessity to reveal the cognitiveaspects that are reflected in the production ofspeech has been considered. The studies on linguisticproduction consider the analysis of verbal (syllables,words, statements, among others) and non verbal phenomena(repetition of words, reformulations and pauses).This work aims at comparing the verbal and nonverbalunits in the production of speech of 25 old-agedadults and 25 young adults. Samples of speech frominterviews recorded as a conversation were obtained onthe description of a district of the city of Concepción(Chile) and of the picture “the robbery of cookies” fromthe Test of Boston.The analysis of the results indicates that the old agedadults produce more linguistic units, more unfinishedwords and less reformulations than the young adults.Although the old aged adults produce more words, theycontribute with less new information, because they displaymore circumlocution. In addition, the reformulationsor change of topic that do not interrupt the statements,seem to demand more cognitive load than otherresources of hesitation since they are activities thatrequire of a greater control on the production of speech.Apparently, with age, the capacity to make precisions ornot anticipated changes of topic during the locution islost

Producción de unidades lingüísticas y no lingüísticas en el habla de pacientes con enfermedad de Alzheimer / Linguistic and nonlinguistic unit production in the speech of Alzheimer patients

Estudios en sujetos con enfermedad de Alzheimer (EA) revelan diferencias en su producción del habla comparada con la de personas mayores normales. El hallazgo más frecuente ha sido un menor número de unidades lingüísticas y una mayor duración de las pausas en el habla. En este artículo, se presentan los resultados de las unidades lingüísticas y no lingüísticas durante entrevistas grabadas a 16 pacientes con EA y 21 senescentes normales. Los diagnósticos fueron efectuados por psiquiatras, (Proyecto "Demencias asociadas a edad" Facultad de Medicina, Universidad de Concepción, Chile) mediante procedimiento multifásico: tamizaje validado para deterioro cognitivo, criterios clínicos estandarizados para demencia y escalas de estadio, igualmente validadas. Los pacientes, mostraron una producción de secuencias de habla más pequeñas y más turnos en la conversación. Esto concuerda con hallazgos anteriores que identifican la variable duración de las pausas como la más discriminante entre los grupos, lo que sugiere que la búsqueda de palabras y la planificación del discurso estarían alteradas en ellos, debido a los procesos degenerativos propios de la EA (AU)