RESUMEN
An increasing number of people are surviving cancer in Switzerland : 163,450 people were still alive in 2006 after a cancer diagnosis less than ten years prior, compared to 210,350 in 2016. However, most have to cope with debilitating emotional and physical aftereffects. A new 12-week rehabilitation program aims to restore patients' abilities. It consists of group-led therapies: adapted physical activity, psycho-oncology, dietetics, management of cognitive disorders, and integrative medicine. The first 116 patients who benefited from the program reported a general reduction in symptoms at the end of the program, an improvement that lasts even after 9 months, although fatigue and mood become concerning again. Some express a desire for post-rehabilitation follow-up.
De plus en plus de personnes survivent au cancer en Suisse : 163 450 personnes étaient encore en vie après un diagnostic de cancer remontant à moins de dix ans en 2006, contre 210 350 en 2016. La plupart doivent toutefois faire face à des séquelles émotionnelles et physiques invalidantes. Un nouveau programme de réadaptation de 12 semaines vise à restaurer les capacités des patients. Il est composé de thérapies menées en groupe : activité physique adaptée, psycho-oncologie, diététique, gestion des troubles cognitifs et médecine intégrative. Les 116 premiers patients bénéficiaires expriment une diminution générale des symptômes à l'issue du programme, une amélioration qui perdure après 9 mois, même si la fatigue et le moral redeviennent préoccupants. Certains expriment le souhait d'un suivi post-réadaptation.