RESUMEN
INTRODUCTION: Horse feed material of Swiss and foreign production available on the Swiss market was tested with regard to possible contamination with 7 different alkaloids, atropine and colchicine. Twenty-eight feed samples as well as 2 poppy seed samples were analyzed. Out of 28 feed samples 18 were positive for prohibited substances in Equestrian sports. The concentration of prohibited substances was in none of the samples high enough to cause an effect on the body of the horse. The poppy seed sample, which was obtained by conventional harvesting and cleaning methods, contained a very high Morphine concentration compared to the sample which was harvested by hand. Despite high quality standards a contamination with prohibited substances in horse feed cannot be excluded.
INTRODUCTION: Divers aliments pour chevaux de provenance indigène et étrangère disponibles sur le marché suisse ont été examinés quant à une éventuelle contamination par 7 alcaloïdes différents ainsi que par l'atropine et la colchicine. On a analysé 28 échantillons de fourrages ainsi que 2 échantillons de graines de pavot provenant de cultures suisses. Dix-huit des vingt-huit échantillons contenaient des substances pouvant avoir une importance en matière de dopage dans les sports équestres. La concentration des substances recherchées n'était, dans aucun des échantillons de fourrages, assez élevée pour qu'on puisse tabler avec un effet sur le corps du cheval. L'échantillon de graines de pavot produites avec les techniques usuelles de récolte et de nettoyage présentait, par rapport à celui composé de graines récoltées à la main, un taux de morphine inhabituellement élevé. La présente étude de 28 échantillons d'aliments démontre qu'une contamination avec des substances ayant une importance en matière de dopage ne peut pas être exclue, même avec des standards de qualité élevés.
