Sexualidad y Género en el Proyecto de Personas con Discapacidad Buscando Mi Espacio. Un reto social / Sexuality and gender in a disability persons project Buscando mi Espacio, a social challeng

Por constituir la sexualidad un área de conflicto en jóvenes y adultas con discapacidad en el proyecto de calidad de vida Buscando mi Espacio y siendo coherente con el III Plan de Acción Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad 2006 2010 se aplica una estrategia participativa a lo largo de 2 años con grandes resultados que a constituido un pilar importante en la reinserción social de esta población antes mencionada. En este artículo se realiza un corte longitudinal en año que muestra la evolución satisfactoria de este grupo a partir de la aplicación de las diferentes terapias establecidas(AU)

To constitute the sexuality a conflict area in disabled young and mature women in the project of quality of life Buscando mi Espacio and being coherent with the III Plan of National Action for the Attention of People with Discapacidad 2006 20101 a participative strategy is applied along 2 years with great results that had constituted an important pillar before in this population's social reinsertion mentioned. This article shows a longitudinal cut in one year with satisfactory evolution of this group, starting from the application of the different established therapies(AU)

Psicofamilia: experiencia terapéutica en la atención de jóvenes y adultos con diagnóstico de retraso mental y sus familiares / Psycho family: an experience on the care of young and adults with Mental Retard and their relatives

Este trabajo expone una estrategia psicoterapéutica para atender a familiares de jóvenes con discapacidad, los cuales fueron capaces de asumir a partir de su nacimiento una atención diferenciada hacia sus hijos o familiar inmediato, desde sus raíces y costumbres heredadas, con un predominio de conductas disfuncionales que obstaculizan la evolución de los mismos. De ahí la importancia de este trabajo que tiene como intensión fundamental la de transformar estas conductas y obtener una mayor rehabilitación física - mental, así como medir sus resultados. Se determinaron variables estructurales, evolutivas y funcionales cuya evaluación reveló cambios sustanciales expresados en el crecimiento psicológico de la familia en función de la aceptación y adecuado manejo de la discapacidad posibilitando la integración activa como seres sociales con las mismas oportunidades y derechos que cualquier ciudadano(AU)

This work is about a psychotherapeutic strategy to help those relatives (of young people suffering mental retard) that assumed a differentiated care including dysfunctional behaviors that hinder the development of these young people. This fact is the importance of this paper with the objectives of transforming these behaviors, to obtain a greater physical and mental rehabilitation and to value the results. Functional, progressive and structural variables were determined and they revealed significant psychological changes in the family respect to how to manage the disability of mental retardation of their relatives allowing them to participate actively as social citizens(AU)