RESUMEN
Life on earth is the result of the work of proteins, the cellular nanomachines that fold into elaborated 3D structures to perform their functions. The ribosome synthesizes all the proteins of the biosphere, and many of them begin to fold during translation in a process known as cotranslational folding. In this work we discuss current advances of this field and provide computational and experimental data that highlight the role of ribosome in the evolution of protein structures. First, we used the sequence of the Ankyrin domain from the Drosophila Notch receptor to launch a deep sequence-based search. With this strategy, we found a conserved 33-residue motif shared by different protein folds. Then, to see how the vectorial addition of the motif would generate a full structure we measured the folding on the ribosome of the Ankyrin repeat protein. Not only the on-ribosome folding data is in full agreement with classical in vitro biophysical measurements but also it provides experimental evidence on how folded proteins could have evolved by duplication and fusion of smaller fragments in the RNA world. Overall, we discuss how the ribosomal exit tunnel could be conceptualized as an active site that is under evolutionary pressure to influence protein folding.
