In vivo exposure of marine mussels to carbamazepine and 10-hydroxy-10,11-dihydro-carbamazepine: Bioconcentration and metabolization.

Aquatic organisms are exposed to pharmaceuticals present in natural waters, but few data are available on the accumulation of these substances in such organisms. The present study evaluated the in vivo bioconcentration of two anticonvulsants--carbamazepine (CBZ) and 10-hydroxy-10,11-dihydro-carbamazepine (10 OH)--in marine mussels (Mytilus galloprovincialis) exposed to nominal 10 µg L(-1) concentrations for one week. The bioconcentration factors (BCFs) were 3.9 and 4.5 L kg(-1) dry weight (dw) for CBZ and 10 OH, respectively. CBZ accumulation reached an average tissue concentration of 29.3 ± 4.8 ng g(-1) dw, and 10 OH accumulated up to 40.9 ± 4.6 ng g(-1) dw in tissues within one week, showing first-order kinetics. BCF obtained with linear QSAR models correctly estimated the CBZ bioconcentration and overestimated the 10 OH bioconcentration to some extent. The detection of two metabolites (carbamazepine-10,11-epoxide and acridine) among the five sought suggested an active metabolism for CBZ. In contrast, none of the 10 OH metabolites were detected in mussels exposed to 10 OH. CBZ showed higher accumulation in the digestive gland, where some relevant metabolites were detected, than in other studied tissues. The implication of those findings on field biomonitoring is discussed.

Topological photoaffinity labeling of the rabbit ileal Na+/bile-salt-cotransport system.

For the investigation of the topology of the rabbit ileal Na+/bile-salt-cotransport system, composed of a 93-kDa integral membrane protein and a peripheral 14-kDa bile-acid-binding protein (ILBP), we have synthesized photolabile dimeric bile-salt-transport inhibitors (photoblockers), G1-X-G2, where two bile acid moieties (G1 and G2) are tethered together via a spacer, X, and where one of the two bile acid moieties carries a photoactivatable group. These photoblockers specifically interact with the ileal Na+/bile-salt-cotransport system as demonstrated by a concentration-dependent inhibition of [3H]cholyltaurine uptake by rabbit ileal brush-border membrane vesicles and by inhibition of photolabeling of the 93-kDa and 14-kDa bile-salt-binding proteins by 7,7-azo and 3,3-azo derivatives of cholyltaurine. Ileal bile-salt uptake was specifically inhibited by the photoblockers, which were not taken up themselves by the small intestine as demonstrated by in vivo ileal perfusion. Dependent on the photoblocker used several polypeptides in the molecular-mass range of 14-130 kDa were labeled. The cytoplasmically attached 14-kDa ILBP was significantly labeled only by inhibitors that are photoactivatable in bile acid moiety G1, suggesting that during binding and translocation of a bile-salt molecule by the ileal bile-salt-transport system the steroid nucleus gets access to the cytoplasmic site of the ileal brush-border membrane first. Photoaffinity labeling in the frozen state with the transportable 3,3-azo and 7,7-azo derivatives of cholyltaurine revealed a time-dependent increase in the extent of labeling of the 14-kDa and 93-kDa proteins, suggesting a labeling of these proteins from the cytoplasmic site of the ileal brush-border membrane. By photoaffinity labeling in the frozen state with the various photoblockers time-dependent changes in the extent of photoaffinity labeling of bile-salt-binding proteins were observed, demonstrating the possibility of topological analysis of the rabbit ileal Na+/bile-salt-cotransport system.