RESUMEN
BACKGROUND: Chronic myeloid leukemia (CML) is characterized by the presence of BCR::ABL1 fusion gene resulting from a reciprocal translocation, t(9;22)(q34;q11.2), leading to prominent granulocytic proliferation. The majority of patients initially present in chronic phase (CP), which may progress to advanced CML with predominantly granulocytic phenotypes in the absence of proper treatment or response to tyrosine kinase inhibitors (TKIs). We present an exceptionally rare case in which an erythroid variant emerged from a CML patient resistant to multiple TKIs. This variant is characterized by the detection of t(9;22) BCR::ABL1 fusion in erythroid precursors at various maturation stages and the absence of granulocytic progenitor hyperplasia typically seen in classical CML. CASE PRESENTATION: A 33-year-old female with CP-CML had received multiple TKI therapies since her initial diagnosis in 2015. Due to intolerable side effects and inconsistent adherence, she exhibited an inadequate response and developed new-onset pancytopenia. Bone marrow (BM) biopsy specimen revealed a hypercellular marrow with significant erythroid hyperplasia (90% of marrow cellularity) and a reversed myeloid-to-erythroid (M: E) ratio of 1:10. Both erythroid and myeloid cells displayed progressive maturation without dysplasia or excess blasts. Chromosomal analysis identified t(9;22) (q34;q11.2) in 19 out of 20 metaphase cells. BCR::ABL1 fusion transcript (p210 isoform) was confirmed by real-time quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR) and next-generation sequencing (NGS). Notably, no additional pathogenic cytogenetic abnormalities or ABL1 kinase domain mutations were detected. Here, we report the first published case of an erythroid variant emerging in a CML patient resistant to multiple TKIs-a distinct entity from the erythroid blast crisis evolving from CML. CONCLUSION: The erythroid variant of CML is distinguished by the presence of t(9;22) (q34;q11.2) BCR::ABL1 in predominant erythroid precursors at different stages of maturation. In a myeloid neoplasm showing predominant erythroid hyperplasia without typical CML features, it is vital to correlate morphology and t(9;22) BCR::ABL1 cytogenetic testing for accurate diagnosis, and to prevent confusion with PEL transformation in CML.