RESUMEN
Population-wide sodium reduction is a cost-effective approach to address the adverse health effects associated with excess sodium consumption. Latin American and Caribbean (LAC) countries consume excess dietary sodium. Packaged foods are a major contributor to sodium intake and a target for sodium reduction interventions. This study examined sodium levels in 12 categories of packaged foods sold in 14 LAC (n = 16,357). Mean sodium levels and percentiles were examined. Sodium levels were compared to regional sodium reduction targets. In this baseline analysis, 82% of foods met the regional target and 47% met the lower target. The greatest proportion of products meeting the regional target were uncooked pasta and noodles (98%), flavored cookies/crackers (97%), seasonings for sides/main dishes (96%), mayonnaise (94%), and cured/preserved meats (91%). A large proportion of foods met the lower target among uncooked pasta and noodles (88%), cooked pasta and noodles (88%), and meat/fish seasonings (88%). The highest the highest median sodium levels were among condiments (7778 mg/100 g), processed meats (870 mg/100 g), mayonnaise (755 mg/100 g), bread products (458 mg/100 g), cheese (643 mg/100 g), and snack foods (625 mg/100 g). These baseline data suggest that sodium reduction targets may need to be more stringent to enable effective lowering of sodium intake.
Asunto(s)
Comida Rápida , Etiquetado de Alimentos , Sodio en la Dieta , Sodio/análisis , Región del Caribe , Estudios Transversales , Análisis de los Alimentos , Abastecimiento de Alimentos , Humanos , América LatinaRESUMEN
In 2012, Costa Rica launched a program to reduce salt and sodium consumption to prevent cardiovascular disease and associated risk factors, but little was known about the level of sodium consumption or its sources. Our aim was to estimate the magnitude and time trends of sodium consumption (based on food and beverage acquisitions) in Costa Rica. Data from the National Household Income and Expenditure Surveys carried out in 2004-2005 (n = 4231) and 2012-2013 (n = 5705) were used. Records of food purchases for household consumption were converted into sodium and energy using food composition tables. Mean sodium availability (per person/per day and adjusted for a 2000-kcal energy intake) and the contribution of food groups to this availability were estimated for each year. Sodium availability increased in the period from 3.9 to 4.6 g/person/day (p < 0.001). The income level was inversely related to sodium availability. The main sources of sodium in the diet were domestic salt (60%) in addition to processed foods and condiments (with added sodium) (27.4%). Dietary sources of sodium varied within surveys (p < 0.05). Sodium available for consumption in Costa Rican households largely exceeds the World Health Organization-recommended intake levels (<2 g sodium/person/day). These results are essential for the design and implementation of effective policies and interventions.
Asunto(s)
Dieta , Sodio en la Dieta/administración & dosificación , Sodio en la Dieta/análisis , Bebidas/análisis , Costa Rica , Composición Familiar , Comida Rápida/análisis , Análisis de los Alimentos , Humanos , Encuestas Nutricionales , Población Rural , Factores Socioeconómicos , Cloruro de Sodio Dietético/administración & dosificación , Cloruro de Sodio Dietético/análisis , Población UrbanaRESUMEN
[Prefacio]. Las dimensiones económicas de las enfermedades no transmisibles (ENT) en América Latina y el Caribe (ALC), obra complementaria de Prioridades para el control de enfermedades (DPC3 por sus siglas en inglés) , explora el impacto y la relación entre las ENT y el desarrollo y crecimiento económico en los países de ALC. En los artículos que la component se examina la compleja interacción entre las ENT, el gasto sanitario y las inversiones económicas en las áreas de salud, pobreza e inequidades, utilizando para ello la información y los datos de investigación más recientes relativos a la región de ALC. Existen pruebas categóricas de que las ENT constituyen un problema de gran importancia cuya frecuencia va en aumento en los países de ingresos bajos y de ingresos medianos, y de que consumen proporciones cada vez mayors de los presupuestos destinados a la atención de salud. Las ENT no son simplemente la consecuencia indirecta del aumento de los ingresos y de la reducción paulatina de las enfermedades infecciosas, sino que también figuran entre las principales causas de discapacidad y mala salud y son la causa principal de muerte prevenible y prematura en las Américas. Las ENT generan cuantiosos gastos de bolsillo en salud tanto en los individuos como en las familias, así como enormes desembolsos en salud en los presupuestos nacionales. Durante los últimos 20 años, muchos países de ALC han tenido un crecimiento económico sin precedentes; y a pesar de la reciente crisis económica mundial, los indicadores económicos y de salud han mejorado en términos generales, especialmente en el plano nacional. Sin embargo, las ENT siguen poniendo en riesgo el crecimiento económico y el potencial de desarrollo de muchas naciones, sobre todo de aquellas de ingresos bajos y medianos que enfrentan un aumento más marcado de la carga de ENT como resultado del rápido crecimiento y envejecimiento de sus poblaciones. Estas enfermedades propician la inequidad; menoscaban los logros económicos de las personas, las comunidades y las sociedades, y obstaculizan el desarrollo de manera sostensible. Es imprescindible conocer más a fondo las repercusiones económicas de las ENT y mitigar sus consecuencias nocivas para las sociedades [...] En la presente obra también se aprovechan las evidencias previas y se evalúan las investigaciones empíricas más recientes con la finalidad de influir en la formulación de políticas, la preparación de programas y la asignación de recursos en torno a las ENT en los planos regional y nacional. Esta publicación también recomienda medidas específicas y hace un llamado a la participación de toda la sociedad en el manejo de las ENT como un problema económico urgente y un obstáculo al desarrollo. Con estos objetivos en mente se redactó Las dimensiones económicas de las enfermedades no transmisibles en América Latina y el Caribe, fruto de la labor de asesores técnicos de la OPS y de muchos otros expertos en el tema. La obra está dirigida a un auditorio variado que comprende desde académicos y profesionales de la salud hasta formuladores de políticas y directores de programas, así como medios de comunicación, legisladores y público en general. En la preparación de este libro, la OPS colaboró con el Banco Mundial, el Instituto Nacional de Salud Pública de México y la Disease Control Priorities Network (Red de prioridades en la lucha contra las enfermedades), del Departamento de Salud Global de la Universidad de Washington. Asimismo, la OPS contrató a destacados investigadores de toda la región ALC. Cada artículo se escribió por separado, en función de los conocimientos y las experiencia de los distintos autores.
Asunto(s)
Enfermedad Crónica , Determinantes Sociales de la Salud , Economía y Organizaciones para la Atención de la Salud , AméricasRESUMEN
Objective To describe the surveillance model used to develop the first national, population-based, multiple noncommunicable disease (NCD) registry in the Caribbean (one of the first of its kind worldwide); registry implementation; lessons learned; and incidence and mortality rates from the first years of operation. Methods Driven by limited national resources, this initiative of the Barbados Ministry of Health (MoH), in collaboration with The University of the West Indies, was designed to collect prospective data on incident stroke and acute myocardial infarction (MI) (heart attack) cases from all health care facilities in this small island developing state (SIDS) in the Eastern Caribbean. Emphasis is on tertiary and emergency health care data sources. Incident cancer cases are obtained retrospectively, primarily from laboratories. Deaths are collected from the national death register. Results Phased introduction of the Barbados National Registry for Chronic NCDs ("the BNR") began with the stroke component ("BNR-Stroke," 2008), followed by the acute MI component ("BNR-Heart," 2009) and the cancer component ("BNR-Cancer," 2010). Expected case numbers projected from prior studies estimated an average of 378 first-ever stroke, 900 stroke, and 372 acute MI patients annually, and registry data showed an annual average of about 238, 593, and 349 patients respectively. There were 1 204 tumors registered in 2008, versus the expected 1 395. Registry data were used to identify public health training themes. Success required building support from local health care professionals and creating island-wide registry awareness. With spending of approximately US$ 148 per event for 2 200 events per year, the program costs the MoH about US$ 1 per capita annually. Conclusions Given the limited absolute health resources available to SIDS, combined surveillance should be considered for building a national NCD evidence base. With prevalence expected to increase further worldwide, Barbados' experiences are offered as a "road map" for other limited-resource countries considering national NCD surveillance.
Asunto(s)
Países en Desarrollo/estadística & datos numéricos , Infarto del Miocardio/epidemiología , Enfermedades no Transmisibles/epidemiología , Vigilancia de la Población , Accidente Cerebrovascular/epidemiología , Barbados/epidemiología , Humanos , Hallazgos Incidentales , Neoplasias/epidemiología , Estudios ProspectivosRESUMEN
[Foreword]. Economic Dimensions of Noncommunicable Diseases in Latin America and the Caribbean is a companion volume to Disease Control Priorities, Third Edition (DCP3). This volume explores the relationship between and the impact of noncommunicable diseases (NCDs) on development and economic growth in the countries of Latin America and the Caribbean (LAC). This collection of manuscripts examines the complex interplay among NCDs, health expenditures and financial investments in health, poverty, and inequities, using up-to-date information and evidence from the LAC region. There is compelling proof that NCDs are a major and growing problem for low- and middle-income countries, and that they consume increasingly greater proportions of health care budgets. NCDs are not simply a byproduct of higher incomes and declining infectious disease rates, but are also a major cause of disability and ill health and the leading cause of preventable and premature mortality in the Americas. NCDs are responsible for significant out-of-pocket health expenditures for individuals and families, as well as substantial health outlays in national budgets [...] Economic Dimensions of Noncommunicable Diseases in Latin America and the Caribbean recognizes the relationship between NCDs and sociodemographic trends in the LAC region. These include unprecedented rates of urbanization, globalization, rapid population aging, and inadequate health system responses to these changes. This volume provides health planners and decision makers with relevant information about how NCDs contribute to economic development and makes a case for greater investments in the prevention and control of chronic conditions. This book also builds on previous evidence and assesses new empirical work, with the goal of influencing NCD policies, program design, and resource allocation at the regional and country level. The volume also recommends specific, concrete actions and calls for an all-of-society approach to address NCDs as both an urgent economic concern and a development issue. With these objectives in mind, Economic Dimensions of Noncommunicable Diseases in Latin America and the Caribbean has been written by PAHO technical advisors and a range of other, specially selected experts, for an audience that ranges from academics and health professionals to policy makers and program managers, as well as the media, lawmakers, and the general public.
Asunto(s)
Economía y Organizaciones para la Atención de la Salud , Prioridades en Salud , Evaluación en Salud , Política de Salud , Enfermedad Crónica , Factores de Riesgo , Determinantes Sociales de la Salud , AméricasRESUMEN
Objective. To describe the surveillance model used to develop the first national, populationbased, multiple noncommunicable disease (NCD) registry in the Caribbean (one of the first of its kind worldwide); registry implementation; lessons learned; and incidence and mortality rates from the first years of operation. Methods. Driven by limited national resources, this initiative of the Barbados Ministry of Health (MoH), in collaboration with The University of the West Indies, was designed to collect prospective data on incident stroke and acute myocardial infarction (MI) (heart attack) cases from all health care facilities in this small island developing state (SIDS) in the Eastern Caribbean. Emphasis is on tertiary and emergency health care data sources. Incident cancer cases are obtained retrospectively, primarily from laboratories. Deaths are collected from the national death register. Results. Phased introduction of the Barbados National Registry for Chronic NCDs (“the BNR”) began with the stroke component (“BNR–Stroke,” 2008), followed by the acute MI component (“BNR–Heart,” 2009) and the cancer component (“BNR–Cancer,” 2010). Expected case numbers projected from prior studies estimated an average of 378 first-ever stroke, 900 stroke, and 372 acute MI patients annually, and registry data showed an annual average of about 238, 593, and 349 patients respectively. There were 1 204 tumors registered in 2008, versus the expected 1 395. Registry data were used to identify public health training themes. Success required building support from local health care professionals and creating island-wide registry awareness. With spending of approximately US$ 148 per event for 2 200 events per year, the program costs the MoH about US$ 1 per capita annually. Conclusions. Given the limited absolute health resources available to SIDS, combined surveillance should be considered for building a national NCD evidence base. With prevalence expected to increase further worldwide, Barbados’ experiences are offered as a “road map” for other limitedresource countries considering national NCD surveillance.
Objetivo. Describir el modelo de vigilancia que se utilizó para crear el primer registro poblacional nacional de múltiples enfermedades no transmisibles en el Caribe (uno de los primeros registros de esta clase en el mundo), la ejecución del registro, las lecciones aprendidas y las tasas de incidencia y mortalidad desde sus primeros años de funcionamiento. Métodos. Esta iniciativa del Ministerio de Salud de Barbados, realizada en colaboración con la Universidad de las Indias Occidentales e impulsada por la limitación de los recursos nacionales, tuvo por finalidad recoger datos prospectivos sobre los casos nuevos de accidente cerebrovascular e infarto agudo de miocardio en todos los establecimientos de atención de salud de este pequeño estado insular en desarrollo del Caribe oriental. El análisis se centró en las fuentes de datos sobre la atención de salud terciaria y de urgencia. La información sobre los casos nuevos de cáncer se obtuvo de manera retrospectiva, principalmente de los laboratorios. Los datos sobre las defunciones se tomaron del registro nacional de mortalidad. Resultados. La introducción progresiva del Registro Nacional de Enfermedades Crónicas no Transmisibles de Barbados se inició con el componente de los accidentes cerebrovasculares en 2008, seguido del componente de infarto agudo de miocardio en 2009 y el componente de cáncer en 2010. Las estimaciones previstas con base en los estudios anteriores fueron en promedio de 378 casos de un primer accidente cerebrovascular, 900 casos de accidente cerebrovascular y 372 pacientes con infarto agudo de miocardio cada año; los datos del registro mostraron un promedio anual cercano a 238, 593 y 349 casos respectivamente. En el 2008, se registraron 1204 casos de cáncer, frente a los 1395 previstos. En función de los datos del registro se definieron los temas de capacitación en salud pública. El éxito de la iniciativa exigió fomentar el apoyo de los profesionales de salud a nivel local y dar a conocer la existencia del registro en toda la isla. Con un gasto cercano a 148 dólares por episodio y 2200 episodios por año, el programa cuesta al Ministerio de Salud alrededor de un dólar por habitante cada año. Conclusiones. Dada la limitación de los recursos absolutos destinados a la salud en los pequeños estados insulares en desarrollo, es preciso analizar la posibilidad de realizar una vigilancia combinada, con el objeto de crear una base nacional de datos fidedignos sobre las enfermedades no transmisibles. Ante la perspectiva de un aumento continuo de la prevalencia mundial, la experiencia en Barbados se ofrece como una “hoja de ruta” destinada a otros países con recursos limitado
Asunto(s)
Vigilancia Sanitaria , Enfermedades Cardiovasculares , Neoplasias , Indias Occidentales , Barbados , Vigilancia Sanitaria , Enfermedades Cardiovasculares , Neoplasias , Indias OccidentalesRESUMEN
ABSTRACT Objective To describe the surveillance model used to develop the first national, population-based, multiple noncommunicable disease (NCD) registry in the Caribbean (one of the first of its kind worldwide); registry implementation; lessons learned; and incidence and mortality rates from the first years of operation. Methods Driven by limited national resources, this initiative of the Barbados Ministry of Health (MoH), in collaboration with The University of the West Indies, was designed to collect prospective data on incident stroke and acute myocardial infarction (MI) (heart attack) cases from all health care facilities in this small island developing state (SIDS) in the Eastern Caribbean. Emphasis is on tertiary and emergency health care data sources. Incident cancer cases are obtained retrospectively, primarily from laboratories. Deaths are collected from the national death register. Results Phased introduction of the Barbados National Registry for Chronic NCDs (“the BNR”) began with the stroke component (“BNR–Stroke,” 2008), followed by the acute MI component (“BNR–Heart,” 2009) and the cancer component (“BNR–Cancer,” 2010). Expected case numbers projected from prior studies estimated an average of 378 first-ever stroke, 900 stroke, and 372 acute MI patients annually, and registry data showed an annual average of about 238, 593, and 349 patients respectively. There were 1 204 tumors registered in 2008, versus the expected 1 395. Registry data were used to identify public health training themes. Success required building support from local health care professionals and creating island-wide registry awareness. With spending of approximately US$ 148 per event for 2 200 events per year, the program costs the MoH about US$ 1 per capita annually. Conclusions Given the limited absolute health resources available to SIDS, combined surveillance should be considered for building a national NCD evidence base. With prevalence expected to increase further worldwide, Barbados’ experiences are offered as a “road map” for other limited-resource countries considering national NCD surveillance.
RESUMEN Objetivo Describir el modelo de vigilancia que se utilizó para crear el primer registro poblacional nacional de múltiples enfermedades no transmisibles en el Caribe (uno de los primeros registros de esta clase en el mundo), la ejecución del registro, las lecciones aprendidas y las tasas de incidencia y mortalidad desde sus primeros años de funcionamiento. Métodos Esta iniciativa del Ministerio de Salud de Barbados, realizada en colaboración con la Universidad de las Indias Occidentales e impulsada por la limitación de los recursos nacionales, tuvo por finalidad recoger datos prospectivos sobre los casos nuevos de accidente cerebrovascular e infarto agudo de miocardio en todos los establecimientos de atención de salud de este pequeño estado insular en desarrollo del Caribe oriental. El análisis se centró en las fuentes de datos sobre la atención de salud terciaria y de urgencia. La información sobre los casos nuevos de cáncer se obtuvo de manera retrospectiva, principalmente de los laboratorios. Los datos sobre las defunciones se tomaron del registro nacional de mortalidad. Resultados La introducción progresiva del Registro Nacional de Enfermedades Crónicas no Transmisibles de Barbados se inició con el componente de los accidentes cerebrovasculares en 2008, seguido del componente de infarto agudo de miocardio en 2009 y el componente de cáncer en 2010. Las estimaciones previstas con base en los estudios anteriores fueron en promedio de 378 casos de un primer accidente cerebrovascular, 900 casos de accidente cerebrovascular y 372 pacientes con infarto agudo de miocardio cada año; los datos del registro mostraron un promedio anual cercano a 238, 593 y 349 casos respectivamente. En el 2008, se registraron 1204 casos de cáncer, frente a los 1395 previstos. En función de los datos del registro se definieron los temas de capacitación en salud pública. El éxito de la iniciativa exigió fomentar el apoyo de los profesionales de salud a nivel local y dar a conocer la existencia del registro en toda la isla. Con un gasto cercano a 148 dólares por episodio y 2200 episodios por año, el programa cuesta al Ministerio de Salud alrededor de un dólar por habitante cada año. Conclusiones Dada la limitación de los recursos absolutos destinados a la salud en los pequeños estados insulares en desarrollo, es preciso analizar la posibilidad de realizar una vigilancia combinada, con el objeto de crear una base nacional de datos fidedignos sobre las enfermedades no transmisibles. Ante la perspectiva de un aumento continuo de la prevalencia mundial, la experiencia en Barbados se ofrece como una “hoja de ruta” destinada a otros países con recursos limitados que planean introducir la vigilancia nacional de las enfermedades no transmisibles.
Asunto(s)
Enfermedades Transmisibles/diagnóstico , Enfermedades Transmisibles/transmisión , Enfermedades Transmisibles/epidemiología , Países en DesarrolloRESUMEN
Twenty-four-hour urine collection is the recommended method for estimating sodium intake. To investigate the strengths and limitations of methods used to assess completion of 24-hour urine collection, the authors systematically reviewed the literature on the accuracy and usefulness of methods vs para-aminobenzoic acid (PABA) recovery (referent). The percentage of incomplete collections, based on PABA, was 6% to 47% (n=8 studies). The sensitivity and specificity for identifying incomplete collection using creatinine criteria (n=4 studies) was 6% to 63% and 57% to 99.7%, respectively. The most sensitive method for removing incomplete collections was a creatinine index <0.7. In pooled analysis (≥2 studies), mean urine creatinine excretion and volume were higher among participants with complete collection (P<.05); whereas, self-reported collection time did not differ by completion status. Compared with participants with incomplete collection, mean 24-hour sodium excretion was 19.6 mmol higher (n=1781 specimens, 5 studies) in patients with complete collection. Sodium excretion may be underestimated by inclusion of incomplete 24-hour urine collections. None of the current approaches reliably assess completion of 24-hour urine collection.
Asunto(s)
Ácido 4-Aminobenzoico/química , Creatinina/orina , Hipertensión/orina , Sodio/orina , Femenino , Humanos , Masculino , Sensibilidad y Especificidad , Urinálisis/métodosRESUMEN
OBJECTIVE: To examine the usefulness of "spot" urine iodine concentrations (UICs) in predicting 24-hour urine iodine excretion (UIE) for estimating average population iodine intake. METHODS: An electronic literature search was conducted for articles published through 19 May 2013 in MEDLINE (from 1950), EMBASE (from 1980), and the Cochrane Library (from 1993) using the terms "urinary excretion (timed or spot or random) and (24 h or 24 hour), iodine (iodine deficiency), iodine (intake)," and "urine (timed, spot, random, 24-hour)." Full-text articles about studies that examined > 40 healthy human subjects and measured UIE using the 24-hour urine collection method and UIC and/or UIE using one alternative method (spot (random), timed, and "overnight" (first morning urine), fasting or not fasting) were selected and reviewed. RESULTS: The review included data from 1 434 participants across the six studies that met the inclusion criteria. The main statistical methods for comparing data from the 24-hour urine collections with the values obtained from the alternative method(s) were either regression (ß) or correlation (r) coefficients and concordance analysis through Bland-Altman plots. The urine samples collected using the alternative methods were subject to greater intra-individual and inter-individual variability than the 24-hour urine collections. There was a wide range in coefficient values for the comparisons between 24-hour URE measured in 24-hour urine collection and 24-hour UIE estimated using the alternative sampling methods. No alternative sampling method (spot, timed, or "overnight") was appropriate for estimating 24-hour UIE. CONCLUSIONS: The results of this systematic review suggest current data on UICs as a means of predicting 24-hour UIE for estimating population sodium intake are inadequate and highlight the need for further methodological investigations.
Asunto(s)
Yodo/orina , Toma de Muestras de Orina/métodos , Adolescente , Adulto , Niño , Dieta , Humanos , Yodo/administración & dosificación , Yodo/deficiencia , Estado Nutricional , Concentración Osmolar , Proyectos de Investigación , Factores de TiempoAsunto(s)
Enfermedades Cardiovasculares/prevención & control , Enfermedades Cardiovasculares/mortalidad , Región del Caribe/epidemiología , Política de Salud , Promoción de la Salud , Humanos , América Latina/epidemiología , Mejoramiento de la Calidad , Calidad de la Atención de Salud , Medición de Riesgo/métodosRESUMEN
OBJECTIVE: To quantify progress with the initiation of salt reduction strategies around the world in the context of the global target to reduce population salt intake by 30% by 2025. METHODS: A systematic review of the published and grey literature was supplemented by questionnaires sent to country program leaders. Core characteristics of strategies were extracted and categorised according to a pre-defined framework. RESULTS: A total of 75 countries now have a national salt reduction strategy, more than double the number reported in a similar review done in 2010. The majority of programs are multifaceted and include industry engagement to reformulate products (n = 61), establishment of sodium content targets for foods (39), consumer education (71), front-of-pack labelling schemes (31), taxation on high-salt foods (3) and interventions in public institutions (54). Legislative action related to salt reduction such as mandatory targets, front of pack labelling, food procurement policies and taxation have been implemented in 33 countries. 12 countries have reported reductions in population salt intake, 19 reduced salt content in foods and 6 improvements in consumer knowledge, attitudes or behaviours relating to salt. CONCLUSION: The large and increasing number of countries with salt reduction strategies in place is encouraging although activity remains limited in low- and middle-income regions. The absence of a consistent approach to implementation highlights uncertainty about the elements most important to success. Rigorous evaluation of ongoing programs and initiation of salt reduction programs, particularly in low- and middle- income countries, will be vital to achieving the targeted 30% reduction in salt intake.
Asunto(s)
Promoción de la Salud/legislación & jurisprudencia , Ingesta Diaria Recomendada/legislación & jurisprudencia , Sodio en la Dieta/normas , Bases de Datos Bibliográficas , Países en Desarrollo , Comida Rápida/normas , Industria de Alimentos/legislación & jurisprudencia , Promoción de la Salud/métodos , HumanosRESUMEN
OBJECTIVE: To examine the usefulness of "spot" urine iodine concentrations (UICs) in predicting 24-hour urine iodine excretion (UIE) for estimating average population iodine intake. METHODS: An electronic literature search was conducted for articles published through 19 May 2013 in MEDLINE (from 1950), EMBASE (from 1980), and the Cochrane Library (from 1993) using the terms "urinary excretion (timed or spot or random) and (24 h or 24 hour), iodine (iodine deficiency), iodine (intake)," and "urine (timed, spot, random, 24-hour)." Full-text articles about studies that examined > 40 healthy human subjects and measured UIE using the 24-hour urine collection method and UIC and/or UIE using one alternative method (spot (random), timed, and "overnight" (first morning urine), fasting or not fasting) were selected and reviewed. RESULTS: The review included data from 1 434 participants across the six studies that met the inclusion criteria. The main statistical methods for comparing data from the 24-hour urine collections with the values obtained from the alternative method(s) were either regression (β) or correlation (r) coefficients and concordance analysis through Bland-Altman plots. The urine samples collected using the alternative methods were subject to greater intra-individual and inter-individual variability than the 24-hour urine collections. There was a wide range in coefficient values for the comparisons between 24-hour URE measured in 24-hour urine collection and 24-hour UIE estimated using the alternative sampling methods. No alternative sampling method (spot, timed, or "overnight") was appropriate for estimating 24-hour UIE. CONCLUSIONS: The results of this systematic review suggest current data on UICs as a means of predicting 24-hour UIE for estimating population sodium intake are inadequate and highlight the need for further methodological investigations.
OBJETIVO: Analizar la utilidad de la concentraciones urinarias de yodo en una muestra puntual de orina como predicción de la excreción urinaria de yodo de 24 horas para calcular la ingesta promedio de yodo en la población. MÉTODOS: Se realizó una búsqueda de bibliografía electrónica de artículos publicados hasta el 19 de mayo del 2013 en MEDLINE (desde 1950), EMBASE (desde 1980) y la Biblioteca Cochrane (desde 1993) que utilizaran los términos "urinary excretion (timed or spot or random) y (24 h or 24 hour)", "iodine (iodine deficiency)", "iodine (intake)", y "urine (timed, spot, random, 24-hour)" ("excreción urinaria [programada o puntual o aleatoria] y [24 h o 24 horas]", "yodo [carencia de yodo]", "yodo [ingesta]", y "orina [programada, puntual, aleatoria, 24 horas]"). Se seleccionaron y analizaron artículos de texto completo acerca de estudios que hubieran examinado como mínimo a 40 personas sanas y medido la excreción urinaria de yodo mediante la recolección de orina de 24 horas, y la concentración urinaria de yodo o la excreción urinaria de yodo mediante un método alternativo (recolección puntual [aleatoria], programada y "de toda la noche" [primera orina de la mañana], en ayunas o no). RESULTADOS: La revisión incluyó datos de 1 434 participantes de los seis estudios que reunieron los criterios de inclusión. Los principales métodos estadísticos utilizados para comparar los datos de las recolecciones de orina de 24 horas con los valores obtenidos a partir de los métodos alternativos fueron los coeficientes de regresión (β) o correlación (r) y los análisis de concordancia mediante el gráfico de Bland-Altman. Las muestras de orina recolectadas mediante métodos alternativos presentaron una mayor variabilidad interpersonal y para una misma persona que las recolecciones de orina de 24 horas. Se observó una amplia gama de valores de los coeficientes en las comparaciones entre la excreción urinaria de yodo de 24 horas medida mediante la recolección de orina de 24 horas y la excreción urinaria de yodo de 24 horas calculada mediante métodos de muestreo alternativos. Ningún método de muestreo alternativo (puntual, programado o "de toda la noche") resultó apropiado para calcular la excreción urinaria de yodo de 24 horas. CONCLUSIONES: Los resultados de esta revisión sistemática indican que los datos actuales en cuanto a la concentración urinaria de yodo como factor predictivo de la excreción urinaria de yodo de 24 horas para calcular la ingesta de yodo en la población son inadecuados y subrayan la necesidad de nuevas investigaciones metodológicas.
Asunto(s)
Salud Poblacional , Yodo/análisis , Yodo/orinaRESUMEN
Reducing dietary salt/sodium is one of the most cost-effective interventions to improve population health. There are five initiatives in the Americas that independently developed targets for reformulating foods to reduce salt/sodium content. Applying selection criteria, recommended by the Pan American Health Organization (PAHO)/World Health Organization (WHO) Technical Advisory Group on Dietary Salt/Sodium Reduction, a consortium of governments, civil society, and food companies (the Salt Smart Consortium) agreed to an inaugural set of regional maximum targets (upper limits) for salt/sodium levels for 11 food categories, to be achieved by December 2016. Ultimately, to substantively reduce dietary salt across whole populations, targets will be needed for the majority of processed and pre-prepared foods. Cardiovascular and hypertension organizations are encouraged to utilize the regional targets in advocacy and in monitoring and evaluation of progress by the food industry.
Asunto(s)
Alimentos en Conserva/análisis , Sodio en la Dieta/análisis , Sodio en la Dieta/normas , Argentina , Brasil , Canadá , Chile , Manipulación de Alimentos/legislación & jurisprudencia , Manipulación de Alimentos/normas , Industria de Alimentos/organización & administración , Industria de Alimentos/normas , Salud Global/legislación & jurisprudencia , Salud Global/normas , Regulación Gubernamental , Humanos , Política Nutricional , Organización Panamericana de la Salud , Organización Mundial de la SaludRESUMEN
Objective. To examine the usefulness of ”spot” urine iodine concentrations (UICs) in predicting 24-hour urine iodine excretion (UIE) for estimating average population iodine intake. Methods. An electronic literature search was conducted for articles published through 19 May 2013 in MEDLINE (from 1950), EMBASE (from 1980), and the Cochrane Library (from 1993) using the terms “urinary excretion (timed or spot or random) and (24 h or 24 hour),” “iodine (iodine deficiency),” “iodine (intake),” and “urine (timed, spot, random, 24-hour).” Full-text articles about studies that examined ≥ 40 healthy human subjects and measured UIE using the 24-hour urine collection method and UIC and/or UIE using one alternative method (spot (random), timed, and “overnight” (first morning urine), fasting or not fasting) were selected and reviewed. Results. The review included data from 1 434 participants across the six studies that met the inclusion criteria. The main statistical methods for comparing data from the 24-hour urine collections with the values obtained from the alternative method(s) were either regression (β) or correlation (r) coefficients and concordance analysis through Bland–Altman plots. The urine samples collected using the alternative methods were subject to greater intra-individual and inter-individual variability than the 24-hour urine collections. There was a wide range in coefficient values for the comparisons between 24-hour URE measured in 24-hour urine collection and 24-hour UIE estimated using the alternative sampling methods. No alternative sampling method (spot, timed, or “overnight”) was appropriate for estimating 24-hour UIE. Conclusions. The results of this systematic review suggest current data on UICs as a means of predicting 24-hour UIE for estimating population sodium intake are inadequate and highlight the need for further methodological investigations.
Objetivo. Analizar la utilidad de la concentraciones urinarias de yodo en una muestra puntual de orina como predicción de la excreción urinaria de yodo de 24 horas para calcular la ingesta promedio de yodo en la población. Métodos. Se realizó una búsqueda de bibliografía electrónica de artículos publicados hasta el 19 de mayo del 2013 en MEDLINE (desde 1950), EMBASE (desde 1980) y la Biblioteca Cochrane (desde 1993) que utilizaran los términos “urinary excretion (timed or spot or random) y (24 h or 24 hour)”, “iodine (iodine deficiency)”, “iodine (intake)”, y “urine (timed, spot, random, 24-hour)” (“excreción urinaria [programada o puntual o aleatoria] y [24 h o 24 horas]”, “yodo [carencia de yodo]”, “yodo [ingesta]”, y “orina [programada, puntual, aleatoria, 24 horas]”). Se seleccionaron y analizaron artículos de texto completo acerca de estudios que hubieran examinado como mínimo a 40 personas sanas y medido la excreción urinaria de yodo mediante la recolección de orina de 24 horas, y la concentración urinaria de yodo o la excreción urinaria de yodo mediante un método alternativo (recolección puntual [aleatoria], programada y “de toda la noche” [primera orina de la mañana], en ayunas o no). Resultados. La revisión incluyó datos de 1 434 participantes de los seis estudios que reunieron los criterios de inclusión. Los principales métodos estadísticos utilizados para comparar los datos de las recolecciones de orina de 24 horas con los valores obtenidos a partir de los métodos alternativos fueron los coeficientes de regresión (β) o correlación (r) y los análisis de concordancia mediante el gráfico de Bland-Altman. Las muestras de orina recolectadas mediante métodos alternativos presentaron una mayor variabilidad interpersonal y para una misma persona que las recolecciones de orina de 24 horas. Se observó una amplia gama de valores de los coeficientes en las comparaciones entre la excreción urinaria de yodo de 24 horas medida mediante la recolección de orina de 24 horas y la excreción urinaria de yodo de 24 horas calculada mediante métodos de muestreo alternativos. Ningún método de muestreo alternativo (puntual, programado o “de toda la noche”) resultó apropiado para calcular la excreción urinaria de yodo de 24 horas. Conclusiones. Los resultados de esta revisión sistemática indican que los datos actuales en cuanto a la concentración urinaria de yodo como factor predictivo de la excreción urinaria de yodo de 24 horas para calcular la ingesta de yodo en la población son inadecuados y subrayan la necesidad de nuevas investigaciones metodológicas.
Asunto(s)
Yodo , Orina , Toma de Muestras de Orina , Población , Yodo , Orina , Toma de Muestras de Orina , PoblaciónRESUMEN
Reducing dietary salt is one of the most effective interventions to lessen the burden of premature death and disability. In high-income countries and those in nutrition transition, processed foods are a significant if not the main source of dietary salt. Reformulating these products to reduce their salt content is recommended as a best buy to prevent chronic diseases across populations. In the Americas, there are targets and timelines for reduced salt content of processed foods in 8 countries--Argentina, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, Mexico, and the National Salt Reduction Initiative in the United States and Paraguay. While there are common elements across the countries, there are notable differences in their approaches: 4 countries have exclusively voluntary targets, 2 countries have combined voluntary and regulated components, and 1 country has only regulations. The countries have set different types of targets and in some cases combined them: averages, sales-weighted averages, upper limits, and percentage reductions. The foods to which the targets apply vary from single categories to comprehensive categories accounting for all processed products. The most accessible and transparent targets are upper limits per food category. Most likely to have a substantive and sustained impact on salt intake across whole populations is the combination of sales-weighted averages and upper limits. To assist all countries with policies to improve the overall nutritional value of processed foods, the authors call for food companies to supply food composition data and product sales volume data to transparent and open-access platforms and for global companies to supply the products that meet the strictest targets to all markets. Countries participating in common markets at the subregional level can consider harmonizing targets, nutrition labels, and warning labels.
Asunto(s)
Manipulación de Alimentos/normas , Cloruro de Sodio Dietético/normas , Américas , Manipulación de Alimentos/legislación & jurisprudencia , Salud Global/legislación & jurisprudencia , Salud Global/normas , Regulación Gubernamental , Humanos , Agencias Internacionales , Factores de TiempoRESUMEN
OBJECTIVE: To explore interactions between disease burden, culture and the policy response to non-communicable diseases (NCDs) within the Caribbean, a region with some of the highest prevalence rates, morbidity and mortality from NCDs in the Americas. METHODS: We undertook a wide ranging narrative review, drawing on a variety of peer reviewed, government and intergovernmental literature. RESULTS: Although the Caribbean is highly diverse, linguistically and ethnically, it is possible to show how 'culture' at the macro-level has been shaped by shared historic, economic and political experiences and ties. We suggest four broad groupings of countries: the English-speaking Caribbean Community (CARICOM); the small island states that are still colonies or departments of colonial powers; three large-Spanish speaking countries; and Haiti, which although part of CARICOM is culturally distinct. We explore how NCD health policies in the region stem from and are influenced by the broad characteristics of these groupings, albeit played out in varied ways in individual countries. For example, the Port of Spain declaration (2007) on NCDs can be understood as the product of the co-operative and collaborative relationships with CARICOM, which are based on a shared broad culture. We note, however, that studies investigating the relationships between the formation of NCD policy and culture (at any level) are scarce. CONCLUSION: Within the Caribbean region it is possible to discern relationships between culture at the macro-level and the formation of NCD policy. However, there is little work that directly assesses the interactions between culture and NCD policy formation. The Caribbean with its cultural diversity and high burden of NCDs provides an ideal environment within which to undertake further studies to better understand the interactions between culture and health policy formation.
Asunto(s)
Enfermedad Crónica/prevención & control , Política de Salud/legislación & jurisprudencia , Cooperación Internacional/legislación & jurisprudencia , Esperanza de Vida/etnología , Fumar/legislación & jurisprudencia , Enfermedades Cardiovasculares/etnología , Enfermedades Cardiovasculares/mortalidad , Enfermedades Cardiovasculares/prevención & control , Región del Caribe/epidemiología , Enfermedad Crónica/epidemiología , Enfermedad Crónica/etnología , Diabetes Mellitus/etnología , Diabetes Mellitus/mortalidad , Diabetes Mellitus/prevención & control , Femenino , Humanos , Masculino , Isquemia Miocárdica/etnología , Isquemia Miocárdica/mortalidad , Isquemia Miocárdica/prevención & control , Prevalencia , Prevención del Hábito de Fumar , Factores SocioeconómicosRESUMEN
Objective. To describe individual attitudes, knowledge, and behavior regarding salt intake, its dietary sources, and current food-labeling practices related to salt and sodium in five sentinel countries of the Americas. Methods. A convenience sample of 1 992 adults (≥ 18 years old) from Argentina, Canada, Chile, Costa Rica, and Ecuador (approximately 400 from each country) was obtained between September 2010 and February 2011. Data collection was conducted in shopping malls or major commercial areas using a questionnaire containing 33 questions. Descriptive estimates are presented for the total sample and stratified by country and sociodemographic characteristics of the studied population. Results. Almost 90% of participants associated excess intake of salt with the occurrence of adverse health conditions, more than 60% indicated they were trying to reduce their current intake of salt, and more than 30% believed reducing dietary salt to be of high importance. Only 26% of participants claimed to know the existence of a recommended maximum value of salt or sodium intake and 47% of them stated they knew the content of salt in food items. More than 80% of participants said that they would like food labeling to indicate high, medium, and low levels of salt or sodium and would like to see a clear warning label on packages of foods high in salt. Conclusions. Additional effort is required to increase consumers knowledge about the existence of a maximum limit for intake and to improve their capacity to accurately monitor and reduce their personal salt consumption.
Objetivo. Describir las actitudes, los conocimientos y el comportamiento individuales con respecto al consumo de sal, sus fuentes alimentarias, y las prácticas actuales de etiquetado de alimentos en relación con su contenido en sal y sodio en cinco países centinelas de la Región de las Américas. Métodos. De septiembre del 2010 a febrero del 2011, se obtuvo una muestra de conveniencia de 1 992 adultos (de 18 años de edad o mayores) de Argentina, Canadá, Chile, Costa Rica y Ecuador (aproximadamente 400 de cada país). Se llevó a cabo la recopilación de datos en centros o áreas comerciales importantes mediante un cuestionario de 33 preguntas. Se presentan los cálculos descriptivos correspondientes a la muestra total y estratificados por países y según las características sociodemográficas de la población estudiada. Resultados. Casi 90% de los participantes asociaron la ingesta excesiva de sal con la aparición de trastornos de salud, más de 60% señalaron que estaban tratando de reducir su ingesta de sal actual, y más de 30% creían que la reducción de la sal alimentaria era de gran importancia. Solo 26% de los participantes manifestaron que conocían la existencia de un valor máximo recomendado de ingesta de sal o sodio, y 47% de estos afirmaron que conocían el contenido de sal de los productos alimenticios. Más de 80% de los participantes dijeron que les gustaría que el etiquetado de los alimentos indicara si los niveles de sal o sodio eran altos, medios o bajos, y desearían que en los paquetes de los alimentos con alto contenido de sal apareciera una etiqueta de advertencia clara. Conclusiones. Se requieren nuevas iniciativas para incrementar los conocimientos de los consumidores acerca de la existencia de un límite máximo de ingesta y mejorar su capacidad para vigilar estrictamente y reducir el consumo de sal.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Adolescente , Adulto , Persona de Mediana Edad , Anciano , Adulto Joven , Etiquetado de Alimentos/normas , Conductas Relacionadas con la Salud , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Cloruro de Sodio Dietético/administración & dosificación , Américas , Estudios Transversales , Encuestas y Cuestionarios , Vigilancia de GuardiaRESUMEN
Objective. To examine the usefulness of urine sodium (Na) excretion in spot or timed urine samples to estimate population dietary Na intake relative to the gold standard of 24-hour (h) urinary Na. Methods. An electronic literature search was conducted of MEDLINE (from 1950) and EMBASE (from 1980) as well as the Cochrane Library using the terms sodium, salt, and urine. Full publications of studies that examined 30 or more healthy human subjects with both urinary Na excretion in 24-h urine and one alternative method (spot, overnight, timed) were examined. Results. The review included 1 380 130 participants in 20 studies. The main statistical method for comparing 24-h urine collections with alternative methods was the use of a correlation coefficient. Spot, timed, and overnight urine samples were subject to greater intraindividual and interindividual variability than 24-h urine collections. There was a wide range of correlation coefficients between 24-h urine Na and other methods. Some values were high, suggesting usefulness (up to r = 0.94), while some were low (down to r = 0.17), suggesting a lack of usefulness. The best alternative to collecting 24-h urine (overnight, timed, or spot) was not clear, nor was the biological basis for the variability between 24-h and alternative methods. Conclusions. There is great interest in replacing 24-h urine Na with easier methods to assess dietary Na. However, whether alternative methods are reliable remains uncertain. More research, including the use of an appropriate study design and statistical testing, is required to determine the usefulness of alternative methods.
Objetivo. Analizar la utilidad de la medicion de la excrecion urinaria de sodio a partir de la recoleccion puntual o cronometrada de muestras de orina para calcular la ingesta de sodio alimentario en la poblacion, en relacion con la prueba de referencia que mide la excrecion de sodio en orina de 24 horas. Métodos. Se realizo una busqueda de bibliografia electronica en MEDLINE (desde 1950) y EMBASE (desde 1980), asi como en la Biblioteca Cochrane, empleando los terminos sodium, salt y urine (sodio, sal y orina). Se examinaron las publicaciones completas de los estudios que incluian 30 o mas sujetos humanos sanos en los que se hubiera determinado la excrecion de sodio mediante la recoleccion de orina de 24 horas o un metodo alternativo (recoleccion puntual, de toda la noche, cronometrada). Resultados. La revision incluyo a 1 380 130 participantes de 20 estudios. El principal metodo estadistico adoptado para comparar las recolecciones de orina de 24 horas con los metodos alternativos fue el uso de un coeficiente de correlacion (r). Las muestras de orina recolectadas de forma puntual, cronometrada y de toda la noche estaban sujetas a mayor variabilidad intra e interindividual que las recolecciones de orina de 24 horas. Se obtuvo una amplia gama de coeficientes de correlacion entre las determinaciones de sodio en orina de 24 horas y mediante los otros metodos. Algunos valores fueron elevados, lo que indica su utilidad (r de hasta 0,94), mientras que otros fueron bajos (r por debajo de 0,17), lo que indica su falta de utilidad. La mejor alternativa a la obtencion de orina de 24 horas (de toda la noche, cronometrada, o puntual) no resulto evidente, ni tampoco la base biologica de la variabilidad entre el metodo de 24 horas y los alternativos. Conclusiones. Hay mucho interes en remplazar la determinacion de sodio en orina de 24 horas por otros metodos mas faciles de evaluacion del sodio alimentario. Sin embargo, sigue habiendo incertidumbre sobre la fiabilidad de los metodos alternativos. Es preciso ampliar la investigacion, incluido el uso de un diseno de estudio y pruebas estadisticas apropiados, para determinar la utilidad de los metodos alternativos.