[Dying during the pandemic: Experiences of relatives of patients who died during the COVID-19 pandemic in Chile]. / Morir en pandemia: Experiencias de familiares de pacientes fallecidos durante la pandemia COVID-19 en Chile.

INTRODUCTION: The COVID-19 pandemic marked a milestone in the history of medicine worldwide. Together with the humanitarian drama it represented, the problems that arose are promoting lines of research in multiple fields. One of these fields is the aspects related to medical communication and end-of-life care. This paper reports the experiences and perceptions of relatives of patients who died during the pandemic with a psychospiritual support intervention in a public hospital in the Metropolitan Region, Chile, called "farewell". METHODS: A qualitative study was conducted with a phenomenological approach based on in-depth interviews. From this, categories were derived that allowed a systematization of the observation of the experiences. RESULTS: Among the results, the impact of the circumstances and the communication provided by the medical team on grief should be highlighted. The use of the word "farewell" emerges as a useful, albeit ambiguous, communicative tool when it comes to adequately framing an end-of-life process. CONCLUSIONS: It is argued that the end of life is an area that requires physical and psychospiritual spaces, and adequate training at all levels to do justice to a highly relevant moment in the care of people.

The caregiving work experience of healthcare workers in Chile during the COVID-19 pandemic and its impact on mental health: A qualitative study based on the international initiative HEROES. / Experiencia de trabajo de cuidados de trabajadores de la salud en Chile durante la pandemia COVID-19 y su impacto en la salud mental: estudio cualitativo a partir de la iniciativa internacional HEROES.

Introduction: The COVID-19 pandemic has impacted the mental health of healthcare workers. Studying the care perspective is essential to understanding the causes of specific mental health findings and proposing strategies to address them. Methods: Cross-sectional study with a thematic analytical approach, derived from the international initiative "The Health Care Workers Study" (HEROES), conducted among healthcare workers in Chile during the second semester of 2022 and the first of 2023 through semi-structured interviews and inductive coding. Results: A narrative synthesis of 35 interviews in four themes: care at work: the presence of changes in work tasks, concern about becoming infected, collective "mystique", stigma due to being a healthcare worker, conflicts with patients; care at home: multiple ways of arranging household tasks, the relevance of living with others, interrelation with work dynamics, "double burden" among women; relationship with one's own mental health: recognition of mental health impact, the stress associated with change and uncertainty, perception of work overload, feelings of guilt or responsibility for infecting family members; and beliefs and values about the pandemic and its effects: acceptance of psychological impact on healthcare workers, organizational culture as a relevant element in postponing one's own mental health, initial disbelief in the effects of the pandemic, similarities with previous periods of social upheaval, and equality among people in terms of vulnerability to the disease. Conclusions: Five elements emerge as potential areas for intervention: gender perspective, previous exposure to crisis experiences, self-care spaces, peer support, and institutional response. The care perspective helps study the relationship between some stressors and healthcare workers' mental health in the context of a pandemic.

Introducción: La pandemia por COVID-19 ha impactado la salud mental de los trabajadores de salud. La perspectiva de cuidados se ha identificado como necesaria de estudiar, para entender causas atribuibles asociadas a hallazgos específicos en materia de salud mental y proponer cursos de acción para abordarla. Métodos: Estudio de carácter transversal con enfoque analítico temático, derivado de la iniciativa internacional (HEROES) Fue realizado entre trabajadores de salud en Chile, durante el segundo semestre de 2022 y el primero de 2023, a través entrevistas semiestructuradas y codificación inductiva. Resultados: Síntesis narrativa de 35 entrevistas, en cuatro temas: cuidados en el trabajo: presencia de cambios de funciones, preocupación por contagio, "mística" colectiva, estigma por condición de trabajador de la salud, conflictos con pacientes; cuidados en el hogar: diversas formas de arreglos de tareas domésticas, relevancia de la convivencia con otros, interrelación con dinámicas laborales, "doble carga" entre mujeres; relación con la propia salud mental: reconocimiento de afectación en salud mental, estrés asociado a cambio e incertidumbre, percepción de sobrecarga laboral, sentimientos de culpa o responsabilidad por contagio a familiares; y creencias y valores sobre la pandemia y sus efectos: aceptación de afectación psíquica de trabajadores de la salud, cultura organizacional como elemento relevante en postergación de propia salud mental, incredulidad inicial ante efectos de la pandemia, similitudes con periodos de conmoción social previos, igualdad entre personas respecto a vulnerabilidad frente a enfermedad. Conclusiones: Cinco elementos surgen como potenciales áreas de intervención: perspectiva de género, exposición previa a experiencias de crisis, espacios de autocuidado, apoyo de pares y respuesta institucional. La perspectiva de cuidados es útil para estudiar la relación entre algunos factores estresantes y la salud mental de los trabajadores de salud en el contexto de pandemia.

Risk factors associated with higher scores in internalizing and externalizing behaviors in Chilean preschoolers.

Early detection of behavioral disorders in children is necessary for intervention. Available data show a high prevalence of child and adolescent psychiatric disorders in Chile (22.5%), but behavioral problems in younger children have not been evaluated. This work assesses behavioral disorders in preschoolers and their association with sociodemographic variables of the family and the child. The data was collected during the impact assessment of the Biopsychosocial Development Support Program "Chile Crece Contigo", using a multistage and representative random sample of 1377 preschoolers, aged between 30 and 48 months, who attended public health services. Homes were visited to apply a questionnaire and the Child Behavior Checklist (CBCL, 1.5-5 years). Results: Multivariable regression model for total raw scores shows that child's age, the number of chronic diseases in the child, and history of exposure to mother's alcohol consumption in pregnancy, remain significant when adjusted for all variables included (R2 of 17.8% and η2 of .19 (95% CI: .14-.22)). In externalizing and internalizing explanatory models, child's chronic diseases and a higher score of authoritarian beliefs about parenting show the two largest effect sizes. These results add to the evidence of urgent problems in preschool mental health.

La temprana detección de trastornos de comportamiento en los niños es necesaria para la intervención. La información disponible muestra una alta prevalencia de trastornos siquiátricos de niños y adolescentes en Chile (22.5%), pero no se han evaluado los problemas de comportamiento en niños más pequeños. Este trabajo evalúa trastornos de comportamiento en niños de edad prescolar y su asociación con variables sociodemográficas de la familia y del niño. La información se recogió durante la evaluación del impacto del Programa de Apoyo al Desarrollo Biosicosocial "Chile Crece Contigo," usando un grupo muestra de multiniveles representativo de 1,377 niños prescolares, de entre 30 y 48 meses de edad, quienes recibían servicios de salud pública. Se visitaron las casas para dar un cuestionario y la Lista de Comprobación del Comportamiento del Niño (CGCL, 1.5-5 años). Resultados: El modelo de regresión de variables múltiples para el total de la puntuación en bruto muestra que la edad del niño, el número de enfermedades crónicas en el niño, así como el historial de exposición al consumo de alcohol por parte de la madre durante el embarazo permanecen siendo significativos cuando se les ajusta para todas las variables incluidas (R2 de 17.8% y η2 de 0.19 (95% CI 0.14 a 0.22)). En los modelos explicativos de externalización e internalización, las enfermedades crónicas del niño y un más alto puntaje de creencias autoritarias acerca de la crianza demuestran ser las dos con la magnitud de efectos más extensa. Estos resultados contribuyen aun más a la evidencia sobre los problemas urgentes en la salud mental prescolar.

La détection précoce de troubles du comportement chez les enfants est nécessaire afin d'intervenir. Les données disponibles font état d'une forte prévalence de troubles psychiatrique de l'enfant et de l'adolescent au Chili (22,5%) mais les problèmes de comportement chez les plus jeunes enfants ne sont pas évalués. Ce travail évalue les troubles du comportement chez des enfants d'âge préscolaire et leur lien aux variables sociodémographiques de la famille et de l'enfant. Les données ont été recueillies durant l'évaluation de l'impact du programme de Soutien au Développement Biopsychosocial « Chile Crece Contigo ¼, en utilisant un échantillon aléatoire à plusieurs degrés et représentatif de 1 377 enfants d'âge préscolaire, âgés de 30 à 48 mois, qui participaient à des services de santé publique. Les domiciles ont été visités pour appliquer un questionnaire et la Checklist de Comportement de l'Enfant (CBCL, 1,5-5 ans). Résultats: Le modèle de régression multivariable pour les scores bruts totaux montre que l'âge de l'enfant, le nombre de maladies chroniques chez l'enfant et le passé d'exposition à la consommation d'alcool de la mère durant la grossesse restent importants après l'ajustement pour toutes le variables inclues (R2 de 17,8% and η2 de 0,19 (95% CI 0.14 à 0.22)). Dans les modèles explicatifs externalisant et internalisant les maladies chroniques de l'enfant et un score élevé de croyances autoritaire sur le parentage font preuves des plus grands effets de taille. Ces résultats s'ajoutent aux preuves sur les problèmes urgents de santé mentale préscolaire.

La compasión: clave en la renovación de la atención en salud / Compassion: key in the renewal of health care

Introducción: durante el último tiempo, las prácticas de atención en salud han experimentado un profundo cambio en la medida que los avances científicos y tecnológicos han alcanzado y modificado la clásica relación médico-paciente. El panorama moderno y las presiones e influencias económicas sobre el ejercicio profesional han conducido, además, a una manifiesta insatisfacción respecto al servicio, tanto de usuarios como de profesionales. Ante esta situación, la compasión podría constituirse en un recurso clave para redirigir nuevamente el foco de la atención hacia la persona. Material y método: se realiza una revisión bibliográfica con el propósito de ilustrar sobre esta capacidad, así como invitar a la reflexión sobre la misma. Resultados: el desarrollo de la compasión permite mejorar el trato con los pacientes al mismo tiempo que contribuye al autocuidado de los profesionales de la salud. La evidencia científica disponible al respecto ha permitido comprender la naturaleza neurobiológica de esta capacidad, así como los múltiples beneficios de su desarrollo e integración a la práctica clínica. Conclusión: existe una necesidad urgente de llevar a cabo una transformación de la atención de salud, la cual no debe plantearse de manera exclusiva a partir de los requerimientos estructurales-materialistas del sistema, sino que también debe reivindicar la importancia de implementar cambios personales y organizacionales que se direccionen hacia una humanización del servicio, para centrarlo efectivamente en la persona

Introduction: In recent times, health care has undergone a deep change in the way scientific and technological advances have reached and modified the traditional doctor-patient relationship. The modern context and the economic pressures influence how medical care is performed and have also led to dissatisfaction, both from users and professionals, with health care services. In response to these, compassion could be a key resource to redirect the attention focus back to the whole person. Material and methods: A bibliographic review was carried with the purpose to illustrate this compassionate motivation, as well as to invite to reflect about it. Results: Deve-loping compassion in healthcare professionals and institutions improve the quality of health care and, at the same time, contributes to the professional's self-care. Available scientific evidence has allowed us to understand the neurobiological basis of compassion, as well as the multiple benefits of its development and integration into clinical practice. Conclusion: It is both necessary and urgent to carry out a transformation of the health care system in the direction of compassionate care, which must not be formulated exclusively from the structural-materialistic requirements of the system, but also must to claim the importance of implementing personal and organizational changes oriented towards humanization of service.