RESUMEN
Since the advent of rapid techniques for sequencing DNA in the mid 70's, it became clear that all codons coding for the same amino acid are not used according to neutral expectations. In the last 30 years, several theories were proposed for explaining this fact. However, the most important concepts were the result of analyses carried out in Bacteria, and unicellular and multicellular eukaryotes like mammals (in other words, in two of the three Domains of life). In this communication, we study the main forces that shape codon usage in Archaeae under an evolutionary perspective. This is important because, as known, the orthologous genes related with the informational system in this Domain (replication, transcription and translation) are more similar to eukaryotes than to Bacteria. Our results show that the effect of selection acting at the level of translation is present in the Domain but mainly restricted to only a phylum (Euryarchaeota) and therefore is not as extended as in Bacteria. Besides, we describe the phylogenetic distribution of translational optimal codons and estimate the effect of selection acting at the level of accuracy. Finally, we discuss these results under some peculiarities that characterize this Domain.