Translation, transcultural adaptation, and validation of PedsQL 3.0 Sickle Cell Disease Module into Brazilian Portuguese.

INTRODUCTION: Despite the high prevalence of sickle cell disease (SCD) in Brazil, no studies have described the validation of an SCD-specific health-related quality-of-life (HRQoL) instrument in children. We validated PedsQL 3.0 Sickle Cell Disease Module (PedsQL-SCD) for Brazilian Portuguese, and cross-validated it with PedsQL 4.0 Generic Core Scale (PedsQL-GCS) in children with SCD. METHODS: PedsQL-SCD was translated and culturally adapted using forward and reverse translations. PedsQL-SCD and PedsQL-GCS were tested in children and adolescents with SCD aged 2-18 years and their caregivers. Validity was assessed using the Pearson and intraclass correlation coefficients, and reliability measured with Cronbach's alpha. RESULTS: PedsQL-SCD was validated in 206 children with SCD (median age 14 years, range: 8-18) and 201 caregivers. Among patients and caregivers, the mean total score for PedsQL-SCD was 65.7 and 64.1, respectively. The mean total score for PedsQL-GCS was 73.1 and 68.9 among patients and caregivers, respectively. The internal consistency for PedsQL-SCD and PedsQL-GCS was good; Cronbach's alpha coefficients ranged from .59-.93 to .64-.83 among patients and from .60-.95 to .65-.85 among caregivers, respectively. Most intercorrelations between PedsQL-SCD and PedsQL-GCS, for patients and caregivers, had medium to large effect sizes (range: .23-.63 and .27-.64, respectively). Pain and pain impact domains of PedsQL-SCD and physical dimension of PedsQL-GCS had the highest cross-correlation (.63 and .6 for patients; .63 and .64 for caregivers, respectively), confirming convergent construct validity. CONCLUSION: PedsQL-SCD is a valid, culturally appropriate measure to assess HRQoL in children with SCD in Brazil and is well-correlated PedsQL-GCS.

Association of HMIP1 C-893A polymorphism and disease severity in patients with sickle cell anemia

Abstract Introduction: Sickle cell anemia (SCA) is a Mendelian disorder with a heterogeneous clinical course. The reasons for this phenotypic diversity are not entirely established, but it is known that high fetal hemoglobin levels lead to a milder course of the disease. Additionally, genetic variants in the intergenic region HBS1L-MYB promote high levels of fetal hemoglobin into adulthood. Objective: In the present study, we investigated the HMIP1 C-839A (rs9376092) polymorphism, located at the HBS1L-MYB intergenic region block 1, in SCA patients. Method: We analyzed 299 SCA patients followed in two reference centers in Brazil. The HMIP1 C-839A (rs9376092) genotypes were determined by allele specific polymerase chain reactions. Clinical and laboratory data were obtained from patient interviews and medical records. Results: The median fetal hemoglobin levels were higher in patients with the HMIP1 C-839A (rs9376092) AA genotype (CC = 6.4%, CA = 5.6% and AA = 8.6%), but this difference did not reach significance (p = 0.194). No association between HMIP1 C-839A (rs9376092) genotypes and other clinical and laboratorial features was detected (p > 0.05). Conclusion: In summary, our data could not support the previously related association between the HMIP1 C-893A (rs9376092) polymorphism and differential fetal hemoglobin levels.

Association of HMIP1 C-893A polymorphism and disease severity in patients with sickle cell anemia.

INTRODUCTION: Sickle cell anemia (SCA) is a Mendelian disorder with a heterogeneous clinical course. The reasons for this phenotypic diversity are not entirely established, but it is known that high fetal hemoglobin levels lead to a milder course of the disease. Additionally, genetic variants in the intergenic region HBS1L-MYB promote high levels of fetal hemoglobin into adulthood. OBJECTIVE: In the present study, we investigated the HMIP1 C-839A (rs9376092) polymorphism, located at the HBS1L-MYB intergenic region block 1, in SCA patients. METHOD: We analyzed 299 SCA patients followed in two reference centers in Brazil. The HMIP1 C-839A (rs9376092) genotypes were determined by allele specific polymerase chain reactions. Clinical and laboratory data were obtained from patient interviews and medical records. RESULTS: The median fetal hemoglobin levels were higher in patients with the HMIP1 C-839A (rs9376092) AA genotype (CC=6.4%, CA=5.6% and AA=8.6%), but this difference did not reach significance (p=0.194). No association between HMIP1 C-839A (rs9376092) genotypes and other clinical and laboratorial features was detected (p>0.05). CONCLUSION: In summary, our data could not support the previously related association between the HMIP1 C-893A (rs9376092) polymorphism and differential fetal hemoglobin levels.

Atypical ß-S haplotypes: classification and genetic modulation in patients with sickle cell anemia.

ß-S globin haplotype (ßS haplotype) characterization in sickle cell anemia (SCA) patients is important because it assists individualized treatment. However, the patient with atypical haplotypes do not present detailed studies such as clinical and laboratory data. To understand the phenotypic expression of atypical haplotype patients in relation to typical haplotype ones, it may be necessary to assess the main clinical and laboratorial parameters and investigate transcription factors, as possible genetic modulators that can contribute to the improvement of the SCA patients' clinical condition. The study group was composed of 600 SCA Brazilian patients of both genders ranging in age from 1 to 68 years. The atypical haplotypes were the third most frequent (5.7%) with 11 patterns numerically ranked according to occurrence. We verified that patients with atypical 1 haplotype in combination with Bantu haplotype presented milder clinical outcomes in relation to Bantu/Bantu and Benin/Benin patients, according to improved values of hemoglobin and hematocrit. In clinical severity, we did not observe significant statistical differences between typical and atypical haplotype patients, and this result can be explained with reference to the action of transcription factors in ß-globin cluster. Thus, we presented the atypical haplotype relationship with SCA pathophysiology, reinforcing the hypothesis that individual genetic factors may be responsible for phenotypic diversity of the disease.

Mutational Profile of Homozygous ß-Thalassemia in Rio de Janeiro, Brazil.

ß-Thalassemia (ß-thal) is a hemolytic anemia that is caused by point mutations in most cases. The Brazilian population is highly heterogeneous and knowledge of the mutations that make up the genotypic profile of individuals can contribute information about the formation of the population and clinical condition of patients. In this study, we evaluated the mutations present in homozygous ß-thal patients from Rio de Janeiro, Brazil. We analyzed 24 samples of peripheral blood of patients with homozygous ß-thal. To identify the mutations, we carried out allele-specific-polymerase chain reaction (AS-PCR) and DNA sequencing. We found 11 different mutations on the ß-globin gene. Among the most frequent mutations observed were HBB: c.92 + 6T>C, followed by HBB: c.93-21G>A, HBB: c.118C>T and HBB: c.92 + 1G>A. We also identified the rare mutation HBB: c.75T>A that was reported in an individual carrying Hb S (HBB: c.20A>T)/ß-thal (HBB: c.75T>A) but not in Brazilian thalassemic patients, thus, this is the first report of this mutation in Brazilian ß-thal patients. For its multiethnic character, Brazil has different mutations that cause ß-thal and that are distributed with different frequencies according to the regions of the country. Our findings contribute to the description of the mutational profile of Brazilian thalassemic patients, showing wide heterogeneity and genetic variability.

Correction: Inflammation in Sickle Cell Disease: Differential and Down-Expressed Plasma Levels of Annexin A1 Protein.

[This corrects the article DOI: 10.1371/journal.pone.0165833.].

Inflammation in Sickle Cell Disease: Differential and Down-Expressed Plasma Levels of Annexin A1 Protein.

Sickle cell disease (SCD) is an inherited hemolytic anemia whose pathophysiology is driven by polymerization of the hemoglobin S (Hb S), leading to hemolysis and vaso-occlusive events. Inflammation is a fundamental component in these processes and a continuous inflammatory stimulus can lead to tissue damages. Thus, pro-resolving pathways emerge in order to restore the homeostasis. For example there is the annexin A1 (ANXA1), an endogenous anti-inflammatory protein involved in reducing neutrophil-endothelial interactions, accelerating neutrophil apoptosis and stimulating macrophage efferocytosis. We investigated the expression of ANXA1 in plasma of SCD patients and its relation with anemic, hemolytic and inflammatory parameters of the disease. Three SCD genotypes were considered: the homozygous inheritance for Hb S (Hb SS) and the association between Hb S and the hemoglobin variants D-Punjab (Hb SD) and C (Hb SC). ANXA1 and proinflammatory cytokines were quantified by ELISA in plasma of SCD patients and control individuals without hemoglobinopathies. Hematological and biochemical parameters were analyzed by flow cytometry and spectrophotometer. The plasma levels of ANXA1 were about three-fold lesser in SCD patients compared to the control group, and within the SCD genotypes the most elevated levels were found in Hb SS individuals (approximately three-fold higher). Proinflammatory cytokines were higher in SCD groups than in the control individuals. Anemic and hemolytic markers were higher in Hb SS and Hb SD genotypes compared to Hb SC patients. White blood cells and platelets count were higher in Hb SS genotype and were positively correlated to ANXA1 levels. We found that ANXA1 is down-regulated and differentially expressed within the SCD genotypes. Its expression seems to depend on the inflammatory, hemolytic and vaso-occlusive characteristics of the diseased. These data may lead to new biological targets for therapeutic intervention in SCD.

Phenotypic Diversity of Sickle Cell Disease in Patients with a Double Heterozygosity for Hb S and Hb D-Punjab.

Phenotypic heterogeneity for sickle cell disease is associated to several genetic factors such as genotype for sickle cell disease, ß-globin gene cluster haplotypes and Hb F levels. The coinheritance of Hb S (HBB: c.20A > T) and Hb D-Punjab (HBB: c.364G > C) results in a double heterozygosity, which constitutes one of the genotypic causes of sickle cell disease. This study aimed to assess the phenotypic diversity of sickle cell disease presented by carriers of the Hb S/Hb D-Punjab genotype and the Bantu [- + - - - -] haplotype. We evaluated medical records from 12 patients with sickle cell disease whose Hb S/Hb D-Punjab genotype and Bantu haplotype were confirmed by molecular analysis. Hb S and Hb D-Punjab levels were quantified by chromatographic analysis. Mean concentrations of Hb S and Hb D-Punjab were 44.8 ± 2.3% and 43.3 ± 1.8%, respectively. Painful crises were present in eight (66.7%) patients evaluated, representing the most common clinical event. Acute chest syndrome (ACS) was the second most prevalent manifestation, occurring in two individuals (16.7%). Three patients were asymptomatic, while another two exhibited greater diversity of severe clinical manifestations. Medical records here analyzed reported a significant clinical diversity in sickle cell disease ranging from the absence of symptoms to wide phenotypic variety. The sickle cell disease genotype, Bantu haplotype and hemoglobin (Hb) levels did not influence the clinical diversity. Thus, we concluded that the phenotypic variation in sickle cell disease was present within a specific genotype for disease regardless of the ß-globin gene cluster haplotypes.

Inheritance of the Bantu/Benin haplotype causes less severe hemolytic and oxidative stress in sickle cell anemia patients treated with hydroxycarbamide.

Beta S-globin gene cluster haplotypes (ß(S)-haplotypes) can modulate the response to hydroxycarbamide (HC) treatment in sickle cell anemia (SCA) patients. In Brazil, the most common haplotypes are Bantu and Benin, and both confer a poor prognosis for patients when untreated with HC. We evaluated oxidative and hemolytic biomarkers in 48 SCA patients undergoing HC treatment separated in three subgroups: Bantu/Bantu, Bantu/Benin and Benin/Benin haplotype. On the basis of reduced haptoglobin (HP) levels, patients with Bantu/Bantu haplotypes had 3.0% higher hemolysis degree when compared with those with Bantu/Benin haplotypes (P=0.01). The Benin/Benin patients had 53.6% greater lipid peroxidation index than the Bantu/Bantu patients (P=0.01) because of evaluated thiobarbituric acid reactive species levels. The Bantu/Benin subgroup had intermediate levels of hemolytic and oxidative stress markers compared with the homozygous subgroups. Through strict inclusion criteria adopted, as well as consolidated and well-described hemolytic and the oxidative parameters evaluated, we suggest a haplotype-interaction response to HC treatment mediated by a 'balance' between the genetic factors of each haplotype studied.

Prevention of conversion to abnormal transcranial Doppler with hydroxyurea in sickle cell anemia: A Phase III international randomized clinical trial.

Children with sickle cell anemia (SCA) and conditional transcranial Doppler (TCD) ultrasound velocities (170-199 cm/sec) may develop stroke. However, with limited available clinical data, the current standard of care for conditional TCD velocities is observation. The efficacy of hydroxyurea in preventing conversion from conditional to abnormal TCD (≥200 cm/sec), which confers a higher stroke risk, has not been studied prospectively in a randomized trial. Sparing Conversion to Abnormal TCD Elevation (SCATE #NCT01531387) was a National Heart, Lung, and Blood Institute-funded Phase III multicenter international clinical trial comparing alternative therapy (hydroxyurea) to standard care (observation) to prevent conversion from conditional to abnormal TCD velocity in children with SCA. SCATE enrolled 38 children from the United States, Jamaica, and Brazil [HbSS (36), HbSß(0) -thalassemia (1), and HbSD (1), median age = 5.4 years (range, 2.7-9.8)]. Because of the slow patient accrual and administrative delays, SCATE was terminated early. In an intention-to-treat analysis, the cumulative incidence of abnormal conversion was 9% (95% CI = 0-35%) in the hydroxyurea arm and 47% (95% CI = 6-81%) in observation arm at 15 months (P = 0.16). In post hoc analysis according to treatment received, significantly fewer children on hydroxyurea converted to abnormal TCD velocities when compared with observation (0% vs. 50%, P = 0.02). After a mean of 10.1 months, a significant change in mean TCD velocity was observed with hydroxyurea treatment (-15.5 vs. +10.2 cm/sec, P = 0.02). No stroke events occurred in either arm. Hydroxyurea reduces TCD velocities in children with SCA and conditional velocities.

Avaliação da analgesia de opioide tópico em úlcera de perna de paciente falcêmico / Evaluation of the topical application of opioid analgesia for a leg ulcer of a sickle cell disease patient

A doença falciforme é caracterizada por apresentar várias alterações clinicas e fisiopatológicas nos pacientes que por ela são acometidos. Uma dessas alterações é presença de úlceras de perna dolorosas e de difícil cicatrização, sendo necessário o apoio de equipe multiprofissional no seu manejo e tratamento. Com o objetivo de reduzir a dor associada a úlcera de perna, o paciente falcêmico faz uso de opioides parenterais e enterais que normalmente estão associados a efeitos colaterais indesejados. Com o objetivo de reduzir o uso desses opioides sistêmicos, avaliamos um gel de morfina, de fácil manipulação e baixo custo, que foi utilizado antes e após o processo de troca de curativo das úlceras de perna dos pacientes falcêmicos atendidos em nossa instituição. Baseados na escala analógica da dor foi avaliado o efeito analgésico do gel em 28 pacientes. Todos apresentavam dor grau 7 ou 8 antes da aplicação do gel. Vinte e quatro pacientes (85,7 por cento) apresentaram total ausência de dor por um período de 24 horas, não sendo necessário o uso de analgésicos sistêmicos. Em três pacientes (10,7 por cento) a ausência de dor durou um periodo de 12horas. Somente um paciente (3,6 por cento) não relatou analgesia apos o uso do gel. Os resultados demonstraram que o gel é altamente eficaz no controle da dor das úlceras de perna de pacientes falcêmicos.

Sickle cell disease is characterized by several clinical and pathophysiological changes including painful leg ulcers. These are difficult to heal and require the support of a multidisciplinary team in their management. The treatment of pain in these patients usually involves the use of opioids. In order to reduce the use of systemic opioids, we evaluated an easy-to-use low-cost morphine gel (0.12 percent) that was applied before and after changing leg ulcer dressings of sickle cell patients treated in Hemorio hospital. Based on the Analogue Pain Scale (APS) we evaluated the analgesic effect of the gel with 28 patients. All presented with a degree of pain of 7 or 8 before applying the gel. A total absence of pain was observed by 24 patients (85.7 percent) within thirty minutes of applying the gel, with the analgesia effect being maintained for a period of 24 hours and thus the use of other analgesics was not requiring. In 3 patients (10.7 percent) no pain was reported for a period of 12 hours. Only 1 patient (3.6 percent) reported no analgesic effect thirty minutes after the application of the gel. Our results indicate that the morphine gel was effective in controlling the pain of leg ulcers in this group of sickle cell patients. A controlled study should be designed to assess this important subject.

Tratamento da doença de Gaucher: um consenso brasileiro / Gaucher disease treatment: a Brazilian consensus

A doença de Gaucher (DG) é um erro inato do metabolismo do grupo das doenças lisossômicas de depósito, sendo a mais freqüente do referido grupo. É de herança autossômica recessiva, portanto com risco de 25 por cento a cada gestação de casal heterozigoto. A doença é resultante da deficiência da beta-glicosidase ácida ou beta-glicocerebrosidase, que leva ao acúmulo de glicolipídios nos macrófagos principalmente em baço, fígado, medula óssea e pulmão. As manifestações clínicas ou fenotípicas da DG vão depender do grau de deficiência da enzima, existindo três tipos: Tipo I, forma não neuropática, afeta crianças e adultos com hepatoesplenomegalia, anemia, trombocitopenia, leucopenia e lesões ósseas; Tipo II, forma neuropática aguda, afeta crianças com 4-5 meses com quadro neurológico grave, hepatoesplenomegalia e comprometimento pulmonar e o Tipo III, forma neuropática crônica, afeta crianças e adolescentes com quadro neurológico menos grave que o Tipo II e ainda pode comprometer fígado, baço e ossos. Um grupo de catorze médicos com experiência no tratamento da DG com reposição enzimática realizaram extensa revisão da literatura, confrontaram com os dados evolutivos dos pacientes brasileiros e chegaram a um consenso quanto aos critérios para iniciar o tratamento, a dose da enzima e freqüência das infusões, do acompanhamento ambulatorial, laboratorial e radiológico. O Grupo Brasileiro de Estudos em Doença de Gaucher e outras Doenças de Depósito Lisossômico (GBDDL) tem o objetivo de estabelecer diretrizes para o diagnostico, tratamento e acompanhamento de pacientes com doença de Gaucher no Brasil. Esta iniciativa pioneira visa uniformizar a conduta no país com relação ao tratamento de DG com reposição enzimática, tratamento de alto custo porém de grande eficácia