RESUMEN
The sedative effect of acepromazine combined with 2 doses of tramadol [3 and 5 mg/kg body weight (BW)] was compared with the sedative effect of acepromazine alone in dogs and the effects of each sedative protocol on cardiorespiratory variables were examined. This was a prospective, randomized, blinded, crossover study. Each of 6 dogs received 3 treatments at 1-week intervals. During all anesthetic episodes, dogs received 0.05 mg/kg BW acepromazine. Approximately 25 min later, dogs were given physiological saline (control) or tramadol [3 mg/kg BW (TR3) or 5 mg/kg BW (TR5)]. All drugs were administered intravenously. Variables evaluated included heart rate (HR), respiratory rate (RR), systolic, mean, and diastolic blood pressures (SAP, MAP, and DAP), and sedation [by use of a simple descriptive scale (SDS, range: 0 to 3) and a numeric rating scale (NRS, range: 0 to 10)]. Variables were recorded 25 min after acepromazine and for 80 min after saline or tramadol. Acepromazine administration resulted in mild sedation in most dogs and decreased RR, SAP, MAP, and DAP in all treatments. Tramadol administration did not significantly increase SDS or NRS scores compared to acepromazine alone. The only exception to this rule was observed at 20 min after TR3, when NRS was higher in this group than in the control treatment. Administration of tramadol (TR3 and TR5) decreased HR. Under the conditions of this study, sedation induced by acepromazine with tramadol was similar to that of acepromazine alone. The main adverse effects of the combination were a decrease in blood pressure and HR, without clinical significance.
L'effet sédatif de l'acépromazine combiné à deux doses de tramadol [3 et 5 mg/kg de poids corporel (PC)] a été comparé à l'effet sédatif de l'acépromazine seul chez des chiens et les effets de chaque protocole de sédation sur des variables cardio-respiratoires ont été examinés. Il s'agissait d'une étude prospective croisée, randomisée, réalisée à l'aveugle. Chacun des six chiens a reçu trois traitements à des intervalles de 1 semaine. Durant tous les épisodes anesthétiques, les chiens ont reçu 0,05 mg/kg PC d'acépromazine. Environ 25 min plus tard, les chiens ont reçu de la saline physiologique (témoin) ou du tramadol [3 mg/kg PC (TR3) ou 5 mg/kg PC (TR5)]. Toutes les drogues étaient administrées par voie intraveineuse. Les variables évaluées incluaient le rythme cardiaque (RC), le rythme respiratoire (RR), les pressions sanguines systolique, moyenne, et diastolique (PSS, PSM, et PSD), et la sédation [en utilisant une échelle descriptive simple (EDS, écart : 0 à 3) et une échelle de gradation numérique (EGN, écart : 0 à 10)]. Les variables ont été enregistrées 25 min après l'acépromazine et pendant 80 min après l'administration de saline ou de tramadol. L'administration d'acépromazine a résulté en une légère sédation chez la plupart des chiens et on nota une diminution de RR, PSS, PSM, et PSD avec tous les traitements. L'administration de tramadol ne fit pas augmenter de manière significative les pointages EDS et EGN lorsque comparée à l'acépromazine seul. La seule exception à cette règle a été observée à 20 min après TR3, alors que l'EGN était plus élevée dans ce groupe comparativement au témoin. L'administration de tramadol (TR3 et TR5) entraîna une diminution du RC. Dans les conditions de la présente étude, la sédation induite par l'acépromazine avec du tramadol était similaire à celle de l'acépromazine seul. Les principaux effets adverses de la combinaison étaient une diminution de la pression sanguine et du RC, mais sans signification clinique.(Traduit par Docteur Serge Messier).
