Endonasal endoscopic oncologic resection and reconstruction of the anterior skull base in the elderly: A single-center retrospective study.

INTRODUCTION: In old and frail patients, oncologic anterior skull-base surgery through an endonasal endoscopic approach avoids the morbidity incurred by transfacial and transcranial approaches, sometimes considered unreasonable, although surgery remains the gold standard treatment for sinonasal cancer. OBJECTIVES: To assess the functional and oncologic results of this surgery in over-70 year-olds. MATERIAL AND METHODS: A single-center retrospective study included all patients aged over 70 years at surgery, who underwent endonasal endoscopic oncologic resection and reconstruction of the anterior skull base, between October 2008 and October 2018. RESULTS: Fifteen procedures in 13 patients met the inclusion criteria. Mean hospital stay was 7 days. All resections were considered R0, apart from one case with positive dura-mater margins (6.7%). All patients had complete radio-surgical treatment, in accordance with the REFCOR recommendations. Two cases of meningitis were reported (13.3%). At a median follow-up of 27 months, 4 patients presented local recurrence, 1 of whom also had lung metastases. Two patients died of disease-related or treatment-related causes. CONCLUSION: This technique is a feasible treatment in patients aged over 70 years, providing good functional results, and acceptable oncologic outcome.

[Treatment of patients with brain metastases from a melanoma]. / Prise en charge des patients atteints de métastases cérébrales de mélanome.

Whereas immune checkpoint inhibitors of serine/threonine protein kinase B-raf therapy dramatically changed metastatic outcomes of patients with melanoma, they remain at high risk of brain extension. Additional local treatment can be offered in this situation such as surgery and or stereotactic radiotherapy. In this review article, we describe the different options with published data and their optimal timing.

Subventricular zone involvement at recurrence is a strong predictive factor of outcome following high grade glioma reirradiation.

We aimed to assess the efficacy of stereotactic irradiation for patients with recurrent high-grade glioma (HGG) and identify predictive factors of progression-free survival (PFS) and overall survival (OS) following reirradiation. We identified 32 patients with recurrent brain HGG who had been treated with either single-dose (stereotactic radiosurgery) or fractionated stereotactic radiotherapy between April 2008 and October 2015. Median follow up was 21.4 months (range 12.9-23.2) and median PFS was and 3.3 months (95% CI [2.3-4.7]), respectively. OS was 90.40% (95% CI [73.09-96.80]) at 6 months and 79.55% (95% CI [59.9-90.29]) at 12 months. Univariate analysis showed that biological effective dose at isocenter ≤ 76 Gy was a poor prognostic factor for both OS (83.33 vs. 100% at 6 months, p = 0.032) and median PFS (2.7 vs. 4.7 months, p = 0.025), as was gross tumor volume (GTV) above 1 cm3 for OS (86.15 vs. 94.12% at 6 months, p = 0.043). Contact with the subventricular zone (SVZ) was also a poor prognostic factor for median PFS (2.3 vs. 4.7 months, p = 0.002). Multivariate analysis showed that SVZ contact remained a poor prognostic factor for PFS (hazard ratio = 3.44, 95% CI [1.21-9.82], p = 0.021). Results suggest that reirradiation is a safe and effective treatment option for recurrent HGG in patients with a good Karnosfsky Performance Scale score, a long progression-free interval since first radiation and limited GTV, and that contact to SVZ is a strong prognostic factor for PFS.

Subventricular zones: new key targets for glioblastoma treatment.

BACKGROUND: We aimed to identify subventricular zone (SVZ)-related prognostic factors of survival and patterns of recurrence among patients with glioblastoma. METHODS: Forty-three patients with primary diagnosed glioblastoma treated in our Cancer Center between 2006 and 2010 were identified. All patients received surgical resection, followed by temozolomide-based chemoradiation. Ipsilateral (iSVZ), contralateral (cSVZ) and bilateral (bSVZ) SVZs were retrospectively segmented and radiation dose-volume histograms were generated. Multivariate analysis using the Cox proportional hazards model was assessed to examine the relationship between prognostic factors and time to progression (TTP) or overall survival (OS). RESULTS: Median age was 59 years (range: 25-85). Median follow-up, OS and TTP were 22.7 months (range 7.5-69.7 months), 22.7 months (95% CI 14.5-26.2 months) and 6.4 months (95% CI 4.4-9.3 months), respectively. On univariate analysis, initial contact to SVZ was a poor prognostic factor for OS (18.7 vs 41.7 months, p = 0.014) and TTP (4.6 vs 12.9 months, p = 0.002). Patients whose bSVZ volume receiving at least 20 Gy (V20Gy) was greater than 84% had a significantly improved TTP (17.7 months vs 5.2 months, p = 0.017). This radiation dose coverage was compatible with an hippocampal sparing. On multivariate analysis, initial contact to SVZ and V20 Gy to bSVZ lesser than 84% remained poor prognostic factors for TTP (HR = 3.07, p = 0.012 and HR = 2.67, p = 0.047, respectively). CONCLUSION: Our results suggest that contact to SVZ, as well as insufficient bSVZ radiation dose coverage (V20Gy <84%), might be independent poor prognostic factors for TTP. Therefore, targeting SVZ could be of crucial interest for optimizing glioblastoma treatment.

French collaborative group series on giant intracranial aneurysms: Current management.

OBJECTIVES: Giant intracranial aneurysms represent a major therapeutic challenge for each surgical team. The aim of our study was to extensively review the French contemporary experience in treating giant intracranial aneurysms in order to assess the current management. PATIENTS AND METHODS: This retrospective multicenter study concerned consecutive patients treated for giant intracranial aneurysms (2004-2008) in different French university hospitals (Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Lille, Lyon, Nice, Paris-Lariboisière, Rouen et Toulouse). Different variables were analyzed: the diagnostic circumstances, the initial clinical status based on the WFNS scale, aneurysmal features and exclusion procedure. At 6 months, the outcome was evaluated according to the modified Rankin Scale (mRS): favorable (mRS 0-2) and unfavorable (mRS 3-6). A multivariate logistic regression model included all the independent variables with P<0.25 in the univariate analysis (P<0.05). RESULTS: A total of 79 patients with a mean age of 51.5 ± 1.6 years (median: 52 years; range: 16-79) were divided into two groups, with the ruptured group (n=26, 32.9%) significantly younger (P<0.05, Student's-t-test) than the unruptured group (n=53, 67.1%). After SAH, the initial clinical status was good in 12 patients (46.2%), and in the unruptured group, the predominant diagnosis circumstance was a pseudo-tumor syndrome occurring in 22 (41.5%). The first procedure of aneurysm treatment in the global population was endovascular in 42 patients (53.1%), microsurgical in 29 (36.7%) and conservative in 8 (10.2). An immediate neurological deterioration was reported in 38 patients (48.1%) after endovascular treatment in 19 (45.2% of endovascular procedures), after miscrosurgical in 15 (51.7% of microsurgical procedures) and after conservative in 4 (the half). At 6 months, the outcome was favorable in 45 patients (57%) and after multivariate analysis, the predictive factors of favorable outcome after management of giant cerebral aneurysm were the initial good clinical status in cases of SAH (P<0.002), the endovascular treatment (P<0.005), and the absence of neurological deterioration (P<0.006). The endovascular procedure was obtained as a predictive factor because of the low risk efficacy of indirect procedures, in particular a parent vessel occlusion. CONCLUSION: The overall favorable outcome rate concerned 57% of patients at 6 months despite 53.8% of poor initial clinical status in cases of rupture. The predictive factors for favorable outcome were good clinical status, endovascular treatment and the absence of postoperative neurological deterioration. Endovascular treatment should be integrated into the therapeutic armenmatarium against giant cerebral aneurysms but the durability of exclusion should be taken into account during the multidisciplinary discussion by the neurovascular team.

Ionizing radiations sustain glioblastoma cell dedifferentiation to a stem-like phenotype through survivin: possible involvement in radioresistance.

Glioblastomas (GBM) are some bad prognosis brain tumors despite a conventional treatment associating surgical resection and subsequent radio-chemotherapy. Among these heterogeneous tumors, a subpopulation of chemo- and radioresistant GBM stem-like cells appears to be involved in the systematic GBM recurrence. Moreover, recent studies showed that differentiated tumor cells may have the ability to dedifferentiate and acquire a stem-like phenotype, a phenomenon also called plasticity, in response to microenvironment stresses such as hypoxia. We hypothesized that GBM cells could be subjected to a similar dedifferentiation process after ionizing radiations (IRs), then supporting the GBM rapid recurrence after radiotherapy. In the present study we demonstrated that subtoxic IR exposure of differentiated GBM cells isolated from patient resections potentiated the long-term reacquisition of stem-associated properties such as the ability to generate primary and secondary neurospheres, the expression of stemness markers and an increased tumorigenicity. We also identified during this process an upregulation of the anti-apoptotic protein survivin and we showed that its specific downregulation led to the blockade of the IR-induced plasticity. Altogether, these results demonstrated that irradiation could regulate GBM cell dedifferentiation via a survivin-dependent pathway. Targeting the mechanisms associated with IR-induced plasticity will likely contribute to the development of some innovating pharmacological strategies for an improved radiosensitization of these aggressive brain cancers.

[Locoregional treatments of brain metastases for patients with metastatic cutaneous melanoma: French national guidelines]. / Traitements locorégionaux de métastase(s) cérébrale(s) chez des patients atteints d'un mélanome cutané métastatique : recommandations nationales françaises.

INTRODUCTION: The management of metastatic cutaneous melanoma is changing, marked by innovative therapies. However, their respective use and place in the therapeutic strategy continue to be debated by healthcare professionals. OBJECTIVE: The French national cancer institute has led a national clinical practice guideline project since 2008. It has carried out a review of these modalities of treatment and established recommendations. METHODS: The clinical practice guidelines development process is based on systematic literature review and critical appraisal by experts. The recommendations are thus based on the best available evidence and expert agreement. Prior to publication, the guidelines are reviewed by independent practitioners in cancer care delivery. RESULTS: This article presents the results of bibliographic search, the conclusions of the literature and the recommendations concerning locoregional treatments of brain metastases for patients with metastatic cutaneous melanoma.

LOX-1 and ROS, inseparable factors in the process of endothelial damage.

Lectin-like oxidized low-density lipoprotein (LOX-1) has been identified in endothelial cells as the main receptor of oxidized low-density lipoprotein (OxLDL). LOX-1 is upregulated in the presence of pathological conditions including atherosclerosis, hypertension, and diabetes because it acts as a mediator of "endothelial dysfunction". It promotes the generation of superoxide anion (O2(-)), the inhibition of nitric oxide (NO) production and the increment of endothelial adhesiveness to monocytes. Recently, it was reported that OxLDL, binding to LOX-1, determined a significant increase in the generation of reactive oxygen species (ROS), suggesting the involvement of signaling pathways such as mitogen-activated protein kinases (MAPKs). It is now generally accepted that ROS act indirectly on the modulation of LOX-1 expression because ROS oxidize native LDL. Moreover, LOX-1 activation per se may stimulate ROS generation. Accordingly, our findings showed that high levels of ROS can directly increase LOX-1 production in microvascular endothelial cells (HMEC-1). It has been reported that OxLDL, usually > 20 µg protein/ml, induced apoptosis in a variety of cell types. At low concentrations (< 5 µg protein/ml) OxLDL appears to be associated with cell proliferation and low levels of ROS-induced capillary tube formation in endothelial cells. Our data and those of the literature indicate the existence of a direct control of LOX-1 by ROS. Although ROS in large amounts clearly have detrimental effects on cell biology, small amounts of ROS could have a beneficial effect, suggesting its therapeutic potential for reducing ischemic tissue.

[Management of patients with metastatic cutaneous melanoma: French national guidelines. French National Cancer Institute]. / Prise en charge thérapeutique des patients atteints d'un mélanome cutané métastatique : recommandations nationales françaises. L'Institut national du cancer.

BACKGROUND: Recent years have seen the emergence of new molecules for the treatment of patients with metastatic cutaneous melanoma, with significant benefits in terms of survival and the opening of new therapeutic perspectives. In addition, many techniques are currently being developed for locoregional treatment of metastatic sites. Management of metastatic melanoma is thus fast-changing and is marked by innovative therapeutic approaches. However, the availability of these new treatments has prompted debate among healthcare professionals concerning their use and their place in therapeutic strategy. AIMS: Since 2008, the French National Cancer Institute (INCa) has been leading a project to define and diffuse national clinical practice guidelines. It has performed a review of these treatment methods, which it aims to circulate, and it is seeking to develop recommendations in order to allow nationwide implementation of innovative approaches while promoting good use thereof. METHODS: The clinical practice guidelines development process is based on systematic literature review and critical appraisal by experts within a multidisciplinary working group, with feedback from specialists in cancer care delivery. The recommendations are thus based on the best available evidence and expert agreement. Prior to publication, the guidelines are reviewed by independent practitioners in cancer care delivery. RESULTS: This article presents the national recommendations for first- and second-line systemic treatment and for locoregional treatment of metastatic sites in patients presenting metastatic cutaneous melanoma.

A prospective video-based observational and analytical approach to evaluate management during brain tumour surgery at a university hospital.

The operating room (OR) is a high-risk complex setting, where patient safety relies on the coordinated efforts of multiple team members. However, little attention has been paid to evaluating the strategies employed by OR practitioners to prevent and correct incidents that inevitably occur during surgery. Therefore, we were prompted to investigate human factor (HF) engineering methods that have been used in an innovative way in order to systematically observe and analyze the management of incidents in the neurosurgical OR of a French university hospital. A technical case report illustrates our approach that associates the following procedures: the recording of OR team member activities and behaviour by video cameras and direct observation of a HF researcher, with the description and the explicit demonstration of safety related procedures in self- and cross-confrontation interviews of OR team members. This technical report emphasizes complementary aspects of clinical performance related to safety skills. Moreover, individual and team performances rely on complementary abilities that associate practical knowledge, skills, and attitudes, which are engaged at various degrees to prevent and manage incidents. This report also enlightens new quality-improvement opportunities as well as further objectives for future studies.

[Incidence and clinical impact of seizures after surgery for chronic subdural haematoma]. / Incidence et impact clinique des crises comitiales périopératoires pour les hématomes sous-duraux chroniques.

BACKGROUND AND PURPOSE: Seizures can occur in patients who have surgery for a chronic subdural hematoma. However, the incidence of seizures and their impact on the clinical course of patients in the perioperative period is not well known. METHODS: In this retrospective study, we reviewed 161 cases of patients treated for chronic subdural hematoma in our institution. The surgical procedures consisted in trephine craniotomy in 156 cases, burr-hole craniotomy in three cases, and bone flap craniotomy in two cases. All the patients had systematic antiepileptic drug prophylaxis. RESULTS: In our patients' population, the incidence of seizures was 10.6% before surgery and 14.9% after surgery. Low initial score on the Glasgow Coma Scale (P<0.001) and preoperative cognitive impairment (P=0.005) were associated with a higher rate of postoperative seizures. In our study, the mortality rate was 14.9%. Low initial score on the Glasgow Coma Scale (P=0.068) and postoperative seizures (P=0.002) were associated with a higher mortality rate. CONCLUSIONS: We have shown that patients suffering from seizures may have worse outcome. The benefit of a systematic perioperative prophylaxis using antiepileptic drugs has to be evaluated.

Cisplatin induced toxicity in rat tissues: the protective effect of Lisosan G.

The protective effect of a powder of grain (Lisosan G) against cisplatin-induced toxicity in rats was studied. Male rats were fed with Lisosan G before injection of cisplatin and four days later they were killed and blood was collected along with hepatic, renal and testicular tissues. The results showed that cisplatin treatment increased plasma blood urea nitrogen, creatinine and hydrogen peroxide and decreased cytochrome P450 content in renal and hepatic tissues. It also reduced the plasmatic testosterone level and caused a depletion of testicular 17α-progesterone hydroxylase activity. In the group fed with Lisosan G and treated with cisplatin blood urea nitrogen and creatinine returned to the control level indicating a protective effect of Lisosan G. It was also observed that the ones fed with Lisosan G were able to attenuate the decrease in the P450-dependent activities and the activities of antioxidant enzymes as well. Lisosan G protected the testicular 17α-progesterone hydroxylase activity and increased the plasma testosterone level compared to animals treated only with cisplatin. Our results showed a protective effect of Lisosan G against the cisplatin induced toxicity. The protective effect of Lisosan G could be associated mainly with the attenuation of the oxidative stress and the preservation in antioxidant enzymes.

Relationship between triiodothyronine and proinflammatory cytokines in chronic heart failure.

UNLABELLED: Cytokines and thyroid hormones are involved in the biochemical changes associated to heart failure (HF). AIM: Aims of the study were to investigate: plasma circulating levels of the cytokines Interleukine-6 (IL-6) TNF alpha and C reactive protein (CRP) in patients with stable HF in relation to the severity of left ventricular dysfunction; the relationship between these inflammatory markers and thyroid hormones. METHODS: One-hundred and sixty-six patients (121 males, age 64+/-12), with non-ischemic cardiomyopathy, were admitted to the Institute of Clinical Physiology for progressive deterioration of symptoms. Forty-eight healthy subjects (30 males, age range 26-75 years) were also enrolled as control group (Group N). High sensitivity (hs)-IL-6 and hs-TNFalpha were quantified using solid phase sandwich ELISA kits. Hs-CRP was measured by Immulite System. RESULTS: In the whole population (HF and N), the association between inflammatory markers and age resulted statistically significant only for IL-6 serum concentration (p<0.001) but not for TNFalpha and CRP. IL-6 and TNFalpha were strongly higher in the HF in comparison with N (p<0.001) while CRP showed a less significant difference (p<0.05). Whole population showed a negative association between IL-6 and EF% and between CRP and EF% (respectively p<0.01, r=-0.23; p<0.05, r=0.19). Comparing normal subjects with two classes of patients, respectively with EF>35% and EF<35%, we clearly observed the progressive enhancement of the inflammatory markers. Considering normal subjects, patients without and with low T3 syndrome, IL-6 and TNFalpha increased progressively from normal to patients with fT3<2 pg/ml (p<0.01 and p<0.01) while CRP only respect to the group with low T3 syndrome (p<0.01). The inflammatory markers were all inversely correlated with FT3 levels. CONCLUSION: Because low FT3 serum concentration represents a negative prognostic index, it is likely that impairment of T3 production and enhanced inflammation represent pathogenic mechanisms linked to HF progression.

Protective activity of plicatin B against human LDL oxidation induced in metal ion-dependent and -independent processes. Experimental and theoretical studies.

Oxidation of low-density lipoproteins (LDL) is thought to be a major factor in the pathophysiology of atherosclerosis. Natural antioxidants have been shown to protect LDL from oxidation and to inhibit atherogenic developments in animals. Structurally related prenylated pterocarpans, erybraedin C and bitucarpin A, and the prenylchalcone plicatin B were examined for their ability to inhibit LDL oxidation in vitro. The kinetic profile of peroxidation is characterized by the lag time of oxidation (t(lag)), the maximal rate of oxidation (V(max)) and the maximal accumulation of oxidation products (OD(max)). Specific variation of the set of kinetic parameters by antioxidants may provide important information about the mechanism of inhibitory action of a given compound. At equimolar concentrations (1 microM) the prenylated derivatives tested were found to inhibit 1 microM copper sulphate-induced oxidation of LDL (50 microg protein/ml) in accordance with the following order of activity: plicatin B>erybraedin Cbitucarpin A. Structural aspects, such as hydrogen-donating substituents, their number and arrangement in the aromatic ring moieties, and the prenyl and methoxy substituents, were investigated in order to explain the findings obtained. It is well known that the antioxidant activity of flavonoids is believed to be caused by a combination of transition metal chelation and free-radical-scavenging activities. To investigate these differences we comparatively studied the protective mechanism of plicatin B in copper-dependent or -independent LDL oxidation. The latter was mediated by 2,2'-azo-bis-(2-amidinopropane) dihydrochloride (ABAP). We measured the formation of conjugated dienes (OD(234 nm)). Plicatin B (0.2-1.5 microM) delayed the Cu(2+) (1 microM) promoted oxidation as conjugate diene formation (t(lag)) of the LDL by 45.2-123.5 min and reduced V(max) by 0.46-0.29 microM/min. In the ABAP (0.2mM) promoted LDL oxidation t(lag) increased by 67.2-110.2 min through plicatin B (0.5-2.5 microM). In experiments in which Cu(2+) concentrations increased (0.5 - 3 microM) and the amount of plicatin B (1 microM) was maintained constant, a significant decrease in t(lag) and an increase in V(max) was observed. In this study plicatin B appeared to exhibit a mixed mechanism, interfering with the formation of the radicals by chelating copper involved in the initiation/propagation reaction, but also by scavenging free hydroperoxyl radicals resulting from ABAP thermolysis. In addition, theoretical analysis indicated that plicatin B preferentially established the chelating complex with Cu(2+), because its affinity value is notably higher (by a factor of 5) than that for Cu(+).

Cortical areas involved in Arabic number reading.

OBJECTIVE: Distinct functional pathways for processing words and numbers have been hypothesized from the observation of dissociated impairments of these categories in brain-damaged patients. We aimed to identify the cortical areas involved in Arabic number reading process in patients operated on for various brain lesions. METHODS: Direct cortical electrostimulation was prospectively used in 60 brain mappings. We used object naming and two reading tasks: alphabetic script (sentences and number words) and Arabic number reading. Cortical areas involved in Arabic number reading were identified according to location, type of interference, and distinctness from areas associated with other language tasks. RESULTS: Arabic number reading was sustained by small cortical areas, often extremely well localized (<1 cm(2)). Over 259 language sites detected, 43 (17%) were exclusively involved in Arabic number reading (no sentence or word number reading interference detected in these sites). Specific Arabic number reading interferences were mainly found in three regions: the Broca area (Brodmann area 45), the anterior part of the dominant supramarginal gyrus (Brodmann area 40; p < 0.0001), and the temporal-basal area (Brodmann area 37; p < 0.05). Diverse types of interferences were observed (reading arrest, phonemic or semantic paraphasia). Error patterns were fairly similar across temporal, parietal, and frontal stimulation sites, except for phonemic paraphasias, which were found only in supramarginal gyrus. CONCLUSION: Our findings strongly support the fact that the acquisition through education of specific symbolic entities, such as Arabic numbers, could result in the segregation and the specialization of anatomically distinct brain areas.

Perturbation of rat hepatic metabolising enzymes by folic acid supplementation.

An adequate folate intake minimizes the risk of various cancers and other disorders such as vascular diseases and neural tube defects. However, meta-analyses revealed difficulties in supporting the relationship between folate intake and the risk of cancer. Interestingly, there have been no reports to date on the potential ability of folate to modulate xenobiotic metabolising enzymes (XMEs), the inhibition of bioactivating Phase-I XMEs and/or induction of detoxifying Phase-II XMEs being one of the most evoked cancer chemopreventive strategies. Here, several CYP-dependent oxidations were studied in liver sub-cellular preparations from Sprague-Dawley rats receiving rodent chow supplemented with folic acid daily, for 1 or 2 consecutive months. Using either specific substrates as probes of different CYP isoforms or the regio- and stereo-selective metabolism of testosterone as a multibiomarker, we found that folic acid markedly inactivated most of the Phase-I XME analysed; up to 54% for the CYP1A1-linked deethylation of ethoxyresorufin in males, and up to 86% for the testosterone 2alpha-hydroxylase (CYP2C11) in females, after 2 months treatment. The Phase-II marker glutathione S-transferase significantly increased (~107%) after 1 month of supplementation in females only. These changes, if reproduced in humans might have public health implications. These data suggest caution in performing folate chemoprevention trials before its overall toxicological characterization has been fully addressed.

Antioxidant activity of plicatin B on cultured human microvascular endothelial cells exposed to H2O2.

Oxidative stress plays a crucial role in the pathogenesis of atherosclerosis by promoting endothelial dysfunction and impairing vascular relaxation. Flavonoids are largely investigated for their biological properties and particularly for their scavenging and antioxidant properties. In the current study, we evaluated the clastogenicity of the chalcone plicatin B in peripheral human lymphocytes (whole blood and pure lymphocytes) as well as its antioxidant activity and its ability to contrast dysfunction on human microvascular endothelial cells (HMEC-1) exposed to hydrogen peroxide. We measured in the cell culture medium the levels of 8-isoprostane, NOx, ET-1, and ICAM-1, as well as the expression of e-NOS, prepro-ET-1, and ICAM-1. In conclusion, our results demonstrate that the chalcone plicatin B (1-10 microM) may represent a good candidate for the prevention of atherosclerosis, as it consistently reduces the oxidative/inflammatory process and is not genotoxic to human lymphocytes.

Review of language organisation in bilingual patients: what can we learn from direct brain mapping?

Although the majority of people worldwide are bilingual, the brain representation of language in bilingual persons is still a matter of debate. Since the beginning of the studies conducted on bilinguals, most authors denied that learning a new language requires a new semantic processing or the involvement of new cortical areas. In this paper, we review neurosurgical studies using direct electrocortical or subcortical stimulation techniques for brain mapping in bilingual subjects and compare this data with that obtained from other brain mapping methods. The authors focused on the most controversial issue whether multiple languages are represented in common or distinct cerebral areas. Seven direct brain mapping studies from different teams focused on bilingualism and multilingualism. All these studies showed that even if cerebral representation of language in multilingual patients could be grossly located in the same cortical region, it was possible to individualise distinct language-specific areas by direct cortical stimulation in the dominant frontal and temporo-parietal regions. Task- and language-specific sites were also described, demonstrating an important specialisation of some cortical areas. Using subcortical stimulation, some authors were able to find specific white matter tracts for different languages. Finally, all authors recommend in bilingual patients who need brain mapping for neurosurgical purpose to test all languages in which the subjects are fluent.